살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἔπαλξις

3군 변화 명사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἔπαλξις ἔπαλξεως

형태분석: ἐπαλξι (어간) + ς (어미)

어원: e)pale/cw

뜻

돌출점, 흉벽, 성가퀴
보호, 방어, 대피소

a means of defence, battlements, the battlements, parapet
a defence, protection

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἔπαλξις 돌출점이	ἐπάλξει 돌출점들이	ἐπάλξεις 돌출점들이
속격	ἐπάλξεως 돌출점의	ἐπάλξοιν 돌출점들의	ἐπάλξεων 돌출점들의
여격	ἐπάλξει 돌출점에게	ἐπάλξοιν 돌출점들에게	ἐπάλξεσιν* 돌출점들에게
대격	έ̓παλξιν 돌출점을	ἐπάλξει 돌출점들을	ἐπάλξεις 돌출점들을
호격	έ̓παλξι 돌출점아	ἐπάλξει 돌출점들아	ἐπάλξεις 돌출점들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὁ δὲ Δημήτριοσ ἐπισκευάσασ τὰ πεπονηκότα τῶν ἔργων προσέβαλλε τῷ τείχει τὰσ μηχανὰσ καὶ πᾶσι τοῖσ βέλεσιν ἀφειδῶσ χρώμενοσ τοὺσ μὲν ἐπὶ ταῖσ ἐπάλξεσιν ἐφεστῶτασ ἀνεῖρξε, τοῖσ δὲ κριοῖσ τύπτων τὸ συνεχὲσ τοῦ τόπου δύο μὲν μεσοπύργια κατέβαλε, περὶ δὲ τὸν πύργον τὸν ἀνὰ μέσον τούτων φιλοτιμουμένοισ τοῖσ ἐκ τῆσ πόλεωσ ἰσχυροὶ καὶ συνεχεῖσ ἐκ διαδοχῆσ ἀγῶνεσ ἐγίνοντο, ὥστε καὶ τὸν στρατηγὸν αὐτῶν Ἀνανίαν ἐκθύμωσ ἀγωνισάμενον ἀναιρεθῆναι καὶ συχνοὺσ τῶν ἄλλων στρατιωτῶν ἀποθανεῖν. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 97 7:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 97 7:1)
ὣσ οἳ μὲν κατὰ ἄστυ πεφυζότεσ ἠύ̈τε νεβροὶ ἱδρῶ ἀπεψύχοντο πίον τ’ ἀκέοντό τε δίψαν κεκλιμένοι καλῇσιν ἐπάλξεσιν· (Homer, Iliad, Book 22 1:1)
(호메로스, 일리아스, Book 22 1:1)
Ἐγειρομένου δὲ τοῦ χώματοσ ἤδη καὶ ταῖσ ἐπάλξεσιν ὅσον οὔπω πλησιάζοντοσ δεινὸν ὁ Ιὤσηποσ νομίσασ, εἰ μηδὲν ἀντιμηχανήσαιτο τῇ πόλει σωτήριον, συναθροίζει τέκτονασ καὶ τὸ τεῖχοσ ἐκέλευσεν ὑψοῦν. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 213:1)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 213:1)
τῶν γὰρ Μακεδόνων προσαγόντων πύργουσ ὑψηλοὺσ ἴσουσ τοῖσ τείχεσι καὶ διὰ τούτων τὰσ ἐπιβάθρασ ἐπιβαλλόντων καὶ θρασέωσ ταῖσ ἐπάλξεσιν ἐπιβαινόντων οἱ μὲν Τύριοι διὰ τὴν ἐπίνοιαν τῶν ὀργανοποιῶν πολλὰ πρὸσ τὴν τειχομαχίαν εἶχον βοηθήματα. (Diodorus Siculus, Library, book xvii, chapter 43 7:1)
(디오도로스 시켈로스, Library, book xvii, chapter 43 7:1)

유의어

돌출점
- ἀμυντήριον (a means of defence)
보호
- ῥῦμα (보호, 방어, 대피소)
- φράγμα (방어, 누벽)
- σκέπη (보호, 방어)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἔπαλξις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

돌출점

보호

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἔπαλξις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

돌출점

보호

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어