헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐπικυδής

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπικυδής ἐπικυδές

형태분석: ἐπικυδη (어간) + ς (어미)

어원: ku=dos

  1. 화려한, 성공한, 영광스러운, 밝은
  1. glorious, brilliant, successful

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἐπικυδής

화려한 (이)가

ἐπίκυδες

화려한 (것)가

속격 ἐπικυδούς

화려한 (이)의

ἐπικύδους

화려한 (것)의

여격 ἐπικυδεί

화려한 (이)에게

ἐπικύδει

화려한 (것)에게

대격 ἐπικυδή

화려한 (이)를

ἐπίκυδες

화려한 (것)를

호격 ἐπικυδές

화려한 (이)야

ἐπίκυδες

화려한 (것)야

쌍수주/대/호 ἐπικυδεί

화려한 (이)들이

ἐπικύδει

화려한 (것)들이

속/여 ἐπικυδοίν

화려한 (이)들의

ἐπικύδοιν

화려한 (것)들의

복수주격 ἐπικυδείς

화려한 (이)들이

ἐπικύδη

화려한 (것)들이

속격 ἐπικυδών

화려한 (이)들의

ἐπικύδων

화려한 (것)들의

여격 ἐπικυδέσιν*

화려한 (이)들에게

ἐπικύδεσιν*

화려한 (것)들에게

대격 ἐπικυδείς

화려한 (이)들을

ἐπικύδη

화려한 (것)들을

호격 ἐπικυδείς

화려한 (이)들아

ἐπικύδη

화려한 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ τοῖσ πεπραγμένοισ ἀνιᾶται διὰ τὸ πάντῃ μεταπτωτὸν αὐτοῦ καὶ πλανώμενον τῆσ γνώμησ, καὶ κροτούμενοί τινεσ ἐν τοῖσ θεάτροισ εὐθὺσ στένουσιν, ὑπονοστούσησ τῆσ φιλοδοξίασ εἰσ τὴν φιλαργυρίαν οἱ δὲ καταθύοντεσ ἀνθρώπουσ ἐπὶ τυραννίσι καὶ συνωμοσίαισ ὡσ Ἀπολλόδωροσ, καὶ χρήματα φίλων ἀποστεροῦντεσ ὡσ Γλαῦκοσ ὁ Ἐπικύδουσ, οὐ μετενόουν οὐδ’ ἐμίσουν ἑαυτοὺσ οὐδ’ ἠνιῶντο τοῖσ γεγενημένοισ. (Plutarch, De sera numinis vindicta, section 11 18:1)

    (플루타르코스, De sera numinis vindicta, section 11 18:1)

  • τὸν οὖν Θεμιστοκλέα δείσαντα, μὴ τὰ πράγματα διαφθαρείη παντάπασι τῆσ ἡγεμονίασ εἰσ ἐκεῖνον ἐμπεσούσησ, χρήμασι τὴν φιλοτιμίαν ἐξωνήσασθαι παρὰ τοῦ Ἐπικύδουσ. (Plutarch, , chapter 6 1:2)

    (플루타르코스, , chapter 6 1:2)

  • Ὡγρευτήσ, Ἐπίκυδεσ, ἐν οὔρεσι πάντα λαγωὸν διφᾷ, καὶ πάσησ ἴχνια δορκαλίδοσ, στίβῃ καὶ νιφετῷ κεχρημένοσ. (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 12, chapter 1021)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 12, chapter 1021)

  • τὰ μὲν δὴ τῶν Ἑλλήνων μετὰ τὸν πόλεμον εἰστοῦτο ἦλθε δυστυχίασ καὶ ταπεινότητοσ, τὰ δὲ τῶν Τρώων πολὺ κρείττονα καὶ ἐπικυδέστερα ἐγένετο. (Dio, Chrysostom, Orationes, 172:1)

    (디오, 크리소토모스, 연설, 172:1)

  • καὶ Συρακόσιοι μὲν ἐπεκήρυσσον, εἴ τισ Ἱπποκράτουσ ἢ Ἐπικύδουσ κομίσειε τὴν κεφαλήν, ἰσόσταθμον αὐτῷ χρυσίον ἀντιδώσειν, Λεοντῖνοι δὲ αὑτῶν Ἱπποκράτη στρατηγὸν ᾑροῦντο. (Appian, The Foreign Wars, chapter 3:13)

    (아피아노스, The Foreign Wars, chapter 3:13)

  • Ὅτι Ἱπποκράτησ καὶ Ἐπικύδησ, ἀδελφὼ μὲν ἀλλήλων, στρατηγὼ δὲ Συρακοσίων, Ῥωμαίοισ ἐκ πολλοῦ δυσχεραίνοντεσ, ἐπεὶ τὰσ Συρακούσασ οὐκ ἴσχυον ἐκπολεμῶσαι, κατέφυγον ἐσ Λεοντίνουσ διαφερομένουσ τοῖσ Συρακοσίοισ, καὶ κατηγόρουν τῆσ πατρίδοσ ὅτι τὰσ σπονδὰσ Ιἕρωνοσ ἐφ’ ὅλῃ Σικελίᾳ πεποιημένου μόνοι Συρακόσιοι σφίσιν αὐτοῖσ ἀνακαινίσειαν. (Appian, The Foreign Wars, chapter 3:11)

    (아피아노스, The Foreign Wars, chapter 3:11)

  • Ἐπικύδησ. (Appian, The Foreign Wars, chapter 3:18)

    (아피아노스, The Foreign Wars, chapter 3:18)

  • Ὅτε δὴ τὰσ Συρακούσασ Ἐπικύδησ τε καὶ Ἱπποκράτησ κατέλαβον, ἑαυτούσ τε καὶ τοὺσ ἄλλουσ τῶν πολιτῶν τῆσ Ῥωμαίων φιλίασ ἀλλοτριώσαντεσ, οἱ Ῥωμαῖοι προσπεπτωκυίασ αὐτοῖσ ἤδη καὶ τῆσ Ιἑρωνύμου τοῦ Συρακοσίων τυράννου καταστροφῆσ Ἄππιον Κλαύδιον ἀντιστράτηγον καταστήσαντεσ αὐτῷ μὲν τὴν πεζὴν συνέστησαν δύναμιν, τὸν δὲ νηί̈την αὐτοῖσ στόλον ἐπετρόπευσε Μάρκοσ Κλαύδιοσ. (Polybius, Histories, book 8, chapter 3 1:1)

    (폴리비오스, Histories, book 8, chapter 3 1:1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION