살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἔμπρησις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἔμπρησις ἔμπρησεως

형태분석: ἐμπρησι (어간) + ς (어미)

어원: from e)mprh/qw

뜻

큰 화재

a conflagration

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἔμπρησις 큰 화재가	ἐμπρήσει 큰 화재들이	ἐμπρήσεις 큰 화재들이
속격	ἐμπρήσεως 큰 화재의	ἐμπρήσοιν 큰 화재들의	ἐμπρήσεων 큰 화재들의
여격	ἐμπρήσει 큰 화재에게	ἐμπρήσοιν 큰 화재들에게	ἐμπρήσεσιν* 큰 화재들에게
대격	έ̓μπρησιν 큰 화재를	ἐμπρήσει 큰 화재들을	ἐμπρήσεις 큰 화재들을
호격	έ̓μπρησι 큰 화재야	ἐμπρήσει 큰 화재들아	ἐμπρήσεις 큰 화재들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

αὐτῷ διὰ τὴν ἔμπρησιν, ἣν ἐποιήσαντο τῶν γυναικῶν τινεσ ἀχθόμεναι τῇ πλάνῃ, τὸν οὐκέτι δυνάμενον συμπλεῖν ὄχλον ἐκ τῶν κατακεκαυμένων νεῶν ἀνάγκῃ καταλιπών. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 52 7:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 52 7:1)
εἰσὶ δέ τινεσ οἵ φασιν ἔξω τοῦ πυρὸσ ἀπόρρητα τοῖσ πολλοῖσ ἱερὰ κεῖσθαί τινα ἐν τῷ τεμένει τῆσ θεᾶσ, ὧν οἵ τε ἱεροφάνται τὴν γνῶσιν ἔχουσι καὶ αἱ παρθένοι, τεκμήριον οὐ μικρὸν παρεχόμενοι τοῦ λόγου τὸ συμβὰν περὶ τὴν ἔμπρησιν τοῦ ἱεροῦ κατὰ τὸν Φοινικικὸν πόλεμον τὸν πρῶτον συστάντα Ῥωμαῖοισ πρὸσ Καρχηδονίουσ περὶ Σικελίασ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 66 4:2)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 66 4:2)
καὶ ἔτι νῦν ὁ μὲν νεὼσ καὶ τὰ ἐν αὐτῷ πάντα, ὅσα μετὰ τὴν ἔμπρησιν εἰσ τὸν ἀρχαῖον κόσμον ἐπετελέσθη φανερά, ὅτι τῆσ καινῆσ ἐστι τέχνησ, ἡ δ’ εἰκών, οἱά πρότερον ἦν, ἀρχαικὴ τὴν κατασκευήν· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 4, chapter 40 11:3)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 4, chapter 40 11:3)
ἐπὶ γὰρ τοῖσ αὐτοῖσ θεμελίοισ ὁ μετὰ τὴν ἔμπρησιν οἰκοδομηθεὶσ κατὰ τοὺσ πατέρασ ἡμῶν εὑρέθη τῇ πολυτελείᾳ τῆσ ὕλησ μόνον διαλλάττων τοῦ ἀρχαίου, ἐκ μὲν τοῦ κατὰ πρόσωπον μέρουσ τοῦ πρὸσ μεσημβρίαν βλέποντοσ τριπλῷ περιλαμβανόμενοσ στοίχῳ κιόνων, ἐκ δὲ τῶν πλαγίων ἁπλῷ· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 4, chapter 61 6:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 4, chapter 61 6:1)
μετὰ δὲ τὴν ἔμπρησιν τῆσ ὀροφῆσ ἠφανισμένησ, ἐν ὑπαίθρῳ τῷ σηκῷ τίνα ἂν ἐθελῆσαι παρακαταθήκην κειμένην ἔχειν; (Strabo, Geography, Book 14, chapter 1 38:5)
(스트라본, 지리학, Book 14, chapter 1 38:5)

유의어

큰 화재
- ἐκπύρωσις (큰 화재)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἔμπρησις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

큰 화재

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἔμπρησις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

큰 화재

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어