살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐπιγονή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπιγονή

형태분석: ἐπιγον (어간) + η (어미)

뜻

증가, 성장, 발전, 산물

increase, growth, produce

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἐπιγονή 증가가	ἐπιγονᾱ́ 증가들이	ἐπιγοναί 증가들이
속격	ἐπιγονῆς 증가의	ἐπιγοναῖν 증가들의	ἐπιγονῶν 증가들의
여격	ἐπιγονῇ 증가에게	ἐπιγοναῖν 증가들에게	ἐπιγοναῖς 증가들에게
대격	ἐπιγονήν 증가를	ἐπιγονᾱ́ 증가들을	ἐπιγονᾱ́ς 증가들을
호격	ἐπιγονή 증가야	ἐπιγονᾱ́ 증가들아	ἐπιγοναί 증가들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐκτὸσ τῆσ ἐπιγονῆσ τῶν ἀρσενικῶν ἀπὸ τριετοῦσ καὶ ἐπάνω, παντὶ τῷ εἰσπορευομένῳ εἰσ οἶκον Κυρίου, εἰσ λόγον ἡμερῶν εἰσ ἡμέραν, εἰσ λειτουργίαν ἐφημερίαισ διατάξεωσ αὐτῶν. (Septuagint, Liber II Paralipomenon 31:16)
(70인역 성경, 역대기 하권 31:16)
εἶτα ταῦτ’ οἰόμεθα τὰ πάθη τούτοισ ἐνειργάσθαι τὴν φύσιν ἀλεκτορίδων ἐπιγονῆσ καὶ κυνῶν καὶ ἄρκτων προνοοῦσαν, ἀλλ’ οὐχ ἡμᾶσ δυσωποῦσαν καὶ τιτρώσκουσαν ἐπιλογιζομένουσ ὅτι ταῦτα παραδείγματα τοῖσ ἑπομένοισ, τοῖσ δ’ ἀναλγήτοισ ὀνείδη περίεστι τῆσ ἀπαθείασ, δι’ ὧν κατηγοροῦσι τῆσ ἀνθρωπίνησ φύσεωσ μόνησ μὴ προῖκα τὸ στέργειν ἐχούσησ μηδ’ ἐπισταμένησ φιλεῖν ἄνευ χρείασ; (Plutarch, De amore prolis, section 2 7:2)
(플루타르코스, De amore prolis, section 2 7:2)
ἦν δὲ καὶ παλαιὸσ νόμοσ, ὥσ φησιν Ἀνδροτίων, τῆσ ἐπιγονῆσ ἕνεκα τῶν θρεμμάτων μὴ σφάττειν πρόβατον ἄπεκτον ἢ ἄτοκον διὸ τὰ ἤδη τέλεια ἤσθιον ἀτὰρ σιάλουσ γε σύασ μνηστῆρεσ ἔδουσι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 17 4:4)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 17 4:4)
ὅπου δὲ ποικίλον οὐδὲν οὐδ’ ἀπόρρητον οὐδὲ δεινόν, ἀλλ’ ἐπὶ πράγμασι μικροῖσ καὶ δημοτικοῖσ ἐρωτήσεισ οἱο͂ν ἐν σχολῇ προτάσεισ εἰ γαμητέον εἰ πλευστέον εἰ δανειστέον τὰ δὲ μέγιστα πόλεων μαντεύματα φορᾶσ καρπῶν πέρι καὶ βοτῶν ἐπιγονῆσ καὶ σωμάτων ὑγιείασ· (Plutarch, De Pythiae oraculis, section 282)
(플루타르코스, De Pythiae oraculis, section 282)

유의어

증가
- αὔξησις (증가, 성장, 발전)
- ἐπίδοσις (증가, 성장, 발전)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπιγονή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

증가

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπιγονή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

증가

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어