헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐνστάζω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐνστάζω ἐνστάξω

형태분석: ἐν (접두사) + στάζ (어간) + ω (인칭어미)

  1. to drop in or into, to be instilled into

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 έ̓σταζω

έ̓σταζεις

έ̓σταζει

쌍수 έ̓σταζετον

έ̓σταζετον

복수 έ̓σταζομεν

έ̓σταζετε

έ̓σταζουσιν*

접속법단수 έ̓σταζω

έ̓σταζῃς

έ̓σταζῃ

쌍수 έ̓σταζητον

έ̓σταζητον

복수 έ̓σταζωμεν

έ̓σταζητε

έ̓σταζωσιν*

기원법단수 έ̓σταζοιμι

έ̓σταζοις

έ̓σταζοι

쌍수 έ̓σταζοιτον

ἐστᾶζοιτην

복수 έ̓σταζοιμεν

έ̓σταζοιτε

έ̓σταζοιεν

명령법단수 έ̓σταζε

ἐστᾶζετω

쌍수 έ̓σταζετον

ἐστᾶζετων

복수 έ̓σταζετε

ἐστᾶζοντων, ἐστᾶζετωσαν

부정사 έ̓σταζειν

분사 남성여성중성
ἐσταζων

ἐσταζοντος

ἐσταζουσα

ἐσταζουσης

ἐσταζον

ἐσταζοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 έ̓σταζομαι

έ̓σταζει, έ̓σταζῃ

έ̓σταζεται

쌍수 έ̓σταζεσθον

έ̓σταζεσθον

복수 ἐστᾶζομεθα

έ̓σταζεσθε

έ̓σταζονται

접속법단수 έ̓σταζωμαι

έ̓σταζῃ

έ̓σταζηται

쌍수 έ̓σταζησθον

έ̓σταζησθον

복수 ἐστᾶζωμεθα

έ̓σταζησθε

έ̓σταζωνται

기원법단수 ἐστᾶζοιμην

έ̓σταζοιο

έ̓σταζοιτο

쌍수 έ̓σταζοισθον

ἐστᾶζοισθην

복수 ἐστᾶζοιμεθα

έ̓σταζοισθε

έ̓σταζοιντο

명령법단수 έ̓σταζου

ἐστᾶζεσθω

쌍수 έ̓σταζεσθον

ἐστᾶζεσθων

복수 έ̓σταζεσθε

ἐστᾶζεσθων, ἐστᾶζεσθωσαν

부정사 έ̓σταζεσθαι

분사 남성여성중성
ἐσταζομενος

ἐσταζομενου

ἐσταζομενη

ἐσταζομενης

ἐσταζομενον

ἐσταζομενου

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ τοῦτ’ ἐρίῳ σοι ἐνστάζουσιν κατὰ μικρὸν ἀεὶ τοῦ ζῆν ἕνεχ’ ὥσπερ ἔλαιον. (Aristophanes, Wasps, Agon, antepirrheme 1:5)

    (아리스토파네스, Wasps, Agon, antepirrheme 1:5)

  • γαργαλισμὸσ γὰρ τῆσ ἀρτηρίησ ἀπὸ τῶν ὑμένων γίγνεται· ἔσθ’ ὅπη δὲ καὶ ἐνστάζει τι τοῦ ὑγροῦ λάθρη ἐσ τὴν ἀρτηρίην ὅθεν ἀναβήσσουσι· ἐπὶ δὲ τῇ σταφυλῇ καὶ τῷ κίονι δύσπνοια ἐπὶ μᾶλλον, καὶ κάρτα πονηρὴ κατάποσισ. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 95)

    (아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 95)

유의어

  1. to drop in or into

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION