고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: ἐμπεδόω
형태분석: ἐμπεδό (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐμπέδω (나는) 설립한다 |
ἐμπέδοις (너는) 설립한다 |
ἐμπέδοι (그는) 설립한다 |
| 쌍수 | ἐμπέδουτον (너희 둘은) 설립한다 |
ἐμπέδουτον (그 둘은) 설립한다 |
||
| 복수 | ἐμπέδουμεν (우리는) 설립한다 |
ἐμπέδουτε (너희는) 설립한다 |
ἐμπέδουσιν* (그들은) 설립한다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἐμπέδω (나는) 설립하자 |
ἐμπέδοις (너는) 설립하자 |
ἐμπέδοι (그는) 설립하자 |
| 쌍수 | ἐμπέδωτον (너희 둘은) 설립하자 |
ἐμπέδωτον (그 둘은) 설립하자 |
||
| 복수 | ἐμπέδωμεν (우리는) 설립하자 |
ἐμπέδωτε (너희는) 설립하자 |
ἐμπέδωσιν* (그들은) 설립하자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἐμπέδοιμι (나는) 설립하기를 (바라다) |
ἐμπέδοις (너는) 설립하기를 (바라다) |
ἐμπέδοι (그는) 설립하기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἐμπέδοιτον (너희 둘은) 설립하기를 (바라다) |
ἐμπεδοίτην (그 둘은) 설립하기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἐμπέδοιμεν (우리는) 설립하기를 (바라다) |
ἐμπέδοιτε (너희는) 설립하기를 (바라다) |
ἐμπέδοιεν (그들은) 설립하기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἐμπε͂δου (너는) 설립해라 |
ἐμπεδοῦτω (그는) 설립해라 |
|
| 쌍수 | ἐμπέδουτον (너희 둘은) 설립해라 |
ἐμπεδοῦτων (그 둘은) 설립해라 |
||
| 복수 | ἐμπέδουτε (너희는) 설립해라 |
ἐμπεδοῦντων, ἐμπεδοῦτωσαν (그들은) 설립해라 |
||
| 부정사 | ἐμπέδουν 설립하는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἐμπεδων ἐμπεδουντος | ἐμπεδουσα ἐμπεδουσης | ἐμπεδουν ἐμπεδουντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐμπέδουμαι (나는) 설립된다 |
ἐμπέδοι (너는) 설립된다 |
ἐμπέδουται (그는) 설립된다 |
| 쌍수 | ἐμπέδουσθον (너희 둘은) 설립된다 |
ἐμπέδουσθον (그 둘은) 설립된다 |
||
| 복수 | ἐμπεδοῦμεθα (우리는) 설립된다 |
ἐμπέδουσθε (너희는) 설립된다 |
ἐμπέδουνται (그들은) 설립된다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἐμπέδωμαι (나는) 설립되자 |
ἐμπέδοι (너는) 설립되자 |
ἐμπέδωται (그는) 설립되자 |
| 쌍수 | ἐμπέδωσθον (너희 둘은) 설립되자 |
ἐμπέδωσθον (그 둘은) 설립되자 |
||
| 복수 | ἐμπεδώμεθα (우리는) 설립되자 |
ἐμπέδωσθε (너희는) 설립되자 |
ἐμπέδωνται (그들은) 설립되자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἐμπεδοίμην (나는) 설립되기를 (바라다) |
ἐμπέδοιο (너는) 설립되기를 (바라다) |
ἐμπέδοιτο (그는) 설립되기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἐμπέδοισθον (너희 둘은) 설립되기를 (바라다) |
ἐμπεδοίσθην (그 둘은) 설립되기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἐμπεδοίμεθα (우리는) 설립되기를 (바라다) |
ἐμπέδοισθε (너희는) 설립되기를 (바라다) |
ἐμπέδοιντο (그들은) 설립되기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἐμπέδου (너는) 설립되어라 |
ἐμπεδοῦσθω (그는) 설립되어라 |
|
| 쌍수 | ἐμπέδουσθον (너희 둘은) 설립되어라 |
ἐμπεδοῦσθων (그 둘은) 설립되어라 |
||
| 복수 | ἐμπέδουσθε (너희는) 설립되어라 |
ἐμπεδοῦσθων, ἐμπεδοῦσθωσαν (그들은) 설립되어라 |
||
| 부정사 | ἐμπέδουσθαι 설립되는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἐμπεδουμενος ἐμπεδουμενου | ἐμπεδουμενη ἐμπεδουμενης | ἐμπεδουμενον ἐμπεδουμενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἠμπε͂δουν (나는) 설립하고 있었다 |
ἠμπε͂δους (너는) 설립하고 있었다 |
ἠμπε͂δουν* (그는) 설립하고 있었다 |
| 쌍수 | ἠμπέδουτον (너희 둘은) 설립하고 있었다 |
ἠμπεδοῦτην (그 둘은) 설립하고 있었다 |
||
| 복수 | ἠμπέδουμεν (우리는) 설립하고 있었다 |
ἠμπέδουτε (너희는) 설립하고 있었다 |
ἠμπε͂δουν (그들은) 설립하고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἠμπεδοῦμην (나는) 설립되고 있었다 |
ἠμπέδου (너는) 설립되고 있었다 |
ἠμπέδουτο (그는) 설립되고 있었다 |
| 쌍수 | ἠμπέδουσθον (너희 둘은) 설립되고 있었다 |
ἠμπεδοῦσθην (그 둘은) 설립되고 있었다 |
||
| 복수 | ἠμπεδοῦμεθα (우리는) 설립되고 있었다 |
ἠμπέδουσθε (너희는) 설립되고 있었다 |
ἠμπέδουντο (그들은) 설립되고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(아리아노스, Cynegeticus, chapter 20 4:3)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 51 11:1)
(크세노폰, Anabasis,
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 5, chapter 51 1:2)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 5, chapter 74 6:1)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
