헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐπιφυτεύω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπιφυτεύω ἐπιφυτεύσω

형태분석: ἐπι (접두사) + φυτεύ (어간) + ω (인칭어미)

  1. to plant over or upon a thing

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐπιφυτεύω

ἐπιφυτεύεις

ἐπιφυτεύει

쌍수 ἐπιφυτεύετον

ἐπιφυτεύετον

복수 ἐπιφυτεύομεν

ἐπιφυτεύετε

ἐπιφυτεύουσιν*

접속법단수 ἐπιφυτεύω

ἐπιφυτεύῃς

ἐπιφυτεύῃ

쌍수 ἐπιφυτεύητον

ἐπιφυτεύητον

복수 ἐπιφυτεύωμεν

ἐπιφυτεύητε

ἐπιφυτεύωσιν*

기원법단수 ἐπιφυτεύοιμι

ἐπιφυτεύοις

ἐπιφυτεύοι

쌍수 ἐπιφυτεύοιτον

ἐπιφυτευοίτην

복수 ἐπιφυτεύοιμεν

ἐπιφυτεύοιτε

ἐπιφυτεύοιεν

명령법단수 ἐπιφύτευε

ἐπιφυτευέτω

쌍수 ἐπιφυτεύετον

ἐπιφυτευέτων

복수 ἐπιφυτεύετε

ἐπιφυτευόντων, ἐπιφυτευέτωσαν

부정사 ἐπιφυτεύειν

분사 남성여성중성
ἐπιφυτευων

ἐπιφυτευοντος

ἐπιφυτευουσα

ἐπιφυτευουσης

ἐπιφυτευον

ἐπιφυτευοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐπιφυτεύομαι

ἐπιφυτεύει, ἐπιφυτεύῃ

ἐπιφυτεύεται

쌍수 ἐπιφυτεύεσθον

ἐπιφυτεύεσθον

복수 ἐπιφυτευόμεθα

ἐπιφυτεύεσθε

ἐπιφυτεύονται

접속법단수 ἐπιφυτεύωμαι

ἐπιφυτεύῃ

ἐπιφυτεύηται

쌍수 ἐπιφυτεύησθον

ἐπιφυτεύησθον

복수 ἐπιφυτευώμεθα

ἐπιφυτεύησθε

ἐπιφυτεύωνται

기원법단수 ἐπιφυτευοίμην

ἐπιφυτεύοιο

ἐπιφυτεύοιτο

쌍수 ἐπιφυτεύοισθον

ἐπιφυτευοίσθην

복수 ἐπιφυτευοίμεθα

ἐπιφυτεύοισθε

ἐπιφυτεύοιντο

명령법단수 ἐπιφυτεύου

ἐπιφυτευέσθω

쌍수 ἐπιφυτεύεσθον

ἐπιφυτευέσθων

복수 ἐπιφυτεύεσθε

ἐπιφυτευέσθων, ἐπιφυτευέσθωσαν

부정사 ἐπιφυτεύεσθαι

분사 남성여성중성
ἐπιφυτευομενος

ἐπιφυτευομενου

ἐπιφυτευομενη

ἐπιφυτευομενης

ἐπιφυτευομενον

ἐπιφυτευομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • πασῶν δὲ τῶν μητέρων ἐγένετο ἡ τῶν ἑπτὰ παίδων μήτηρ φιλοτεκνοτέρα, ἥτισ ἑπτὰ κυοφορίαισ τὴν πρὸσ αὐτοὺσ ἐπιφυτευομένη φιλοστοργίαν (Septuagint, Liber Maccabees IV 15:6)

    (70인역 성경, Liber Maccabees IV 15:6)

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION