살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐπιγονή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπιγονή

형태분석: ἐπιγον (어간) + η (어미)

뜻

증가, 성장, 발전, 산물

increase, growth, produce

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἐπιγονή 증가가	ἐπιγονᾱ́ 증가들이	ἐπιγοναί 증가들이
속격	ἐπιγονῆς 증가의	ἐπιγοναῖν 증가들의	ἐπιγονῶν 증가들의
여격	ἐπιγονῇ 증가에게	ἐπιγοναῖν 증가들에게	ἐπιγοναῖς 증가들에게
대격	ἐπιγονήν 증가를	ἐπιγονᾱ́ 증가들을	ἐπιγονᾱ́ς 증가들을
호격	ἐπιγονή 증가야	ἐπιγονᾱ́ 증가들아	ἐπιγοναί 증가들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οἱ σεισμοὶ δὲ κοσκινηδὸν καὶ ἡ χιὼν σωρηδὸν καὶ ἡ χάλαζα πετρηδόν, ἵνα σοι φορτικῶσ διαλέγωμαι, ὑετοί τε ῥαγδαῖοι καὶ βίαιοι, ποταμὸσ ἑκάστη σταγών ὥστε τηλικαύτη ἐν ἀκαρεῖ χρόνου ναυαγία ἐπὶ τοῦ Δευκαλίωνοσ ἐγένετο, ὡσ ὑποβρυχίων ἁπάντων καταδεδυκότων μόγισ ἕν τι κιβώτιον περισωθῆναι προσοκεῖλαν τῷ Λυκωρεῖ ζώπυρόν τι τοῦ ἀνθρωπίνου σπέρματοσ διαφυλάττον εἰσ ἐπιγονὴν κακίασ μείζονοσ. (Lucian, Timon, (no name) 3:2)
(루키아노스, Timon, (no name) 3:2)
κἀκεῖνοσ ἄλλῳ πάλιν εἶθ’ οὕτωσ ἐπιγονὴν λαμβάνει καὶ πολλαπλασιασμόν, εἰρομένησ τῆσ ἀκρασίασ, ὁ λόγοσ. (Plutarch, De garrulitate, section 10 1:5)
(플루타르코스, De garrulitate, section 10 1:5)
εἶθ’ οὕτωσ ἐπιγονὴν λαμβάνει καὶ πολλαπλασιασμόν, εἰρομένησ τῆσ ἀκρασίασ, ὁ λόγοσ. (Plutarch, De garrulitate, section 10 2:6)
(플루타르코스, De garrulitate, section 10 2:6)
Εὐρυσθεὺσ δ’ ἀχθεισῶν πρὸσ αὐτὸν τῶν ἵππων ταύτασ μὲν ἱερὰσ ἐποίησεν Ἥρασ, ὧν τὴν ἐπιγονὴν συνέβη διαμεῖναι μέχρι τῆσ Ἀλεξάνδρου τοῦ Μακεδόνοσ βασιλείασ. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 4, chapter 15 4:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 4, chapter 15 4:1)
οὐδὲ γὰρ τοὺσ λαγιδεῖσ ἐπιχωρίουσ εἶναί φασιν, ἀλλὰ κομισθέντων ἐκ τῆσ περαίασ ὑπό τινοσ ἄρρενοσ καὶ θηλείασ γενέσθαι τὴν ἐπιγονήν, ἣ τοσαύτη κατ’ ἀρχὰσ ὑπῆρχεν ὥστε καὶ οἴκουσ ἀνατρέπειν ἐκ τῆσ ὑπονομῆσ καὶ δένδρα, καὶ ἐπὶ τοὺσ Ῥωμαίουσ, ὥσπερ εἶπον, ἀναγκασθῆναι καταφυγεῖν τοὺσ ἀνθρώπουσ. (Strabo, Geography, book 3, chapter 5 4:2)
(스트라본, 지리학, book 3, chapter 5 4:2)

유의어

증가
- αὔξησις (증가, 성장, 발전)
- ἐπίδοσις (증가, 성장, 발전)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπιγονή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

증가

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπιγονή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

증가

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어