살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐπιγονή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπιγονή

형태분석: ἐπιγον (어간) + η (어미)

뜻

증가, 성장, 발전, 산물

increase, growth, produce

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἐπιγονή 증가가	ἐπιγονᾱ́ 증가들이	ἐπιγοναί 증가들이
속격	ἐπιγονῆς 증가의	ἐπιγοναῖν 증가들의	ἐπιγονῶν 증가들의
여격	ἐπιγονῇ 증가에게	ἐπιγοναῖν 증가들에게	ἐπιγοναῖς 증가들에게
대격	ἐπιγονήν 증가를	ἐπιγονᾱ́ 증가들을	ἐπιγονᾱ́ς 증가들을
호격	ἐπιγονή 증가야	ἐπιγονᾱ́ 증가들아	ἐπιγοναί 증가들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Παρθενοπαίου δὲ Πρόμαχοσ ἐγένετο, ὃσ μετὰ τῶν ἐπιγόνων ἐπὶ Θήβασ ἐστρατεύθη, Μηκιστέωσ δὲ Εὐρύαλοσ, ὃσ ἧκεν εἰσ Τροίαν. (Apollodorus, Library and Epitome, book 1, chapter 9 13:2)
(아폴로도로스, Library and Epitome, book 1, chapter 9 13:2)
ἐπειδὰν δὲ ἐκτραφῇ καὶ ἀξιοεργοὶ οἱ νεοττοὶ γένωνται, ἀποικίζει αὐτοὺσ σὺν τῶν ἐπιγόνων τινὶ ἡγεμόνι. (Xenophon, Works on Socrates, , chapter 7 35:2)
(크세노폰, Works on Socrates, , chapter 7 35:2)
πρώτου μὲν, ὅσα κἀμὲ εἰδέναι, τὴν Ῥωμαϊκὴν ἀρχαιολογίαν ἐπιδραμόντοσ Ιἑρωνόμου τοῦ Καρδιανοῦ συγγραφέωσ ἐν τῇ περὶ τῶν ἐπιγόνων πραγματείᾳ· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 6 1:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 6 1:1)
οἱ δὲ ὡσ ὑπερορώμενοί τε ἤδη πρὸσ Ἀλεξάνδρου καὶ ἀχρεῖοι πάντῃ ἐσ τὰ πολέμια νομιζόμενοι οὐκ ἀλόγωσ αὖ τῷ λόγῳ ἠχθέσθησαν τῷ πρὸσ Ἀλεξάνδρου λεχθέντι, κατὰ τὴν στρατιὰν ταύτην πᾶσαν πολλοῖσ καὶ ἄλλοισ ἀχθεσθέντεσ, ὅτι πολλάκισ ἤδη ἐλύπει αὐτοὺσ ἥ τε ἐσθὴσ ἡ Περσικὴ ἐσ τοῦτο φέρουσα καὶ τῶν Ἐπιγόνων τῶν βαρβάρων ἡ ἐσ τὰ Μακεδονικὰ ἤθη κόσμησισ καὶ ἀνάμιξισ τῶν ἀλλοφύλων ἱππέων ἐσ τὰσ τῶν ἑταίρων τάξεισ. (Arrian, Anabasis, book 7, chapter 8 2:2)
(아리아노스, Anabasis, book 7, chapter 8 2:2)
ἑξῆσ δὲ τῶν ἀπογόνων τούτου βασιλευόντων καὶ τῆσ ὅλησ χώρασ ἤδη Βοιωτίασ καλουμένησ ἀπὸ Βοιωτοῦ τοῦ Μελανίππησ μὲν καὶ Ποσειδῶνοσ υἱοῦ, δυναστεύσαντοσ δὲ τῶν τόπων, τὸ τρίτον ἐκπίπτουσιν οἱ Θηβαῖοι τῶν ἐξ Ἄργουσ ἐπιγόνων ἐκπολιορκησάντων τὴν πόλιν. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 53 6:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 53 6:1)

유의어

증가
- αὔξησις (증가, 성장, 발전)
- ἐπίδοσις (증가, 성장, 발전)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπιγονή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

증가

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπιγονή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

증가

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어