살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐπαύω

비축약 동사;

로마알파벳 전사:

고전 발음: []

신약 발음: []

기본형:

형태분석: ἐπ (접두사) + αύ̓ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to shout over

능동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπαύω	ἐπαύεις	ἐπαύει
쌍수		ἐπαύετον	ἐπαύετον
복수	ἐπαύομεν	ἐπαύετε	ἐπαύουσιν*
접속법	단수	ἐπαύω	ἐπαύῃς	ἐπαύῃ
쌍수		ἐπαύητον	ἐπαύητον
복수	ἐπαύωμεν	ἐπαύητε	ἐπαύωσιν*
기원법	단수	ἐπαύοιμι	ἐπαύοις	ἐπαύοι
쌍수		ἐπαύοιτον	ἐπαυοίτην
복수	ἐπαύοιμεν	ἐπαύοιτε	ἐπαύοιεν
명령법	단수		ἐπαύε	ἐπαυέτω
쌍수		ἐπαύετον	ἐπαυέτων
복수		ἐπαύετε	ἐπαυόντων, ἐπαυέτωσαν
부정사	ἐπαύειν
분사	남성	여성	중성
ἐπαυων ἐπαυοντος	ἐπαυουσα ἐπαυουσης	ἐπαυον ἐπαυοντος
중간태/수동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπαύομαι	ἐπαύει, ἐπαύῃ	ἐπαύεται
쌍수		ἐπαύεσθον	ἐπαύεσθον
복수	ἐπαυόμεθα	ἐπαύεσθε	ἐπαύονται
접속법	단수	ἐπαύωμαι	ἐπαύῃ	ἐπαύηται
쌍수		ἐπαύησθον	ἐπαύησθον
복수	ἐπαυώμεθα	ἐπαύησθε	ἐπαύωνται
기원법	단수	ἐπαυοίμην	ἐπαύοιο	ἐπαύοιτο
쌍수		ἐπαύοισθον	ἐπαυοίσθην
복수	ἐπαυοίμεθα	ἐπαύοισθε	ἐπαύοιντο
명령법	단수		ἐπαύου	ἐπαυέσθω
쌍수		ἐπαύεσθον	ἐπαυέσθων
복수		ἐπαύεσθε	ἐπαυέσθων, ἐπαυέσθωσαν
부정사	ἐπαύεσθαι
분사	남성	여성	중성
ἐπαυομενος ἐπαυομενου	ἐπαυομενη ἐπαυομενης	ἐπαυομενον ἐπαυομενου

능동태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

쌍수

복수

접속법

단수

쌍수

복수

기원법

단수

쌍수

복수

명령법

단수

쌍수

복수

ἐπαυόντων, ἐπαυέτωσαν

부정사

ἐπαύειν

분사

남성

여성

중성

ἐπαυων

ἐπαυοντος

ἐπαυουσα

ἐπαυουσης

ἐπαυον

ἐπαυοντος

중간태/수동태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

쌍수

복수

접속법

단수

쌍수

복수

기원법

단수

쌍수

복수

명령법

단수

쌍수

복수

ἐπαυέσθων, ἐπαυέσθωσαν

부정사

ἐπαύεσθαι

분사

남성

여성

중성

ἐπαυομενος

ἐπαυομενου

ἐπαυομενη

ἐπαυομενης

ἐπαυομενον

ἐπαυομενου

능동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	έ̓πηὐον	έ̓πηὐες	έ̓πηὐεν*
쌍수		ἐπηῦ̓ετον	ἐπηύ̓ετην
복수	ἐπηῦ̓ομεν	ἐπηῦ̓ετε	έ̓πηὐον
중간태/수동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπηύ̓ομην	ἐπηῦ̓ου	ἐπηῦ̓ετο
쌍수		ἐπηῦ̓εσθον	ἐπηύ̓εσθην
복수	ἐπηύ̓ομεθα	ἐπηῦ̓εσθε	ἐπηῦ̓οντο

능동태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

쌍수

복수

중간태/수동태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

쌍수

복수

예문

τὰσ δὲ ἄλλασ οὔτε μικρὰσ οὔτε περὶ μικρῶν γενομένασ ἀνθυπείκοντεσ ἀλλήλοισ, φόβῳ μὲν οἱ δυνατοὶ τῶν πολλῶν, αἰδούμενοι δὲ τὴν βουλὴν ὁ δῆμοσ, ἔπαυον. (Plutarch, Tiberius Gracchus, chapter 20 1:2)
(플루타르코스, Tiberius Gracchus, chapter 20 1:2)
καὶ πρότερον μὲν παρ’ ὑμῶν ἑτέρωσε βαδίζοντεσ ἔπαυον τὰσ στάσεισ, νῦν δὲ οὐδὲ παρ’ ὑμῖν αὐτοῖσ ὑμᾶσ αὐτοὺσ γνῶναι δύνασθε; (Aristides, Aelius, Orationes, 15:2)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 15:2)
δικαιότατοι δὲ νομίζονται καὶ διὰ τοῦτο πιστεύονται τάσ τε ἰδιωτικὰσ κρίσεισ καὶ τὰσ κοινάσ, ὥστε καὶ πολέμουσ διῄτων πρότερον καὶ παρατάττεσθαι μέλλοντασ ἔπαυον, τὰσ δὲ φονικὰσ δίκασ μάλιστα τούτοισ ἐπετέτραπτο δικάζειν. (Strabo, Geography, book 4, chapter 4 8:3)
(스트라본, 지리학, book 4, chapter 4 8:3)

유의어

to shout over
- ἐπολολύζω (to shout for joy, at or to, over or at)
- ἐπεξιακχάζω (to shout in triumph over)
- ἐπικράζω (to shout to or at)
- συμβοάω (to shout together with)
- βοάω (부르다, 소환하다)

파생어

ἀναύω (시끄럽게 소리치다, 외치다)
αὔω (타다, 태우다, 불태우다)
αὔω (외치다, 소리치다, 지르다)
ἐναύω (얻다, 점화하다, 획득하다)
ἐξαύω (가열하다, 덥히다)
ἐξαύω (외치다, 울부짖다, 소리치다)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπαύω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to shout over

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπαύω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to shout over

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어