Hellas Alive Dictionary - επικοσμεω

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἐπικοσμέω

ε-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἐπικοσμέω ἐπικοσμήσω

Structure: ἐπι (Prefix) + κοσμέ (Stem) + ω (Ending)

Sense

to add ornaments to, to decorate after or besides, to honour, celebrate

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐπικοσμῶ	ἐπικοσμεῖς	ἐπικοσμεῖ
	Dual		ἐπικοσμεῖτον	ἐπικοσμεῖτον
	Plural	ἐπικοσμοῦμεν	ἐπικοσμεῖτε	ἐπικοσμοῦσιν*
Subjunctive	Singular	ἐπικοσμῶ	ἐπικοσμῇς	ἐπικοσμῇ
	Dual		ἐπικοσμῆτον	ἐπικοσμῆτον
	Plural	ἐπικοσμῶμεν	ἐπικοσμῆτε	ἐπικοσμῶσιν*
Optative	Singular	ἐπικοσμοῖμι	ἐπικοσμοῖς	ἐπικοσμοῖ
	Dual		ἐπικοσμοῖτον	ἐπικοσμοίτην
	Plural	ἐπικοσμοῖμεν	ἐπικοσμοῖτε	ἐπικοσμοῖεν
Imperative	Singular		ἐπικόσμει	ἐπικοσμείτω
	Dual		ἐπικοσμεῖτον	ἐπικοσμείτων
	Plural		ἐπικοσμεῖτε	ἐπικοσμούντων, ἐπικοσμείτωσαν
Infinitive		ἐπικοσμεῖν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐπικοσμων ἐπικοσμουντος	ἐπικοσμουσα ἐπικοσμουσης	ἐπικοσμουν ἐπικοσμουντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐπικοσμοῦμαι	ἐπικοσμεῖ, ἐπικοσμῇ	ἐπικοσμεῖται
	Dual		ἐπικοσμεῖσθον	ἐπικοσμεῖσθον
	Plural	ἐπικοσμούμεθα	ἐπικοσμεῖσθε	ἐπικοσμοῦνται
Subjunctive	Singular	ἐπικοσμῶμαι	ἐπικοσμῇ	ἐπικοσμῆται
	Dual		ἐπικοσμῆσθον	ἐπικοσμῆσθον
	Plural	ἐπικοσμώμεθα	ἐπικοσμῆσθε	ἐπικοσμῶνται
Optative	Singular	ἐπικοσμοίμην	ἐπικοσμοῖο	ἐπικοσμοῖτο
	Dual		ἐπικοσμοῖσθον	ἐπικοσμοίσθην
	Plural	ἐπικοσμοίμεθα	ἐπικοσμοῖσθε	ἐπικοσμοῖντο
Imperative	Singular		ἐπικοσμοῦ	ἐπικοσμείσθω
	Dual		ἐπικοσμεῖσθον	ἐπικοσμείσθων
	Plural		ἐπικοσμεῖσθε	ἐπικοσμείσθων, ἐπικοσμείσθωσαν
Infinitive		ἐπικοσμεῖσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐπικοσμουμενος ἐπικοσμουμενου	ἐπικοσμουμενη ἐπικοσμουμενης	ἐπικοσμουμενον ἐπικοσμουμενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐπεκόσμουν	ἐπεκόσμεις	ἐπεκόσμειν*
	Dual		ἐπεκοσμεῖτον	ἐπεκοσμείτην
	Plural	ἐπεκοσμοῦμεν	ἐπεκοσμεῖτε	ἐπεκόσμουν
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐπεκοσμούμην	ἐπεκοσμοῦ	ἐπεκοσμεῖτο
	Dual		ἐπεκοσμεῖσθον	ἐπεκοσμείσθην
	Plural	ἐπεκοσμούμεθα	ἐπεκοσμεῖσθε	ἐπεκοσμοῦντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

"καὶ τῇ μὲν ἀριστερᾷ τὸ τοῦ μειρακίου τριχωμάτιον ἐπικοσμῶν, τῇ δεξιᾷ δὲ Φωκαικὸν ψῆγμά τι διακινῶν καὶ αἰωρῶν ἡδὺσ ἦν, ἀλλ’ οὖν καὶ μυίασ ἀποσοβῶν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 705)
οὕτω δὲ λαμπρὰν καὶ καλὴν τὴν νίκην γενομένην ἔτι μᾶλλον ἐπικοσμῶν ὁ Δημήτριοσ εὐγνωμοσύνῃ καὶ φιλανθ ρωπίᾳ τοὺσ νεκροὺσ τῶν πολεμίων ἔθαψε μεγαλοπρεπῶσ καὶ τοὺσ αἰχμαλώτουσ ἀφῆκεν· (Plutarch, Demetrius, chapter 17 1:1)
παραλείπω δὲ νᾶμά τε κάλλιστον πάντων ναμάτων καὶ τοὺσ ἐκ τοῦ σωφρονοῦντοσ στόματοσ ἰόντασ λόγουσ καὶ ὅσα τοιαῦτ’ ἄλλα ἄλλοθι ῥητορικὴν εἴρηκεν ἐπικοσμῶν. (Aristides, Aelius, Orationes, 110:1)
ὁ δ’ αὐτῷ πᾶσαν τὴν εἰσ τὰ τοιαῦτα παρασκευὴν ἀπὸ τῶν οἰκείων διεπέμπετο τὴν φιλοτιμίαν ἐπικοσμῶν. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 16 160:2)

Derived

ἀποκοσμέω (to restore order by clearing away, to clear away)
διακοσμέω (to divide and marshal, muster in array, to regulate)
ἐγκοσμέω (to arrange in)
κοσμέω (to order, arrange, to set)
συγκοσμέω (to confer honour on, to be an ornament to)
συνεπικοσμέω (to help to adorn)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἐπικοσμέω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἐπικοσμέω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어