뜻

1. a correcting, revisal

예문

• εἴπαμεν γὰρ τῷ βασιλεῖ, ὅτι ἡ ἰσχὺς τοῦ Κυρίου ἡμῶν ἔσται μετά τῶν ἐπιζητούντων αὐτὸν εἰς πᾶσαν ἐπανόρθωσιν. (Septuagint, Liber Esdrae I 8:52)

  (70인역 성경, 에즈라기 8:52)

• καὶ Ἰόππην ὠχύρωσε τὴν ἐπὶ τῆς θαλάσσης καὶ τὴν Γάζαρα τὴν ἐπὶ τῶν ὁρίων Ἀζώτου, ἐν ᾗ ᾤκουν οἱ πολέμιοι τὸ πρότερον ἐκεῖ, καὶ κατῴκισεν ἐκεῖ Ἰουδαίους, καὶ ὅσα ἐπιτήδεια ἦν πρὸς τὴν τούτων ἐπανόρθωσιν, ἔθετο ἐν αὐτοῖς. (Septuagint, Liber Maccabees I 14:34)

  (70인역 성경, Liber Maccabees I 14:34)

• Τὰ μὲν ἄλλα, ἔφη, οὐ ῥάδιον ἀλλάττειν ὁπόσα ἐκ Κλωθοῦς καὶ τῶν ἄλλων Μοιρῶν πάσχετε, ἃ δέ ἐστι τῆς ἑορτῆς, ἐπανορθώσομαι ὑμῖν τὴν πενίαν, ἡ δὲ ἐπανόρθωσις ἥδε ἔστω: (Lucian, Saturnalia, 2:8)

  (루키아노스, Saturnalia, 2:8)

• ὁ δὲ Βροῦτος τὸν ἔσχατον ἀγῶνα ὑπὲρ τῶν ὅλων οὔθ ὑποστῆναι δοκεῖ φρονίμως οὔτε σφαλεὶς ἐπανόρθωσιν εὑρεῖν, ἀλλ ἀπεῖπε καὶ προεῖτο τὰς ἐλπίδας, οὐδ ὅσον Πομπήϊος ἐπιτολμήσας τῇ τύχῃ: (Plutarch, Comparison of Dion and Brutus, chapter 3 2:1)

  (플루타르코스, Comparison of Dion and Brutus, chapter 3 2:1)

• τί τούτου χάρμα μεῖζον ἂν λάβοις, καὶ πρὸς ἐπανόρθωσιν ἠθῶν ἐνεργότερον· (Plutarch, Aemilius Paulus, chapter 1 2:2)

  (플루타르코스, Aemilius Paulus, chapter 1 2:2)

• τίς οὖν τούτων ἐπανόρθωσις ἑτέρα πλὴν ἧς αὐτὸς δίδωσι τοῖς δέχεσθαι βουλομένοις· (Plutarch, De animae procreatione in Timaeo, section 91)

  (플루타르코스, De animae procreatione in Timaeo, section 91)

• τοῦτο γὰρ ἦν ἐπανόρθωσις ἁμαρτίας, ἐκεῖνο δὲ κατηγορία καὶ προπηλακισμός Ἔτι δὲ καὶ τὰς ἐν τοῖς γένεσι διαφορὰς σκεπτέον, ὧν τοιοῦτός ἐστιν ὁ τρόπος. (Plutarch, Quomodo adolescens poetas audire debeat, chapter, section 10 16:1)

  (플루타르코스, Quomodo adolescens poetas audire debeat, chapter, section 10 16:1)

• τοῦτο μὲν οὖν καὶ διὰ τῆς Ἀσίας κομίσαιτ ἂν ἴσως, ἂν ὑμῖν δοκῇ, ἡ δὲ τῶν ὅλων ἐπανόρθωσις μόνων ὑμῶν, οἷς οἱ θεοὶ τὰ τηλικαῦτα ἀπέδοσαν. (Aristides, Aelius, Orationes, 5:6)

  (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 5:6)

• ἐν δὲ τῇ δευτέρᾳ πειρᾶται διόρθωσίν τινα ποιεῖσθαι τῆς γεωγραφίας καὶ τὰς ἑαυτοῦ λέγει ὑπολήψεις, πρὸς ἃς πάλιν εἰ ἔστι τις ἐπανόρθωσις, πειρατέον προσφέρειν. (Strabo, Geography, book 1, chapter 4 2:2)

  (스트라본, 지리학, book 1, chapter 4 2:2)

유사 형태

• ἐπανόρθωσιν (43)
• ἐπανορθώσασθαι (30)
• ἐπανορθώσεως (28)
• ἐπανορθῶσαι (9)
• ἐπανορθώσεις (8)
• ἐπανόρθωσις (6)
• ἐπανορθώσας (2)
• ἐπανορθώσεται (2)
• ἐπανορθώσετε (2)
• ἐπανορθώσεσθαι (2)
• ἐπανορθώσειν (1)
• ἐπανορθώσῃς (1)
• ἐπανόρθωσον (1)
• ἐπανορθώσεταί (1)
• ἐπανορθώσοιτο (1)
• ἐπανορθώσεσι (1)
• ἐπανορθώσονται (1)
• ἐπανορθώσει (1)
• ἐπανορθωσόμεθα (1)
• ἐπανορθωσώμεθα (1)
• ἐπανορθώσηται (1)
• ἐπανορθώσοντα (1)
• ἐπανορθώσασθαί (1)
• ἐπανορθώσομαι (1)
• ἐπανορθώσαιμεν (1)
• ἐπανόρθωσίν (1)
• ἐπανορθώσοντες? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.