호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
기본형: ἐμφυσιόω
형태분석: ἐμ (접두사) + φυσιό (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐμφυσίω (나는) 심는다 |
ἐμφυσίοις (너는) 심는다 |
ἐμφυσίοι (그는) 심는다 |
| 쌍수 | ἐμφυσίουτον (너희 둘은) 심는다 |
ἐμφυσίουτον (그 둘은) 심는다 |
||
| 복수 | ἐμφυσίουμεν (우리는) 심는다 |
ἐμφυσίουτε (너희는) 심는다 |
ἐμφυσίουσι(ν) (그들은) 심는다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἐμφυσίω (나는) 심자 |
ἐμφυσίοις (너는) 심자 |
ἐμφυσίοι (그는) 심자 |
| 쌍수 | ἐμφυσίωτον (너희 둘은) 심자 |
ἐμφυσίωτον (그 둘은) 심자 |
||
| 복수 | ἐμφυσίωμεν (우리는) 심자 |
ἐμφυσίωτε (너희는) 심자 |
ἐμφυσίωσι(ν) (그들은) 심자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἐμφυσίοιμι (나는) 심기를 (바라다) |
ἐμφυσίοις (너는) 심기를 (바라다) |
ἐμφυσίοι (그는) 심기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἐμφυσίοιτον (너희 둘은) 심기를 (바라다) |
ἐμφυσιοίτην (그 둘은) 심기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἐμφυσίοιμεν (우리는) 심기를 (바라다) |
ἐμφυσίοιτε (너희는) 심기를 (바라다) |
ἐμφυσίοιεν (그들은) 심기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἐμφυσῖου (너는) 심어라 |
ἐμφυσιοῦτω (그는) 심어라 |
|
| 쌍수 | ἐμφυσίουτον (너희 둘은) 심어라 |
ἐμφυσιοῦτων (그 둘은) 심어라 |
||
| 복수 | ἐμφυσίουτε (너희는) 심어라 |
ἐμφυσιοῦντων, ἐμφυσιοῦτωσαν (그들은) 심어라 |
||
| 부정사 | ἐμφυσίουν 심는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἐμφυσιων ἐμφυσιουντος | ἐμφυσιουσα ἐμφυσιουσης | ἐμφυσιουν ἐμφυσιουντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐμφυσίουμαι (나는) 심긴다 |
ἐμφυσίοι (너는) 심긴다 |
ἐμφυσίουται (그는) 심긴다 |
| 쌍수 | ἐμφυσίουσθον (너희 둘은) 심긴다 |
ἐμφυσίουσθον (그 둘은) 심긴다 |
||
| 복수 | ἐμφυσιοῦμεθα (우리는) 심긴다 |
ἐμφυσίουσθε (너희는) 심긴다 |
ἐμφυσίουνται (그들은) 심긴다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἐμφυσίωμαι (나는) 심기자 |
ἐμφυσίοι (너는) 심기자 |
ἐμφυσίωται (그는) 심기자 |
| 쌍수 | ἐμφυσίωσθον (너희 둘은) 심기자 |
ἐμφυσίωσθον (그 둘은) 심기자 |
||
| 복수 | ἐμφυσιώμεθα (우리는) 심기자 |
ἐμφυσίωσθε (너희는) 심기자 |
ἐμφυσίωνται (그들은) 심기자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἐμφυσιοίμην (나는) 심기기를 (바라다) |
ἐμφυσίοιο (너는) 심기기를 (바라다) |
ἐμφυσίοιτο (그는) 심기기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἐμφυσίοισθον (너희 둘은) 심기기를 (바라다) |
ἐμφυσιοίσθην (그 둘은) 심기기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἐμφυσιοίμεθα (우리는) 심기기를 (바라다) |
ἐμφυσίοισθε (너희는) 심기기를 (바라다) |
ἐμφυσίοιντο (그들은) 심기기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἐμφυσίου (너는) 심겨라 |
ἐμφυσιοῦσθω (그는) 심겨라 |
|
| 쌍수 | ἐμφυσίουσθον (너희 둘은) 심겨라 |
ἐμφυσιοῦσθων (그 둘은) 심겨라 |
||
| 복수 | ἐμφυσίουσθε (너희는) 심겨라 |
ἐμφυσιοῦσθων, ἐμφυσιοῦσθωσαν (그들은) 심겨라 |
||
| 부정사 | ἐμφυσίουσθαι 심기는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἐμφυσιουμενος ἐμφυσιουμενου | ἐμφυσιουμενη ἐμφυσιουμενης | ἐμφυσιουμενον ἐμφυσιουμενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐνεφυσῖουν (나는) 심고 있었다 |
ἐνεφυσῖους (너는) 심고 있었다 |
ἐνεφυσῖου(ν) (그는) 심고 있었다 |
| 쌍수 | ἐνεφυσίουτον (너희 둘은) 심고 있었다 |
ἐνεφυσιοῦτην (그 둘은) 심고 있었다 |
||
| 복수 | ἐνεφυσίουμεν (우리는) 심고 있었다 |
ἐνεφυσίουτε (너희는) 심고 있었다 |
ἐνεφυσῖουν (그들은) 심고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐνεφυσιοῦμην (나는) 심기고 있었다 |
ἐνεφυσίου (너는) 심기고 있었다 |
ἐνεφυσίουτο (그는) 심기고 있었다 |
| 쌍수 | ἐνεφυσίουσθον (너희 둘은) 심기고 있었다 |
ἐνεφυσιοῦσθην (그 둘은) 심기고 있었다 |
||
| 복수 | ἐνεφυσιοῦμεθα (우리는) 심기고 있었다 |
ἐνεφυσίουσθε (너희는) 심기고 있었다 |
ἐνεφυσίουντο (그들은) 심기고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
고전 발음: [] 신약 발음: []