살아있는 헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπαυχέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπαυχέω ἐπηύχησα

형태분석: ἐπ (접두사) + αὐχέ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to exult in or at
to be confident that

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπαύχω	ἐπαύχεις	ἐπαύχει
	쌍수		ἐπαύχειτον	ἐπαύχειτον
	복수	ἐπαύχουμεν	ἐπαύχειτε	ἐπαύχουσιν*
접속법	단수	ἐπαύχω	ἐπαύχῃς	ἐπαύχῃ
	쌍수		ἐπαύχητον	ἐπαύχητον
	복수	ἐπαύχωμεν	ἐπαύχητε	ἐπαύχωσιν*
기원법	단수	ἐπαύχοιμι	ἐπαύχοις	ἐπαύχοι
	쌍수		ἐπαύχοιτον	ἐπαυχοίτην
	복수	ἐπαύχοιμεν	ἐπαύχοιτε	ἐπαύχοιεν
명령법	단수		ἐπαῦχει	ἐπαυχεῖτω
	쌍수		ἐπαύχειτον	ἐπαυχεῖτων
	복수		ἐπαύχειτε	ἐπαυχοῦντων, ἐπαυχεῖτωσαν
부정사		ἐπαύχειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἐπαυχων ἐπαυχουντος	ἐπαυχουσα ἐπαυχουσης	ἐπαυχουν ἐπαυχουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπαύχουμαι	ἐπαύχει, ἐπαύχῃ	ἐπαύχειται
	쌍수		ἐπαύχεισθον	ἐπαύχεισθον
	복수	ἐπαυχοῦμεθα	ἐπαύχεισθε	ἐπαύχουνται
접속법	단수	ἐπαύχωμαι	ἐπαύχῃ	ἐπαύχηται
	쌍수		ἐπαύχησθον	ἐπαύχησθον
	복수	ἐπαυχώμεθα	ἐπαύχησθε	ἐπαύχωνται
기원법	단수	ἐπαυχοίμην	ἐπαύχοιο	ἐπαύχοιτο
	쌍수		ἐπαύχοισθον	ἐπαυχοίσθην
	복수	ἐπαυχοίμεθα	ἐπαύχοισθε	ἐπαύχοιντο
명령법	단수		ἐπαύχου	ἐπαυχεῖσθω
	쌍수		ἐπαύχεισθον	ἐπαυχεῖσθων
	복수		ἐπαύχεισθε	ἐπαυχεῖσθων, ἐπαυχεῖσθωσαν
부정사		ἐπαύχεισθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐπαυχουμενος ἐπαυχουμενου	ἐπαυχουμενη ἐπαυχουμενης	ἐπαυχουμενον ἐπαυχουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπηῦ̓χουν	ἐπηῦ̓χεις	ἐπηῦ̓χειν*
	쌍수		ἐπηύ̓χειτον	ἐπηὐχεῖτην
	복수	ἐπηύ̓χουμεν	ἐπηύ̓χειτε	ἐπηῦ̓χουν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπηὐχοῦμην	ἐπηύ̓χου	ἐπηύ̓χειτο
	쌍수		ἐπηύ̓χεισθον	ἐπηὐχεῖσθην
	복수	ἐπηὐχοῦμεθα	ἐπηύ̓χεισθε	ἐπηύ̓χουντο

단순 과거(Aorist) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπηῦ̓χησα	ἐπηῦ̓χησας	ἐπηῦ̓χησεν*
	쌍수		ἐπηύ̓χησατον	ἐπηὐχῆσατην
	복수	ἐπηύ̓χησαμεν	ἐπηύ̓χησατε	ἐπηῦ̓χησαν
접속법	단수	ἐπαυχήσω	ἐπαυχήσῃς	ἐπαυχήσῃ
	쌍수		ἐπαυχήσητον	ἐπαυχήσητον
	복수	ἐπαυχήσωμεν	ἐπαυχήσητε	ἐπαυχήσωσιν*
기원법	단수	ἐπαυχήσαιμι	ἐπαυχήσαις	ἐπαυχήσαι
	쌍수		ἐπαυχήσαιτον	ἐπαυχησαίτην
	복수	ἐπαυχήσαιμεν	ἐπαυχήσαιτε	ἐπαυχήσαιεν
명령법	단수		ἐπαύχησον	ἐπαυχησάτω
	쌍수		ἐπαυχήσατον	ἐπαυχησάτων
	복수		ἐπαυχήσατε	ἐπαυχησάντων
부정사		ἐπαυχήσαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐπαυχησᾱς ἐπαυχησαντος	ἐπαυχησᾱσα ἐπαυχησᾱσης	ἐπαυχησαν ἐπαυχησαντος
중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπηὐχῆσαμην	ἐπηύ̓χησω	ἐπηύ̓χησατο
	쌍수		ἐπηύ̓χησασθον	ἐπηὐχῆσασθην
	복수	ἐπηὐχῆσαμεθα	ἐπηύ̓χησασθε	ἐπηύ̓χησαντο
접속법	단수	ἐπαυχήσωμαι	ἐπαυχήσῃ	ἐπαυχήσηται
	쌍수		ἐπαυχήσησθον	ἐπαυχήσησθον
	복수	ἐπαυχησώμεθα	ἐπαυχήσησθε	ἐπαυχήσωνται
기원법	단수	ἐπαυχησαίμην	ἐπαυχήσαιο	ἐπαυχήσαιτο
	쌍수		ἐπαυχήσαισθον	ἐπαυχησαίσθην
	복수	ἐπαυχησαίμεθα	ἐπαυχήσαισθε	ἐπαυχήσαιντο
명령법	단수		ἐπαύχησαι	ἐπαυχησάσθω
	쌍수		ἐπαυχήσασθον	ἐπαυχησάσθων
	복수		ἐπαυχήσασθε	ἐπαυχησάσθων
부정사		ἐπαυχήσεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐπαυχησαμενος ἐπαυχησαμενου	ἐπαυχησαμενη ἐπαυχησαμενης	ἐπαυχησαμενον ἐπαυχησαμενου

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὕβρισ δ’, ἐπεὶ δέδρακεν, ἥδε δευτέρα, τούτοισ ἐπαυχεῖν καὶ δεδρακυῖαν γελᾶν. (Sophocles, Antigone, episode 3:7)
(소포클레스, Antigone, episode 3:7)

유의어

to exult in or at
- καταυχέω (열망하다, 환희하다)
- χλάδω (열망하다, 환희하다)
- ἐπιγαυρόομαι (to exult in)
- γαίω (열망하다, 환희하다)
- ἐφήδομαι (to exult over)
- ἐκγαυρόομαι (to exult greatly in)
- ἐπαγάλλομαι (to glory in, exult in)
to be confident that
- προσάπτω (to deliver or confide to)
- διισχυρίζομαι (to affirm confidently)
- ἀποθαρρέω (to have full confidence)
- ἐκθαρρέω (to have full confidence)

파생어

αὐχέω (자랑하다, 과장하여 자랑스럽게 말하다, 허풍떨다)
ἐξαυχέω (자백하다, 고백하다, 공개적으로 선언하다)
καταυχέω (열망하다, 환희하다)
ὑπεραυχέω (to be overproud)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπαυχέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

단순 과거(Aorist) 시제

예문

유의어

to exult in or at

to be confident that

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπαυχέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

단순 과거(Aorist) 시제

예문

유의어

to exult in or at

to be confident that

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어