헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐπιβιόω

ο 축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπιβιόω ἐπιβιώσομαι ἐπεβίων

형태분석: ἐπι (접두사) + βιό (어간) + ω (인칭어미)

뜻

  1. 살아남다, 살아오다, 생존하다
  1. to live over or after, survive

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐπιβίω

(나는) 살아남는다

 ἐπιβίοις

(너는) 살아남는다

 ἐπιβίοι

(그는) 살아남는다
쌍수 ἐπιβίουτον

(너희 둘은) 살아남는다

 ἐπιβίουτον

(그 둘은) 살아남는다
복수 ἐπιβίουμεν

(우리는) 살아남는다

 ἐπιβίουτε

(너희는) 살아남는다

 ἐπιβίουσιν*

(그들은) 살아남는다
접속법단수 ἐπιβίω

(나는) 살아남자

 ἐπιβίοις

(너는) 살아남자

 ἐπιβίοι

(그는) 살아남자
쌍수 ἐπιβίωτον

(너희 둘은) 살아남자

 ἐπιβίωτον

(그 둘은) 살아남자
복수 ἐπιβίωμεν

(우리는) 살아남자

 ἐπιβίωτε

(너희는) 살아남자

 ἐπιβίωσιν*

(그들은) 살아남자
기원법단수 ἐπιβίοιμι

(나는) 살아남기를 (바라다)

 ἐπιβίοις

(너는) 살아남기를 (바라다)

 ἐπιβίοι

(그는) 살아남기를 (바라다)
쌍수 ἐπιβίοιτον

(너희 둘은) 살아남기를 (바라다)

 ἐπιβιοίτην

(그 둘은) 살아남기를 (바라다)
복수 ἐπιβίοιμεν

(우리는) 살아남기를 (바라다)

 ἐπιβίοιτε

(너희는) 살아남기를 (바라다)

 ἐπιβίοιεν

(그들은) 살아남기를 (바라다)
명령법단수 ἐπιβῖου

(너는) 살아남아라

 ἐπιβιοῦτω

(그는) 살아남아라
쌍수 ἐπιβίουτον

(너희 둘은) 살아남아라

 ἐπιβιοῦτων

(그 둘은) 살아남아라
복수 ἐπιβίουτε

(너희는) 살아남아라

 ἐπιβιοῦντων, ἐπιβιοῦτωσαν

(그들은) 살아남아라
부정사 ἐπιβίουν

살아남는 것
분사 남성여성중성
ἐπιβιων

ἐπιβιουντος

 ἐπιβιουσα

ἐπιβιουσης

 ἐπιβιουν

ἐπιβιουντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐπιβίουμαι

(나는) 살아남긴다

 ἐπιβίοι

(너는) 살아남긴다

 ἐπιβίουται

(그는) 살아남긴다
쌍수 ἐπιβίουσθον

(너희 둘은) 살아남긴다

 ἐπιβίουσθον

(그 둘은) 살아남긴다
복수 ἐπιβιοῦμεθα

(우리는) 살아남긴다

 ἐπιβίουσθε

(너희는) 살아남긴다

 ἐπιβίουνται

(그들은) 살아남긴다
접속법단수 ἐπιβίωμαι

(나는) 살아남기자

 ἐπιβίοι

(너는) 살아남기자

 ἐπιβίωται

(그는) 살아남기자
쌍수 ἐπιβίωσθον

(너희 둘은) 살아남기자

 ἐπιβίωσθον

(그 둘은) 살아남기자
복수 ἐπιβιώμεθα

(우리는) 살아남기자

 ἐπιβίωσθε

(너희는) 살아남기자

 ἐπιβίωνται

(그들은) 살아남기자
기원법단수 ἐπιβιοίμην

(나는) 살아남기기를 (바라다)

 ἐπιβίοιο

(너는) 살아남기기를 (바라다)

 ἐπιβίοιτο

(그는) 살아남기기를 (바라다)
쌍수 ἐπιβίοισθον

(너희 둘은) 살아남기기를 (바라다)

 ἐπιβιοίσθην

(그 둘은) 살아남기기를 (바라다)
복수 ἐπιβιοίμεθα

(우리는) 살아남기기를 (바라다)

 ἐπιβίοισθε

(너희는) 살아남기기를 (바라다)

 ἐπιβίοιντο

(그들은) 살아남기기를 (바라다)
명령법단수 ἐπιβίου

(너는) 살아남겨라

 ἐπιβιοῦσθω

(그는) 살아남겨라
쌍수 ἐπιβίουσθον

(너희 둘은) 살아남겨라

 ἐπιβιοῦσθων

(그 둘은) 살아남겨라
복수 ἐπιβίουσθε

(너희는) 살아남겨라

 ἐπιβιοῦσθων, ἐπιβιοῦσθωσαν

(그들은) 살아남겨라
부정사 ἐπιβίουσθαι

살아남기는 것
분사 남성여성중성
ἐπιβιουμενος

ἐπιβιουμενου

 ἐπιβιουμενη

ἐπιβιουμενης

 ἐπιβιουμενον

ἐπιβιουμενου

미래 시제

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐπιβιώσομαι

(나는) 살아남겠다

 ἐπιβιώσει, ἐπιβιώσῃ

(너는) 살아남겠다

 ἐπιβιώσεται

(그는) 살아남겠다
쌍수 ἐπιβιώσεσθον

(너희 둘은) 살아남겠다

 ἐπιβιώσεσθον

(그 둘은) 살아남겠다
복수 ἐπιβιωσόμεθα

(우리는) 살아남겠다

 ἐπιβιώσεσθε

(너희는) 살아남겠다

 ἐπιβιώσονται

(그들은) 살아남겠다
기원법단수 ἐπιβιωσοίμην

(나는) 살아남겠기를 (바라다)

 ἐπιβιώσοιο

(너는) 살아남겠기를 (바라다)

 ἐπιβιώσοιτο

(그는) 살아남겠기를 (바라다)
쌍수 ἐπιβιώσοισθον

(너희 둘은) 살아남겠기를 (바라다)

 ἐπιβιωσοίσθην

(그 둘은) 살아남겠기를 (바라다)
복수 ἐπιβιωσοίμεθα

(우리는) 살아남겠기를 (바라다)

 ἐπιβιώσοισθε

(너희는) 살아남겠기를 (바라다)

 ἐπιβιώσοιντο

(그들은) 살아남겠기를 (바라다)
부정사 ἐπιβιώσεσθαι

살아남을 것
분사 남성여성중성
ἐπιβιωσομενος

ἐπιβιωσομενου

 ἐπιβιωσομενη

ἐπιβιωσομενης

 ἐπιβιωσομενον

ἐπιβιωσομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐπεβῖουν

(나는) 살아남고 있었다

 ἐπεβῖους

(너는) 살아남고 있었다

 ἐπεβῖουν*

(그는) 살아남고 있었다
쌍수 ἐπεβίουτον

(너희 둘은) 살아남고 있었다

 ἐπεβιοῦτην

(그 둘은) 살아남고 있었다
복수 ἐπεβίουμεν

(우리는) 살아남고 있었다

 ἐπεβίουτε

(너희는) 살아남고 있었다

 ἐπεβῖουν

(그들은) 살아남고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐπεβιοῦμην

(나는) 살아남기고 있었다

 ἐπεβίου

(너는) 살아남기고 있었다

 ἐπεβίουτο

(그는) 살아남기고 있었다
쌍수 ἐπεβίουσθον

(너희 둘은) 살아남기고 있었다

 ἐπεβιοῦσθην

(그 둘은) 살아남기고 있었다
복수 ἐπεβιοῦμεθα

(우리는) 살아남기고 있었다

 ἐπεβίουσθε

(너희는) 살아남기고 있었다

 ἐπεβίουντο

(그들은) 살아남기고 있었다

단순 과거(Aorist) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐπεβίων

(나는) 살아남았다

 ἐπεβίως

(너는) 살아남았다

 ἐπεβίω

(그는) 살아남았다
쌍수 ἐπεβίωτον

(너희 둘은) 살아남았다

 ἐπεβιώτην

(그 둘은) 살아남았다
복수 ἐπεβίωμεν

(우리는) 살아남았다

 ἐπεβίωτε

(너희는) 살아남았다

 ἐπεβίωσαν

(그들은) 살아남았다
접속법단수 ἐπιβίω

(나는) 살아남았자

 ἐπιβίῳς

(너는) 살아남았자

 ἐπιβίῳ

(그는) 살아남았자
쌍수 ἐπιβίωτον

(너희 둘은) 살아남았자

 ἐπιβίωτον

(그 둘은) 살아남았자
복수 ἐπιβίωμεν

(우리는) 살아남았자

 ἐπιβίωτε

(너희는) 살아남았자

 ἐπιβίωσιν*

(그들은) 살아남았자
기원법단수 ἐπιβιοῖην

(나는) 살아남았기를 (바라다)

 ἐπιβιοῖης

(너는) 살아남았기를 (바라다)

 ἐπιβιοῖη

(그는) 살아남았기를 (바라다)
쌍수 ἐπιβιοῖητον

(너희 둘은) 살아남았기를 (바라다)

 ἐπιβιοίητην

(그 둘은) 살아남았기를 (바라다)
복수 ἐπιβιοῖημεν

(우리는) 살아남았기를 (바라다)

 ἐπιβιοῖητε

(너희는) 살아남았기를 (바라다)

 ἐπιβιοῖησαν

(그들은) 살아남았기를 (바라다)
명령법단수 ἐπιβίως

(너는) 살아남았어라

 ἐπιβιώτω

(그는) 살아남았어라
쌍수 ἐπιβίωτον

(너희 둘은) 살아남았어라

 ἐπιβιώτων

(그 둘은) 살아남았어라
복수 ἐπιβίωτε

(너희는) 살아남았어라

 ἐπιβιώντων

(그들은) 살아남았어라
부정사 ἐπιβιῶναι

살아남았는 것
분사 남성여성중성
ἐπιβιους

ἐπιβιοντος

 ἐπιβιουσα

ἐπιβιουσης

 ἐπιβιον

ἐπιβιοντος
중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐπεβιόμην

(나는) 살아남겼다

 ἐπεβίου

(너는) 살아남겼다

 ἐπεβίοτο

(그는) 살아남겼다
쌍수 ἐπεβίοσθον

(너희 둘은) 살아남겼다

 ἐπεβιόσθην

(그 둘은) 살아남겼다
복수 ἐπεβιόμεθα

(우리는) 살아남겼다

 ἐπεβίοσθε

(너희는) 살아남겼다

 ἐπεβίοντο

(그들은) 살아남겼다
접속법단수 ἐπιβίωμαι

(나는) 살아남겼자

 ἐπιβίῳ

(너는) 살아남겼자

 ἐπιβίωται

(그는) 살아남겼자
쌍수 ἐπιβίωσθον

(너희 둘은) 살아남겼자

 ἐπιβίωσθον

(그 둘은) 살아남겼자
복수 ἐπιβιώμεθα

(우리는) 살아남겼자

 ἐπιβίωσθε

(너희는) 살아남겼자

 ἐπιβίωνται

(그들은) 살아남겼자
기원법단수 ἐπιβιοῖμην

(나는) 살아남겼기를 (바라다)

 ἐπιβίοιο

(너는) 살아남겼기를 (바라다)

 ἐπιβίοιτο

(그는) 살아남겼기를 (바라다)
쌍수 ἐπιβίοισθον

(너희 둘은) 살아남겼기를 (바라다)

 ἐπιβιοῖσθην

(그 둘은) 살아남겼기를 (바라다)
복수 ἐπιβιοῖμεθα

(우리는) 살아남겼기를 (바라다)

 ἐπιβίοισθε

(너희는) 살아남겼기를 (바라다)

 ἐπιβίοιντο

(그들은) 살아남겼기를 (바라다)
명령법단수 ἐπιβίου

(너는) 살아남겼어라

 ἐπιβιόσθω

(그는) 살아남겼어라
쌍수 ἐπιβίοσθον

(너희 둘은) 살아남겼어라

 ἐπιβιόσθων

(그 둘은) 살아남겼어라
복수 ἐπιβίοσθε

(너희는) 살아남겼어라

 ἐπιβιόσθων

(그들은) 살아남겼어라
부정사 ἐπιβίουσθαι

살아남겼는 것
분사 남성여성중성
ἐπιβιομενος

ἐπιβιομενου

 ἐπιβιομενη

ἐπιβιομενης

 ἐπιβιομενον

ἐπιβιομενου

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ταύτασ ἐκδοτέον ἐμοί ἐστιν καὶ τοῖσ ἐμοῖσ ἐπιτηδείοισ, αἷσ ἂν ἐγὼ ἐπιβιῶ· (Plato, Epistles, Letter 13 14:5)

    (플라톤, Epistles, Letter 13 14:5)

유의어

  1. 살아남다

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION