헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

Ἐλευσίς

3군 변화 명사; 여성 그리스 고유 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: Ἐλευσίς Ἐλευσῖνος

형태분석: Ἐλευσῑν (어간) + ς (어미)

  1. 엘레우시스 (아티카의 옛 도시)
  1. Eleusis(an old city of Attica, sacred to Demeter and Cora)

곡용 정보

3군 변화
단수
주격 Ἐλευσίς

엘레우시스가

속격 Ἐλευσῖνος

엘레우시스의

여격 Ἐλευσῖνι

엘레우시스에게

대격 Ἐλευσῖνα

엘레우시스를

호격 Ἐλευσῑ́ς

엘레우시스야

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "αὔριον εἰσ Ἐλευσῖνα τὴν στρατιὰν ἀπάξομεν, ὦ δέσποτα, καὶ διαμαχούμεθα τοῖσ βαρβάροισ ἐκεῖ κατὰ τὸ πυθόχρηστον. (Plutarch, , chapter 11 5:1)

    (플루타르코스, , chapter 11 5:1)

  • τοὺσ βουλομένουσ Ἀθηναίων τῶν ἐν ἄστει μεινάντων ἐξοικεῖν ἔχειν Ἐλευσῖνα ἐπιτίμουσ ὄντασ καὶ κυρίουσ καὶ αὐτοκράτορασ ἑαυτῶν καὶ τὰ αὑτῶν καρπουμένουσ. (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 39 1:2)

    (아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 39 1:2)

  • ἀφ’ οὗ γὰρ ἐπετειχίσθη Δεκέλεια καὶ τῶν εἰσ Ἐλευσῖνα παρόδων ἐκράτουν οἱ πολέμιοι παρόντεσ, οὐδένα κόσμον εἶχεν ἡ τελετὴ πεμπομένη κατὰ θάλατταν, ἀλλὰ καὶ θυσίαι καὶ χορεῖαι καὶ πολλὰ τῶν δρωμένων καθ’ ὁδὸν ἱερῶν, ὅταν ἐξελαύνωσι τὸν Ιἄκχον, ὑπ’ ἀνάγκησ ἐξελείπετο. (Plutarch, , chapter 34 3:1)

    (플루타르코스, , chapter 34 3:1)

  • Λυγκεὺσ δ’ ὁ Σάμιοσ ἐν ἐπιστολαῖσ τὰσ καλλίστασ γίνεσθαί φησι ψήττασ περὶ Ἐλευσῖνα τῆσ Ἀττικῆσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 139 2:5)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 139 2:5)

  • διαμένει γὰρ ἔτι νῦν ἐν Ἕρμει, ᾗ βαδίζομεν ἐξ ἄστεοσ εἰσ Ἐλευσῖνα, μηδὲν ἔχων τῶν τριάκοντα ταλάντων ἄξιον, ὅσα τῷ Ἁρπάλῳ λογισθῆναί φασιν εἰσ τὸ ἔργον ὑπὸ τοῦ Χαρικλέουσ. (Plutarch, chapter 22 2:2)

    (플루타르코스, chapter 22 2:2)

유의어

  1. 엘레우시스

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION