살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐπικυδής

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπικυδής ἐπικυδές

형태분석: ἐπικυδη (어간) + ς (어미)

어원: ku=dos

뜻

화려한, 성공한, 영광스러운, 밝은

glorious, brilliant, successful

곡용 정보

3군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἐπικυδής 화려한 (이)가	ἐπίκυδες 화려한 (것)가
	속격	ἐπικυδούς 화려한 (이)의	ἐπικύδους 화려한 (것)의
	여격	ἐπικυδεί 화려한 (이)에게	ἐπικύδει 화려한 (것)에게
	대격	ἐπικυδή 화려한 (이)를	ἐπίκυδες 화려한 (것)를
	호격	ἐπικυδές 화려한 (이)야	ἐπίκυδες 화려한 (것)야
쌍수	주/대/호	ἐπικυδεί 화려한 (이)들이	ἐπικύδει 화려한 (것)들이
쌍수	속/여	ἐπικυδοίν 화려한 (이)들의	ἐπικύδοιν 화려한 (것)들의
복수	주격	ἐπικυδείς 화려한 (이)들이	ἐπικύδη 화려한 (것)들이
	속격	ἐπικυδών 화려한 (이)들의	ἐπικύδων 화려한 (것)들의
	여격	ἐπικυδέσιν* 화려한 (이)들에게	ἐπικύδεσιν* 화려한 (것)들에게
	대격	ἐπικυδείς 화려한 (이)들을	ἐπικύδη 화려한 (것)들을
	호격	ἐπικυδείς 화려한 (이)들아	ἐπικύδη 화려한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἐπικυδής ἐπικυδούς 화려한 (이)의	ἐπικυδέστερος ἐπικυδεστέρου 더 화려한 (이)의	ἐπικυδέστατος ἐπικυδεστάτου 가장 화려한 (이)의
부사	ἐπικυδέως	ἐπικυδέστερον	ἐπικυδέστατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἐπικυδής

ἐπικυδούς

화려한 (이)의

더 화려한 (이)의

가장 화려한 (이)의

부사

ἐπικυδέως

ἐπικυδέστερον

ἐπικυδέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ τοῖσ πεπραγμένοισ ἀνιᾶται διὰ τὸ πάντῃ μεταπτωτὸν αὐτοῦ καὶ πλανώμενον τῆσ γνώμησ, καὶ κροτούμενοί τινεσ ἐν τοῖσ θεάτροισ εὐθὺσ στένουσιν, ὑπονοστούσησ τῆσ φιλοδοξίασ εἰσ τὴν φιλαργυρίαν οἱ δὲ καταθύοντεσ ἀνθρώπουσ ἐπὶ τυραννίσι καὶ συνωμοσίαισ ὡσ Ἀπολλόδωροσ, καὶ χρήματα φίλων ἀποστεροῦντεσ ὡσ Γλαῦκοσ ὁ Ἐπικύδουσ, οὐ μετενόουν οὐδ’ ἐμίσουν ἑαυτοὺσ οὐδ’ ἠνιῶντο τοῖσ γεγενημένοισ. (Plutarch, De sera numinis vindicta, section 11 18:1)
(플루타르코스, De sera numinis vindicta, section 11 18:1)
τὸν οὖν Θεμιστοκλέα δείσαντα, μὴ τὰ πράγματα διαφθαρείη παντάπασι τῆσ ἡγεμονίασ εἰσ ἐκεῖνον ἐμπεσούσησ, χρήμασι τὴν φιλοτιμίαν ἐξωνήσασθαι παρὰ τοῦ Ἐπικύδουσ. (Plutarch, , chapter 6 1:2)
(플루타르코스, , chapter 6 1:2)
καὶ Συρακόσιοι μὲν ἐπεκήρυσσον, εἴ τισ Ἱπποκράτουσ ἢ Ἐπικύδουσ κομίσειε τὴν κεφαλήν, ἰσόσταθμον αὐτῷ χρυσίον ἀντιδώσειν, Λεοντῖνοι δὲ αὑτῶν Ἱπποκράτη στρατηγὸν ᾑροῦντο. (Appian, The Foreign Wars, chapter 3:13)
(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 3:13)
εἰ δὲ ἐπὶ τοσοῦτον αὐτοῖσ τὸ μίασμα τὸ Πέλοποσ καὶ ὁ Μυρτίλου προστρόπαιοσ ἠκολούθησε, τούτοισ ἦν ἄρα ὁμολογοῦντα, ἡνίκα ἡ Πυθία Γλαύκῳ τῷ Ἐπικύδουσ Σπαρτιάτῃ, βουλεύσαντι ἐπίορκα ὀμόσαι, καὶ τοῦδε εἶπεν ἐσ τοὺσ ἀπογόνουσ κατιέναι τὴν δίκην. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 18 4:4)
(파우사니아스, Description of Greece, , chapter 18 4:4)
τοῦ δέ οἱ βίου συνέβη γενέσθαι τὴν τελευτὴν ὑπὸ Δεινομένουσ, γένοσ μὲν Συρακουσίου, δυσμενέστατα δὲ ἀνδρὸσ ἐσ τυραννίδα ἔχοντοσ, ὃσ καὶ ὕστερον τούτων Ἱπποκράτει τῷ ἀδελφῷ τῷ Ἐπικύδουσ ἐξ Ἐρβησσοῦ παρεληλυθότι ἄρτι ἐσ Συρακούσασ καὶ ἐσ τὸ πλῆθοσ ποιεῖσθαι λόγουσ ἀρχομένῳ ἐπέδραμεν ὡσ ἀποκτενῶν τὸν Ἱπποκράτην· (Pausanias, Description of Greece, , chapter 12 7:1)
(파우사니아스, Description of Greece, , chapter 12 7:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπικυδής

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπικυδής

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어