Hellas Alive Dictionary - επαγειρω

Ancient Greek-English Dictionary

ἐπαγείρω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἐπαγείρω ἐπαγερῶ

Structure: ἐπ (Prefix) + ἀγείρ (Stem) + ω (Ending)

Sense

to gather together, collect, to assemble

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐπαγείρω	ἐπαγείρεις	ἐπαγείρει
	Dual		ἐπαγείρετον	ἐπαγείρετον
	Plural	ἐπαγείρομεν	ἐπαγείρετε	ἐπαγείρουσιν*
Subjunctive	Singular	ἐπαγείρω	ἐπαγείρῃς	ἐπαγείρῃ
	Dual		ἐπαγείρητον	ἐπαγείρητον
	Plural	ἐπαγείρωμεν	ἐπαγείρητε	ἐπαγείρωσιν*
Optative	Singular	ἐπαγείροιμι	ἐπαγείροις	ἐπαγείροι
	Dual		ἐπαγείροιτον	ἐπαγειροίτην
	Plural	ἐπαγείροιμεν	ἐπαγείροιτε	ἐπαγείροιεν
Imperative	Singular		ἐπάγειρε	ἐπαγειρέτω
	Dual		ἐπαγείρετον	ἐπαγειρέτων
	Plural		ἐπαγείρετε	ἐπαγειρόντων, ἐπαγειρέτωσαν
Infinitive		ἐπαγείρειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐπαγειρων ἐπαγειροντος	ἐπαγειρουσα ἐπαγειρουσης	ἐπαγειρον ἐπαγειροντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐπαγείρομαι	ἐπαγείρει, ἐπαγείρῃ	ἐπαγείρεται
	Dual		ἐπαγείρεσθον	ἐπαγείρεσθον
	Plural	ἐπαγειρόμεθα	ἐπαγείρεσθε	ἐπαγείρονται
Subjunctive	Singular	ἐπαγείρωμαι	ἐπαγείρῃ	ἐπαγείρηται
	Dual		ἐπαγείρησθον	ἐπαγείρησθον
	Plural	ἐπαγειρώμεθα	ἐπαγείρησθε	ἐπαγείρωνται
Optative	Singular	ἐπαγειροίμην	ἐπαγείροιο	ἐπαγείροιτο
	Dual		ἐπαγείροισθον	ἐπαγειροίσθην
	Plural	ἐπαγειροίμεθα	ἐπαγείροισθε	ἐπαγείροιντο
Imperative	Singular		ἐπαγείρου	ἐπαγειρέσθω
	Dual		ἐπαγείρεσθον	ἐπαγειρέσθων
	Plural		ἐπαγείρεσθε	ἐπαγειρέσθων, ἐπαγειρέσθωσαν
Infinitive		ἐπαγείρεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐπαγειρομενος ἐπαγειρομενου	ἐπαγειρομενη ἐπαγειρομενης	ἐπαγειρομενον ἐπαγειρομενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐπῆγειρον	ἐπῆγειρες	ἐπῆγειρεν*
	Dual		ἐπήγειρετον	ἐπηγεῖρετην
	Plural	ἐπήγειρομεν	ἐπήγειρετε	ἐπῆγειρον
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐπηγεῖρομην	ἐπήγειρου	ἐπήγειρετο
	Dual		ἐπήγειρεσθον	ἐπηγεῖρεσθην
	Plural	ἐπηγεῖρομεθα	ἐπήγειρεσθε	ἐπήγειροντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ὅτι σύγκεισθε πάντεσ ὑμεῖσ ἐπ̓ ἐμέ, καὶ οὐκ ἔστιν ὁ ἀποκαλύπτων τὸ ὠτίον μου ἐν τῷ διαθέσθαι τὸν υἱόν μου διαθήκην μετὰ τοῦ υἱοῦ Ἰεσσαί, καὶ οὐκ ἔστι πονῶν περὶ ἐμοῦ ἐξ ὑμῶν καὶ ἀποκαλύπτων τὸ ὠτίον μου, ὅτι ἐπήγειρεν ὁ υἱόσ μου τὸν δοῦλόν μου ἐπ̓ ἐμὲ εἰσ ἐχθρόν, ὡσ ἡ ἡμέρα αὕτη. (Septuagint, Liber I Samuelis 22:8)
καὶ ἐπήγειρεν ὁ Θεὸσ Ἰσραὴλ τὸ πνεῦμα Φαλὼχ βασιλέωσ Ἀσσοὺρ καὶ τὸ πνεῦμα Θαγλαθφαλλασὰρ βασιλέωσ Ἀσσούρ, καὶ μετῴκισε τὸν Ρουβὴν καὶ τὸν Γαδδὶ καὶ τὸ ἥμισυ φυλῆσ Μανασσῆ καὶ ἤγαγεν αὐτοὺσ εἰσ Χαλὰχ καὶ Χαβὼρ καὶ ἐπὶ ποταμὸν Γωζὰν ἕωσ τῆσ ἡμέρασ ταύτησ. (Septuagint, Liber I Paralipomenon 5:26)
συνεχὲσ ἐπήγειρεν ἐρεσχηλοῦσα καὶ ᾅδουσα καὶ κωμάζουσα ἐπ’ αὐτόν, τὸν μὲν ἀγανακτῆσαι, τὴν δὲ Σελήνην ὀργισθεῖσαν εἰσ τοῦτο τὴν Μυῖαν μεταβαλεῖν καὶ διὰ τοῦτο πᾶσι νῦν τοῖσ κοιμωμένοισ αὐτὴν τοῦ ὕπνου φθονεῖν μεμνημένην ἔτι τοῦ Ἐνδυμίωνοσ, καὶ μάλιστα τοῖσ νέοισ καὶ ἁπαλοῖσ· (Lucian, Muscae Encomium, (no name) 10:3)
καὶ ὁ μὲν ὑπὸ τῶν οἰκείων θᾶττον περιεσχέθη, Ῥωμαίουσ δὲ ἐπήγειρεν εἰσ τὴν πολιορκίαν ὀργή τε περὶ τοῦ βασιλέωσ καὶ περὶ σφῶν αὐτῶν δέοσ· (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 19:1)
Οὐεσπασιανὸν δ’ ἐπήγειρεν εἰσ τὴν ὁρμὴν τοῦ πολέμου τὰ ἠγγελμένα προορώμενον ἤδη τοὺσ μέλλοντασ ἐμφυλίουσ πολέμουσ καὶ τὸν ὅλησ κίνδυνον τῆσ ἡγεμονίασ, ἐν ᾧ προειρηνεύσασ τὰ κατὰ τὴν ἀνατολὴν ἐπικουφίσειν ᾤετο τοὺσ κατὰ τὴν Ἰταλίαν φόβουσ. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 500:1)

Synonyms

to gather together
- συναθροίζω (to gather together, assemble)
- ἠγερέθομαι (to gather together, assemble)
- συναγείρω (to gather together, assemble, to collect)
- ἀολλίζω (to gather together, to come together, assemble)
- συμφέρω (, to bring together, gather)
- ἐπισυνάγω (to collect and bring to, to gather together)
- ἀγείρω (to get together, collect, gather)
- ἀμάω (to gather together, collect, having collected)
- συντρέχω (to assemble, gather together, to gather)
- συμφορέω (to bring together, to gather, collect)
- ἁλίζω (to gather together, to muster, to meet together)
- εἰσαγείρω (to collect into, he gathered)
- ἀγείρω (to bring together, gather together, to come together)
- συλλαμβάνω (I collect, gather; I rally)
- συναλίζω (to bring together, collect, to come together)
- σύνειμι (to go or come together, to assemble)

Derived

ἀγείρω (to bring together, gather together, to come together)
ἀμφαγείρομαι (to gather round)
εἰσαγείρω (to collect into, he gathered)
περιαγείρω (to go round and collect money, to do so for oneself)
συναγείρω (to gather together, assemble, to collect)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἐπαγείρω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to gather together

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἐπαγείρω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to gather together

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어