살아있는 헬라어 사전 - επαλαλαζω

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπαλαλάζω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπαλαλάζω ἐπαλαλάξω

형태분석: ἐπ (접두사) + ἀλαλάζ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to raise the war-cry

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπαλαλάζω	ἐπαλαλάζεις	ἐπαλαλάζει
	쌍수		ἐπαλαλάζετον	ἐπαλαλάζετον
	복수	ἐπαλαλάζομεν	ἐπαλαλάζετε	ἐπαλαλάζουσιν*
접속법	단수	ἐπαλαλάζω	ἐπαλαλάζῃς	ἐπαλαλάζῃ
	쌍수		ἐπαλαλάζητον	ἐπαλαλάζητον
	복수	ἐπαλαλάζωμεν	ἐπαλαλάζητε	ἐπαλαλάζωσιν*
기원법	단수	ἐπαλαλάζοιμι	ἐπαλαλάζοις	ἐπαλαλάζοι
	쌍수		ἐπαλαλάζοιτον	ἐπαλαλαζοίτην
	복수	ἐπαλαλάζοιμεν	ἐπαλαλάζοιτε	ἐπαλαλάζοιεν
명령법	단수		ἐπαλάλαζε	ἐπαλαλαζέτω
	쌍수		ἐπαλαλάζετον	ἐπαλαλαζέτων
	복수		ἐπαλαλάζετε	ἐπαλαλαζόντων, ἐπαλαλαζέτωσαν
부정사		ἐπαλαλάζειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἐπαλαλαζων ἐπαλαλαζοντος	ἐπαλαλαζουσα ἐπαλαλαζουσης	ἐπαλαλαζον ἐπαλαλαζοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπαλαλάζομαι	ἐπαλαλάζει, ἐπαλαλάζῃ	ἐπαλαλάζεται
	쌍수		ἐπαλαλάζεσθον	ἐπαλαλάζεσθον
	복수	ἐπαλαλαζόμεθα	ἐπαλαλάζεσθε	ἐπαλαλάζονται
접속법	단수	ἐπαλαλάζωμαι	ἐπαλαλάζῃ	ἐπαλαλάζηται
	쌍수		ἐπαλαλάζησθον	ἐπαλαλάζησθον
	복수	ἐπαλαλαζώμεθα	ἐπαλαλάζησθε	ἐπαλαλάζωνται
기원법	단수	ἐπαλαλαζοίμην	ἐπαλαλάζοιο	ἐπαλαλάζοιτο
	쌍수		ἐπαλαλάζοισθον	ἐπαλαλαζοίσθην
	복수	ἐπαλαλαζοίμεθα	ἐπαλαλάζοισθε	ἐπαλαλάζοιντο
명령법	단수		ἐπαλαλάζου	ἐπαλαλαζέσθω
	쌍수		ἐπαλαλάζεσθον	ἐπαλαλαζέσθων
	복수		ἐπαλαλάζεσθε	ἐπαλαλαζέσθων, ἐπαλαλαζέσθωσαν
부정사		ἐπαλαλάζεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐπαλαλαζομενος ἐπαλαλαζομενου	ἐπαλαλαζομενη ἐπαλαλαζομενης	ἐπαλαλαζομενον ἐπαλαλαζομενου

미래 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπαλαλάξω	ἐπαλαλάξεις	ἐπαλαλάξει
	쌍수		ἐπαλαλάξετον	ἐπαλαλάξετον
	복수	ἐπαλαλάξομεν	ἐπαλαλάξετε	ἐπαλαλάξουσιν*
기원법	단수	ἐπαλαλάξοιμι	ἐπαλαλάξοις	ἐπαλαλάξοι
	쌍수		ἐπαλαλάξοιτον	ἐπαλαλαξοίτην
	복수	ἐπαλαλάξοιμεν	ἐπαλαλάξοιτε	ἐπαλαλάξοιεν
부정사		ἐπαλαλάξειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἐπαλαλαξων ἐπαλαλαξοντος	ἐπαλαλαξουσα ἐπαλαλαξουσης	ἐπαλαλαξον ἐπαλαλαξοντος
중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπαλαλάξομαι	ἐπαλαλάξει, ἐπαλαλάξῃ	ἐπαλαλάξεται
	쌍수		ἐπαλαλάξεσθον	ἐπαλαλάξεσθον
	복수	ἐπαλαλαξόμεθα	ἐπαλαλάξεσθε	ἐπαλαλάξονται
기원법	단수	ἐπαλαλαξοίμην	ἐπαλαλάξοιο	ἐπαλαλάξοιτο
	쌍수		ἐπαλαλάξοισθον	ἐπαλαλαξοίσθην
	복수	ἐπαλαλαξοίμεθα	ἐπαλαλάξοισθε	ἐπαλαλάξοιντο
부정사		ἐπαλαλάξεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐπαλαλαξομενος ἐπαλαλαξομενου	ἐπαλαλαξομενη ἐπαλαλαξομενης	ἐπαλαλαξομενον ἐπαλαλαξομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπήλαλαζον	ἐπήλαλαζες	ἐπήλαλαζεν*
	쌍수		ἐπηλᾶλαζετον	ἐπηλάλαζετην
	복수	ἐπηλᾶλαζομεν	ἐπηλᾶλαζετε	ἐπήλαλαζον
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπηλάλαζομην	ἐπηλᾶλαζου	ἐπηλᾶλαζετο
	쌍수		ἐπηλᾶλαζεσθον	ἐπηλάλαζεσθην
	복수	ἐπηλάλαζομεθα	ἐπηλᾶλαζεσθε	ἐπηλᾶλαζοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τοῦτ ἀγνοοῦντεσ οἱ Ῥωμαῖοι, πεπυσμένοι δὲ παρὰ τῶν αἰχμαλώτων πρότερον, ὅτι δύναμισ Ἑρνίκων ἑτέρα μέλλοι βοηθὸσ ἥξειν τοῖσ σφετέροισ, καὶ τὴν βοήν τε καὶ ταραχὴν ἐπὶ τῇ ἐκείνων ἀφίξει γεγονέναι νομίζοντεσ, τά τ’ ὅπλα ἀνέλαβον καὶ τὸν χάρακα περιστεφανώσαντεσ, μή τισ ἔφοδοσ αὐτοῖσ γένοιτο νύκτωρ, τοτὲ μὲν ὅπλων κτύπον ἐποίουν ἀθρόοι, τοτὲ δ’ ὥσπερ εἰσ μάχην ὁρμώμενοι θαμινὰ ἐπηλάλαζον. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 8, chapter 66 3:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 8, chapter 66 3:1)

유의어

to raise the war-cry
- ἀλαλάζω (to raise the war-cry, to shout the shout of)
- ἀναλαλάζω (시끄럽게 소리치다, 외치다, 소리치다)
- συνολολύζω (to raise a loud cry together)

파생어

ἀλαλάζω (울려 퍼지다, 쨍 소리를 내다)
ἀναλαλάζω (시끄럽게 소리치다, 외치다, 소리치다)
ἀνταλαλάζω (to return a shout)
συναλαλάζω (to cry aloud together, to greet aloud)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπαλαλάζω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to raise the war-cry

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπαλαλάζω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to raise the war-cry

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어