헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἔμπρησις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἔμπρησις ἔμπρησεως

형태분석: ἐμπρησι (어간) + ς (어미)

어원: from e)mprh/qw

  1. 큰 화재
  1. a conflagration

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἔμπρησις

큰 화재가

ἐμπρήσει

큰 화재들이

ἐμπρήσεις

큰 화재들이

속격 ἐμπρήσεως

큰 화재의

ἐμπρήσοιν

큰 화재들의

ἐμπρήσεων

큰 화재들의

여격 ἐμπρήσει

큰 화재에게

ἐμπρήσοιν

큰 화재들에게

ἐμπρήσεσιν*

큰 화재들에게

대격 έ̓μπρησιν

큰 화재를

ἐμπρήσει

큰 화재들을

ἐμπρήσεις

큰 화재들을

호격 έ̓μπρησι

큰 화재야

ἐμπρήσει

큰 화재들아

ἐμπρήσεις

큰 화재들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τἀναντία δὲ τούτων καὶ ἀληθῆ προελθὼν Ιἑρεμίασ προεφήτευσεν, ὡσ ποιοῦσι μὲν κακῶσ καὶ ἐξαπατῶσι τὸν βασιλέα, παρὰ δὲ τῶν Αἰγυπτίων οὐδὲν αὐτοῖσ ἐστιν ὄφελοσ, ἀλλὰ νικήσασ αὐτοὺσ ὁ Βαβυλώνιοσ ἐπιστρατεύσειν εἰσ τὰ Ιἑροσόλυμα μέλλει, καὶ πολιορκήσει τε καὶ τῷ λιμῷ διαφθερεῖ τὸν δῆμον, καὶ τοὺσ περιλειφθέντασ αἰχμαλώτουσ ἄξει, καὶ τὰσ οὐσίασ διαρπάσει, καὶ τὸν ἐν τῷ ναῷ πλοῦτον ἐκφορήσασ ἔτι καὶ αὐτὸν ἐμπρήσει καὶ κατασκάψει τὴν πόλιν, καὶ δουλεύσομεν αὐτῷ καὶ τοῖσ ἐγγόνοισ αὐτοῦ ἐπ’ ἔτη ἑβδομήκοντα. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 10 141:1)

    (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 10 141:1)

유의어

  1. 큰 화재

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION