살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐνερείδω

비축약 동사;

로마알파벳 전사:

고전 발음: []

신약 발음: []

기본형:

형태분석: ἐν (접두사) + ἐρείδ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

~에 접촉해 있다, 늘어뜨리다, 안으로 던지다, 나아가다, 쏟다

to thrust in, fix in, having planted his own, on

능동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐνερείδω (나는) ~에 접촉해 있는다	ἐνερείδεις (너는) ~에 접촉해 있는다	ἐνερείδει (그는) ~에 접촉해 있는다
쌍수		ἐνερείδετον (너희 둘은) ~에 접촉해 있는다	ἐνερείδετον (그 둘은) ~에 접촉해 있는다
복수	ἐνερείδομεν (우리는) ~에 접촉해 있는다	ἐνερείδετε (너희는) ~에 접촉해 있는다	ἐνερείδουσιν* (그들은) ~에 접촉해 있는다
접속법	단수	ἐνερείδω (나는) ~에 접촉해 있자	ἐνερείδῃς (너는) ~에 접촉해 있자	ἐνερείδῃ (그는) ~에 접촉해 있자
쌍수		ἐνερείδητον (너희 둘은) ~에 접촉해 있자	ἐνερείδητον (그 둘은) ~에 접촉해 있자
복수	ἐνερείδωμεν (우리는) ~에 접촉해 있자	ἐνερείδητε (너희는) ~에 접촉해 있자	ἐνερείδωσιν* (그들은) ~에 접촉해 있자
기원법	단수	ἐνερείδοιμι (나는) ~에 접촉해 있기를 (바라다)	ἐνερείδοις (너는) ~에 접촉해 있기를 (바라다)	ἐνερείδοι (그는) ~에 접촉해 있기를 (바라다)
쌍수		ἐνερείδοιτον (너희 둘은) ~에 접촉해 있기를 (바라다)	ἐνερειδοίτην (그 둘은) ~에 접촉해 있기를 (바라다)
복수	ἐνερείδοιμεν (우리는) ~에 접촉해 있기를 (바라다)	ἐνερείδοιτε (너희는) ~에 접촉해 있기를 (바라다)	ἐνερείδοιεν (그들은) ~에 접촉해 있기를 (바라다)
명령법	단수		ἐνέρειδε (너는) ~에 접촉해 있어라	ἐνερειδέτω (그는) ~에 접촉해 있어라
쌍수		ἐνερείδετον (너희 둘은) ~에 접촉해 있어라	ἐνερειδέτων (그 둘은) ~에 접촉해 있어라
복수		ἐνερείδετε (너희는) ~에 접촉해 있어라	ἐνερειδόντων, ἐνερειδέτωσαν (그들은) ~에 접촉해 있어라
부정사	ἐνερείδειν ~에 접촉해 있는 것
분사	남성	여성	중성
ἐνερειδων ἐνερειδοντος	ἐνερειδουσα ἐνερειδουσης	ἐνερειδον ἐνερειδοντος
중간태/수동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐνερείδομαι	ἐνερείδει, ἐνερείδῃ	ἐνερείδεται
쌍수		ἐνερείδεσθον	ἐνερείδεσθον
복수	ἐνερειδόμεθα	ἐνερείδεσθε	ἐνερείδονται
접속법	단수	ἐνερείδωμαι	ἐνερείδῃ	ἐνερείδηται
쌍수		ἐνερείδησθον	ἐνερείδησθον
복수	ἐνερειδώμεθα	ἐνερείδησθε	ἐνερείδωνται
기원법	단수	ἐνερειδοίμην	ἐνερείδοιο	ἐνερείδοιτο
쌍수		ἐνερείδοισθον	ἐνερειδοίσθην
복수	ἐνερειδοίμεθα	ἐνερείδοισθε	ἐνερείδοιντο
명령법	단수		ἐνερείδου	ἐνερειδέσθω
쌍수		ἐνερείδεσθον	ἐνερειδέσθων
복수		ἐνερείδεσθε	ἐνερειδέσθων, ἐνερειδέσθωσαν
부정사	ἐνερείδεσθαι
분사	남성	여성	중성
ἐνερειδομενος ἐνερειδομενου	ἐνερειδομενη ἐνερειδομενης	ἐνερειδομενον ἐνερειδομενου

능동태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

ἐνερείδω

(나는) ~에 접촉해 있는다

ἐνερείδεις

(너는) ~에 접촉해 있는다

ἐνερείδει

(그는) ~에 접촉해 있는다

쌍수

ἐνερείδετον

(너희 둘은) ~에 접촉해 있는다

ἐνερείδετον

(그 둘은) ~에 접촉해 있는다

복수

ἐνερείδομεν

(우리는) ~에 접촉해 있는다

ἐνερείδετε

(너희는) ~에 접촉해 있는다

ἐνερείδουσιν*

(그들은) ~에 접촉해 있는다

접속법

단수

ἐνερείδω

(나는) ~에 접촉해 있자

ἐνερείδῃς

(너는) ~에 접촉해 있자

ἐνερείδῃ

(그는) ~에 접촉해 있자

쌍수

ἐνερείδητον

(너희 둘은) ~에 접촉해 있자

ἐνερείδητον

(그 둘은) ~에 접촉해 있자

복수

ἐνερείδωμεν

(우리는) ~에 접촉해 있자

ἐνερείδητε

(너희는) ~에 접촉해 있자

ἐνερείδωσιν*

(그들은) ~에 접촉해 있자

기원법

단수

ἐνερείδοιμι

(나는) ~에 접촉해 있기를 (바라다)

ἐνερείδοις

(너는) ~에 접촉해 있기를 (바라다)

ἐνερείδοι

(그는) ~에 접촉해 있기를 (바라다)

쌍수

ἐνερείδοιτον

(너희 둘은) ~에 접촉해 있기를 (바라다)

ἐνερειδοίτην

(그 둘은) ~에 접촉해 있기를 (바라다)

복수

ἐνερείδοιμεν

(우리는) ~에 접촉해 있기를 (바라다)

ἐνερείδοιτε

(너희는) ~에 접촉해 있기를 (바라다)

ἐνερείδοιεν

(그들은) ~에 접촉해 있기를 (바라다)

명령법

단수

ἐνέρειδε

(너는) ~에 접촉해 있어라

ἐνερειδέτω

(그는) ~에 접촉해 있어라

쌍수

ἐνερείδετον

(너희 둘은) ~에 접촉해 있어라

ἐνερειδέτων

(그 둘은) ~에 접촉해 있어라

복수

ἐνερείδετε

(너희는) ~에 접촉해 있어라

ἐνερειδόντων, ἐνερειδέτωσαν

(그들은) ~에 접촉해 있어라

부정사

ἐνερείδειν

~에 접촉해 있는 것

분사

남성

여성

중성

ἐνερειδων

ἐνερειδοντος

ἐνερειδουσα

ἐνερειδουσης

ἐνερειδον

ἐνερειδοντος

중간태/수동태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

ἐνερείδομαι

ἐνερείδει, ἐνερείδῃ

쌍수

복수

접속법

단수

쌍수

복수

기원법

단수

쌍수

복수

명령법

단수

쌍수

복수

ἐνερειδέσθων, ἐνερειδέσθωσαν

부정사

ἐνερείδεσθαι

분사

남성

여성

중성

ἐνερειδομενη

능동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐνήρειδον (나는) ~에 접촉해 있고 있었다	ἐνήρειδες (너는) ~에 접촉해 있고 있었다	ἐνήρειδεν* (그는) ~에 접촉해 있고 있었다
쌍수		ἐνηρείδετον (너희 둘은) ~에 접촉해 있고 있었다	ἐνηρειδέτην (그 둘은) ~에 접촉해 있고 있었다
복수	ἐνηρείδομεν (우리는) ~에 접촉해 있고 있었다	ἐνηρείδετε (너희는) ~에 접촉해 있고 있었다	ἐνήρειδον (그들은) ~에 접촉해 있고 있었다
중간태/수동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐνηρειδόμην	ἐνηρείδου	ἐνηρείδετο
쌍수		ἐνηρείδεσθον	ἐνηρειδέσθην
복수	ἐνηρειδόμεθα	ἐνηρείδεσθε	ἐνηρείδοντο

능동태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

ἐνήρειδον

(나는) ~에 접촉해 있고 있었다

ἐνήρειδες

(너는) ~에 접촉해 있고 있었다

ἐνήρειδεν*

(그는) ~에 접촉해 있고 있었다