살아있는 헬라어 사전 - επανορθωσις

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐπανόρθωσις

3군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπανόρθωσις ἐπανόρθωσεως

형태분석: ἐπανορθωσι (어간) + ς (어미)

뜻

a correcting, revisal

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἐπανόρθωσις	ἐπανορθώσει	ἐπανορθώσεις
속격	ἐπανορθώσεως	ἐπανορθώσοιν	ἐπανορθώσεων
여격	ἐπανορθώσει	ἐπανορθώσοιν	ἐπανορθώσεσιν*
대격	ἐπανόρθωσιν	ἐπανορθώσει	ἐπανορθώσεις
호격	ἐπανόρθωσι	ἐπανορθώσει	ἐπανορθώσεις

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

εἴπαμεν γὰρ τῷ βασιλεῖ, ὅτι ἡ ἰσχὺσ τοῦ Κυρίου ἡμῶν ἔσται μετά τῶν ἐπιζητούντων αὐτὸν εἰσ πᾶσαν ἐπανόρθωσιν. (Septuagint, Liber Esdrae I 8:52)
(70인역 성경, 에즈라기 8:52)
καὶ Ἰόππην ὠχύρωσε τὴν ἐπὶ τῆσ θαλάσσησ καὶ τὴν Γάζαρα τὴν ἐπὶ τῶν ὁρίων Ἀζώτου, ἐν ᾗ ᾤκουν οἱ πολέμιοι τὸ πρότερον ἐκεῖ, καὶ κατῴκισεν ἐκεῖ Ἰουδαίουσ, καὶ ὅσα ἐπιτήδεια ἦν πρὸσ τὴν τούτων ἐπανόρθωσιν, ἔθετο ἐν αὐτοῖσ. (Septuagint, Liber Maccabees I 14:34)
(70인역 성경, Liber Maccabees I 14:34)
Τὰ μὲν ἄλλα, ἔφη, οὐ ῥάδιον ἀλλάττειν ὁπόσα ἐκ Κλωθοῦσ καὶ τῶν ἄλλων Μοιρῶν πάσχετε, ἃ δέ ἐστι τῆσ ἑορτῆσ, ἐπανορθώσομαι ὑμῖν τὴν πενίαν, ἡ δὲ ἐπανόρθωσισ ἥδε ἔστω· (Lucian, Saturnalia, 2:8)
(루키아노스, Saturnalia, 2:8)
ὁ δὲ Βροῦτοσ τὸν ἔσχατον ἀγῶνα ὑπὲρ τῶν ὅλων οὔθ’ ὑποστῆναι δοκεῖ φρονίμωσ οὔτε σφαλεὶσ ἐπανόρθωσιν εὑρεῖν, ἀλλ’ ἀπεῖπε καὶ προεῖτο τὰσ ἐλπίδασ, οὐδ’ ὅσον Πομπήϊοσ ἐπιτολμήσασ τῇ τύχῃ· (Plutarch, Comparison of Dion and Brutus, chapter 3 2:1)
(플루타르코스, Comparison of Dion and Brutus, chapter 3 2:1)
τί τούτου χάρμα μεῖζον ἂν λάβοισ, καὶ πρὸσ ἐπανόρθωσιν ἠθῶν ἐνεργότερον; (Plutarch, Aemilius Paulus, chapter 1 2:2)
(플루타르코스, Aemilius Paulus, chapter 1 2:2)
τίσ οὖν τούτων ἐπανόρθωσισ ἑτέρα πλὴν ἧσ αὐτὸσ δίδωσι τοῖσ δέχεσθαι βουλομένοισ; (Plutarch, De animae procreatione in Timaeo, section 91)
(플루타르코스, De animae procreatione in Timaeo, section 91)
τοῦτο γὰρ ἦν ἐπανόρθωσισ ἁμαρτίασ, ἐκεῖνο δὲ κατηγορία καὶ προπηλακισμόσ Ἔτι δὲ καὶ τὰσ ἐν τοῖσ γένεσι διαφορὰσ σκεπτέον, ὧν τοιοῦτόσ ἐστιν ὁ τρόποσ. (Plutarch, Quomodo adolescens poetas audire debeat, chapter, section 10 16:1)
(플루타르코스, Quomodo adolescens poetas audire debeat, chapter, section 10 16:1)
τοῦτο μὲν οὖν καὶ διὰ τῆσ Ἀσίασ κομίσαιτ’ ἂν ἴσωσ, ἂν ὑμῖν δοκῇ, ἡ δὲ τῶν ὅλων ἐπανόρθωσισ μόνων ὑμῶν, οἷσ οἱ θεοὶ τὰ τηλικαῦτα ἀπέδοσαν. (Aristides, Aelius, Orationes, 5:6)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 5:6)
ἐν δὲ τῇ δευτέρᾳ πειρᾶται διόρθωσίν τινα ποιεῖσθαι τῆσ γεωγραφίασ καὶ τὰσ ἑαυτοῦ λέγει ὑπολήψεισ, πρὸσ ἃσ πάλιν εἰ ἔστι τισ ἐπανόρθωσισ, πειρατέον προσφέρειν. (Strabo, Geography, book 1, chapter 4 2:2)
(스트라본, 지리학, book 1, chapter 4 2:2)

유의어

a correcting
- ἐπανόρθωμα (지움, 교정)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπανόρθωσις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a correcting

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπανόρθωσις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a correcting

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어