살아있는 헬라어 사전 - επεκδιηγεομαι

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπεκδιηγέομαι

ε 축약 동사; 이상동사 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπεκδιηγέομαι ἐπεκδιηγήσομαι

형태분석: ἐπεκδιηγέ (어간) + ομαι (인칭어미)

뜻

to explain besides

활용 정보

현재 시제

중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπεκδιήγουμαι	ἐπεκδιήγει, ἐπεκδιήγῃ	ἐπεκδιήγειται
	쌍수		ἐπεκδιήγεισθον	ἐπεκδιήγεισθον
	복수	ἐπεκδιηγοῦμεθα	ἐπεκδιήγεισθε	ἐπεκδιήγουνται
접속법	단수	ἐπεκδιήγωμαι	ἐπεκδιήγῃ	ἐπεκδιήγηται
	쌍수		ἐπεκδιήγησθον	ἐπεκδιήγησθον
	복수	ἐπεκδιηγώμεθα	ἐπεκδιήγησθε	ἐπεκδιήγωνται
기원법	단수	ἐπεκδιηγοίμην	ἐπεκδιήγοιο	ἐπεκδιήγοιτο
	쌍수		ἐπεκδιήγοισθον	ἐπεκδιηγοίσθην
	복수	ἐπεκδιηγοίμεθα	ἐπεκδιήγοισθε	ἐπεκδιήγοιντο
명령법	단수		ἐπεκδιήγου	ἐπεκδιηγεῖσθω
	쌍수		ἐπεκδιήγεισθον	ἐπεκδιηγεῖσθων
	복수		ἐπεκδιήγεισθε	ἐπεκδιηγεῖσθων, ἐπεκδιηγεῖσθωσαν
부정사		ἐπεκδιήγεισθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐπεκδιηγουμενος ἐπεκδιηγουμενου	ἐπεκδιηγουμενη ἐπεκδιηγουμενης	ἐπεκδιηγουμενον ἐπεκδιηγουμενου

미래 시제

중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπεκδιηγήσομαι	ἐπεκδιηγήσει, ἐπεκδιηγήσῃ	ἐπεκδιηγήσεται
	쌍수		ἐπεκδιηγήσεσθον	ἐπεκδιηγήσεσθον
	복수	ἐπεκδιηγησόμεθα	ἐπεκδιηγήσεσθε	ἐπεκδιηγήσονται
기원법	단수	ἐπεκδιηγησοίμην	ἐπεκδιηγήσοιο	ἐπεκδιηγήσοιτο
	쌍수		ἐπεκδιηγήσοισθον	ἐπεκδιηγησοίσθην
	복수	ἐπεκδιηγησοίμεθα	ἐπεκδιηγήσοισθε	ἐπεκδιηγήσοιντο
부정사		ἐπεκδιηγήσεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐπεκδιηγησομενος ἐπεκδιηγησομενου	ἐπεκδιηγησομενη ἐπεκδιηγησομενης	ἐπεκδιηγησομενον ἐπεκδιηγησομενου

미완료(Imperfect) 시제

중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠπεκδιηγοῦμην	ἠπεκδιήγου	ἠπεκδιήγειτο
	쌍수		ἠπεκδιήγεισθον	ἠπεκδιηγεῖσθην
	복수	ἠπεκδιηγοῦμεθα	ἠπεκδιήγεισθε	ἠπεκδιήγουντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ταῦτα δὴ λογιζόμενοσ ἅσμενοσ ηὑρηκέναι ᾤμην διδάσκαλον τῆσ αἰτίασ περὶ τῶν ὄντων κατὰ νοῦν ἐμαυτῷ, τὸν Ἀναξαγόραν, καί μοι φράσειν πρῶτον μὲν πότερον ἡ γῆ πλατεῖά ἐστιν ἢ στρογγύλη, ἐπειδὴ δὲ φράσειεν, ἐπεκδιηγήσεσθαι τὴν αἰτίαν καὶ τὴν ἀνάγκην, λέγοντα τὸ ἄμεινον καὶ ὅτι αὐτὴν ἄμεινον ἦν τοιαύτην εἶναι· (Plato, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 684:4)
(플라톤, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 684:4)
καὶ εἰ ἐν μέσῳ φαίη εἶναι αὐτήν, ἐπεκδιηγήσεσθαι ὡσ ἄμεινον ἦν αὐτὴν ἐν μέσῳ εἶναι· (Plato, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 685:1)
(플라톤, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 685:1)
ἑκάστῳ οὖν αὐτῶν ἀποδιδόντα τὴν αἰτίαν καὶ κοινῇ πᾶσι τὸ ἑκάστῳ βέλτιστον ᾤμην καὶ τὸ κοινὸν πᾶσιν ἐπεκδιηγήσεσθαι ἀγαθόν· (Plato, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 688:1)
(플라톤, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 688:1)

유의어

to explain besides
- ἐπεκδιδάσκω (to teach or explain besides)
- ἑρμηνεύω (설명하다, 말하다)
- διανοίγω (to open and explain)
- φράζω (설명하다, 해석하다)
- περιηγέομαι (설명하다, 말하다, 서술하다)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπεκδιηγέομαι

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to explain besides

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπεκδιηγέομαι

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to explain besides

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어