살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἔνοσις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἔνοσις ἔνοσεως

형태분석: ἐνοσι (어간) + ς (어미)

어원: From an obsol. Root e)no/qw to shake.

뜻

흔들기, 전율, 떨기

a shaking, quake

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἔνοσις 흔들기가	ἐνόσει 흔들기들이	ἐνόσεις 흔들기들이
속격	ἐνόσεως 흔들기의	ἐνόσοιν 흔들기들의	ἐνόσεων 흔들기들의
여격	ἐνόσει 흔들기에게	ἐνόσοιν 흔들기들에게	ἐνόσεσιν* 흔들기들에게
대격	έ̓νοσιν 흔들기를	ἐνόσει 흔들기들을	ἐνόσεις 흔들기들을
호격	έ̓νοσι 흔들기야	ἐνόσει 흔들기들아	ἐνόσεις 흔들기들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἤδη δ’ ὑπεκίνει τὸ πολὺ τοῦ δημοτικοῦ μέροσ καὶ ἐνόσει, μάλιστα δὲ τὸ ἄπορον καὶ ὑπὸ δανείων ἠναγκασμένον μηκέτι τὰ κράτιστα τῷ κοινῷ φρονεῖν· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 5, chapter 53 2:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 5, chapter 53 2:1)
Κυνὸσ δ’ ἦν ἐπιτολή, καὶ τὸ Κηνσωρίνου στρατόπεδον ἐνόσει, σταθμεῦον ἐπὶ λίμνῃ σταθεροῦ καὶ βαρέοσ ὕδατοσ καὶ ὑπὸ τείχεσι μεγίστοισ, οὐ καταπνεόμενον ἐκ τῆσ θαλάσσησ. (Appian, The Foreign Wars, chapter 14 5:1)
(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 14 5:1)
ἤρα μὲν γὰρ ὀ Ἀντίοχοσ Στρατονίκησ τῆσ αὐτοῦ Σελεύκου γυναικόσ, μητρυιᾶσ οἱ γενομένησ καὶ παῖδα ἤδη τῷ Σελεύκῳ πεποιημένησ, συγγιγνώσκων δὲ τὴν ἀθεμιστίαν τοῦ πάθουσ οὔτε ἐπεχείρει τῷ κακῷ οὔτε προύφερεν, ἀλλ’ ἐνόσει καὶ παρεῖτο καὶ ἑκὼν ἐσ τὸν θάνατον συνήργει. (Appian, The Foreign Wars, chapter 10 1:4)
(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 10 1:4)
ὅ τε γὰρ Κουρίων ἐστάθμευσεν ἐνταῦθα, καὶ ὁ στρατὸσ εὐθὺσ ἐνόσει, πιοῦσί τε τὸ βλέμμα ἀμαυρὸν ἦν ὥσπερ ἐν ὁμίχλῃ, καὶ ὕπνοσ ἐπεγίγνετο σὺν κάρῳ, μετὰ δ’ αὐτὸν ἔμετοι τροφῆσ ποικίλοι καὶ σπασμὸσ ὅλου τοῦ σώματοσ. (Appian, The Civil Wars, book 2, chapter 7 1:8)
(아피아노스, The Civil Wars, book 2, chapter 7 1:8)
Δέκμῳ δὲ ὁ ἀρχαῖοσ στρατὸσ ἐνόσει πιμπλάμενοσ ἐκ λιμοῦ καὶ τὰσ γαστέρασ κατερρήγνυντο, ὅ τε νεοστράτευτοσ ἀγύμναστοσ ἔτι ἦν. (Appian, The Civil Wars, book 3, chapter 11 5:5)
(아피아노스, The Civil Wars, book 3, chapter 11 5:5)

유의어

흔들기
- τίναγμα (a shake, quake)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἔνοσις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

흔들기

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἔνοσις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

흔들기

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어