살아있는 헬라어 사전 - επικρατης

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐπικρατής

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπικρατής ἐπικρατές

형태분석: ἐπικρατη (어간) + ς (어미)

어원: kra/tos

뜻

뛰어난, 우수한, 나은, 탁월한, 우승한

master of, superior, with overwhelming might, impetuously

곡용 정보

3군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἐπικρατής 뛰어난 (이)가	ἐπίκρατες 뛰어난 (것)가
	속격	ἐπικρατούς 뛰어난 (이)의	ἐπικράτους 뛰어난 (것)의
	여격	ἐπικρατεί 뛰어난 (이)에게	ἐπικράτει 뛰어난 (것)에게
	대격	ἐπικρατή 뛰어난 (이)를	ἐπίκρατες 뛰어난 (것)를
	호격	ἐπικρατές 뛰어난 (이)야	ἐπίκρατες 뛰어난 (것)야
쌍수	주/대/호	ἐπικρατεί 뛰어난 (이)들이	ἐπικράτει 뛰어난 (것)들이
쌍수	속/여	ἐπικρατοίν 뛰어난 (이)들의	ἐπικράτοιν 뛰어난 (것)들의
복수	주격	ἐπικρατείς 뛰어난 (이)들이	ἐπικράτη 뛰어난 (것)들이
	속격	ἐπικρατών 뛰어난 (이)들의	ἐπικράτων 뛰어난 (것)들의
	여격	ἐπικρατέσιν* 뛰어난 (이)들에게	ἐπικράτεσιν* 뛰어난 (것)들에게
	대격	ἐπικρατείς 뛰어난 (이)들을	ἐπικράτη 뛰어난 (것)들을
	호격	ἐπικρατείς 뛰어난 (이)들아	ἐπικράτη 뛰어난 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἐπικρατής ἐπικρατούς 뛰어난 (이)의	ἐπικρατέστερος ἐπικρατεστέρου 더 뛰어난 (이)의	ἐπικρατέστατος ἐπικρατεστάτου 가장 뛰어난 (이)의
부사	ἐπικρατέως	ἐπικρατέστερον	ἐπικρατέστατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἐπικρατής

뛰어난 (이)의

더 뛰어난 (이)의

가장 뛰어난 (이)의

부사

ἐπικρατέως

ἐπικρατέστερον

ἐπικρατέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

φήναντοσ γὰρ Λυσάνδρου τὸ Ἐπικράτουσ μέταλλον τοῦ Παλληνέωσ ἐντὸσ τῶν μέτρων τετμημένον, ὃ ἠργάζετο μὲν ἤ[δ]η τρία ἔτη, μετεῖχον δ’ αὐτοῦ οἱ πλουσ[ιώ]τατοι σχεδόν τι τῶν ἐν τῇ πόλει, ὁ δὲ Λ[ύσα]νδροσ ὑπισχνεῖτ[ο τρι]ακόσια τάλαντα εἰσ[πράξει]ν τῇ πόλει τ[οσαῦτα] γὰρ εἰληφέναι α[ὐτοὺσ ἐ]κ τοῦ μετάλλου· (Hyperides, Speeches, 35:2)
(히페레이데스, Speeches, 35:2)
ὁρᾶτε οὖν καὶ ὑμεῖσ, ὦ φιλόσοφοι, οἱ παρὰ φύσιν τῇ Ἀφροδίτῃ χρώμενοι καὶ ἀσεβοῦντεσ εἰσ τὴν θεόν, μὴ τὸν αὐτὸν διαφθαρῆτε τρόπον, τότε γὰρ καὶ οἱ παῖδέσ εἰσιν καλοί, ὡσ Γλυκέρα ἔφασκεν ἡ ἑταίρα, ὅσον ἐοίκασι γυναικὶ χρόνον, καθάπερ ἱστορεῖ Κλέαρχοσ, ἐμοὶ μὲν γὰρ καὶ κατὰ φύσιν δοκεῖ πεποιηκέναι Κλεώνυμοσ ὁ Σπαρτιάτησ, πρῶτοσ ἀνθρώπων εἰσ ὁμηρείαν λαβὼν παρὰ Μεταποντίνων γυναῖκασ καὶ παρθένουσ τὰσ ἐνδοξοτάτασ καὶ καλλίστασ διακοσίασ, ὡσ ἱστορεῖ Δοῦρισ ὁ Σάμιοσ ἐν τῇ τρίτῃ τῶν περὶ Ἀγαθοκλέα Ἱστοριῶν κἀγὼ δὲ κατὰ τὴν Ἐπικράτουσ Ἀντιλαίδα τἀρωτίκ’ ἐκμεμάθηκα ταῦτα παντελῶσ Σαπφοῦσ, Μελήτου, Κλεομένουσ, Λαμυνθίου. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 841)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 841)
Ἐπικράτουσ γοῦν ποτε τοῦ σακεσφόρου μήτε ἀρνουμένου δῶρα δέξασθαι παρὰ βασιλέωσ, ψήφισμά τε γράφειν φάσκοντοσ ἀντὶ τῶν ἐννέα ἀρχόντων χειροτονεῖσθαι κατ’ ἐνιαυτὸν ἐννέα πρέσβεισ πρὸσ βασιλέα τῶν δημοτικῶν καὶ πενήτων, ὅπωσ λαμβάνοντεσ εὐπορῶσιν, ἐγέλασεν ὁ δῆμοσ· (Plutarch, Pelopidas, chapter 30 7:1)
(플루타르코스, Pelopidas, chapter 30 7:1)
κατηγόρηται μέν, ὦ ἄνδρεσ Ἀθηναῖοι, Ἐπικράτουσ ἱκανὰ καὶ τῶν συμπρεσβευτῶν· (Lysias, Speeches, 2:1)
(리시아스, Speeches, 2:1)
νῦν τοίνυν, ὦ ἄνδρεσ δικασταί, καταψηφισάμενοι Ἐπικράτουσ τῶν ἐσχάτων τιμήσατε, καὶ μή, ὥσπερ ἐν τῷ τέωσ χρόνῳ εἰθισμένοι ἐστέ, ἐπειδὰν καταψηφισάμενοι ἐξελέγξητε τοὺσ ἀδικοῦντασ, ἐν τῷ τιμήματι ἀζημίουσ ἀφίετε, ἔχθραν, οὐ δίκην παρὰ τῶν ἀδικούντων λαμβάνοντεσ, ὥσπερ τοῦ ὀνείδουσ ἀλλ’ οὐ τῆσ ζημίασ αὐτοῖσ μέλον, εὖ εἰδότεσ ὅτι ἐν μὲν τῇ ψήφῳ οὐδὲν ἄλλο ποιεῖτε ἢ ὀνειδίζετε τοῖσ ἀδικοῦσιν, ἐν δὲ τῷ τιμήματι τιμωρεῖσθε τοὺσ ἐξαμαρτάνοντασ. (Lysias, Speeches, 17:1)
(리시아스, Speeches, 17:1)
κἄγωγ’ Ἑπικράτουσ οὐκ ὀλίγῳ καλλίονα. (Aristophanes, Ecclesiazusae, Prologue 2:18)
(아리스토파네스, Ecclesiazusae, Prologue 2:18)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπικρατής

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπικρατής

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어