살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐλεγχής

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐλεγχής ἐλεγχές

형태분석: ἐλεγχη (어간) + ς (어미)

어원: from e)/legxos

뜻

열없은, 여성스러운, 사내답지 못한

worthy of reproof;, cowardly

곡용 정보

3군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἐλεγχής 열없은 (이)가	έ̓λεγχες 열없은 (것)가
	속격	ἐλεγχούς 열없은 (이)의	ἐλέγχους 열없은 (것)의
	여격	ἐλεγχεί 열없은 (이)에게	ἐλέγχει 열없은 (것)에게
	대격	ἐλεγχή 열없은 (이)를	έ̓λεγχες 열없은 (것)를
	호격	ἐλεγχές 열없은 (이)야	έ̓λεγχες 열없은 (것)야
쌍수	주/대/호	ἐλεγχεί 열없은 (이)들이	ἐλέγχει 열없은 (것)들이
쌍수	속/여	ἐλεγχοίν 열없은 (이)들의	ἐλέγχοιν 열없은 (것)들의
복수	주격	ἐλεγχείς 열없은 (이)들이	ἐλέγχη 열없은 (것)들이
	속격	ἐλεγχών 열없은 (이)들의	ἐλέγχων 열없은 (것)들의
	여격	ἐλεγχέσιν* 열없은 (이)들에게	ἐλέγχεσιν* 열없은 (것)들에게
	대격	ἐλεγχείς 열없은 (이)들을	ἐλέγχη 열없은 (것)들을
	호격	ἐλεγχείς 열없은 (이)들아	ἐλέγχη 열없은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἐλεγχής ἐλεγχούς 열없은 (이)의	ἐλεγχέστερος ἐλεγχεστέρου 더 열없은 (이)의	ἐλεγχέστατος ἐλεγχεστάτου 가장 열없은 (이)의
부사	ἐλεγχέως	ἐλεγχέστερον	ἐλεγχέστατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἐλεγχής

ἐλεγχούς

열없은 (이)의

더 열없은 (이)의

가장 열없은 (이)의

부사

ἐλεγχέως

ἐλεγχέστερον

ἐλεγχέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

σκολιοὶ γὰρ λογισμοὶ χωρίζουσιν ἀπὸ Θεοῦ, δοκιμαζομένη τε ἡ δύναμισ ἐλέγχει τοὺσ ἄφρονασ. (Septuagint, Liber Sapientiae 1:3)
(70인역 성경, 지혜서 1:3)
ἐπεὶ εἲ τίσ γε τἀληθῆ κατηγοροῦντι ἑαυτῷ συνεπίσταται, οὗτοσ, οἶμαι, καὶ εἰσ τὸ φανερὸν ἐλέγχει καὶ διευθύνει καὶ ἀντεξετάζει τῷ λόγῳ, ὥσπερ οὐδεὶσ ἂν ἐκ τοῦ προφανοῦσ νικᾶν δυνάμενοσ ἐνέδρᾳ ποτὲ καὶ ἀπάτῃ χρήσαιτο κατὰ τῶν πολεμίων. (Lucian, Calumniae non temere credundum, (no name) 9:2)
(루키아노스, Calumniae non temere credundum, (no name) 9:2)
ἡ μέντοι πρὸσ Μινούκιον ἐπιείκεια τοῦ Φαβίου καὶ πρᾳότησ ἐλέγχει τὸν πρὸσ Κίμωνα καὶ Θουκυδίδην στασιασμόν, ἄνδρασ ἀγαθοὺσ καὶ ἀριστοκρατικοὺσ εἰσ φυγὴν ὑπ’ αὐτοῦ καὶ τοὔστρακον ἐκπεσόντασ. (Plutarch, Comparison of Pericles and Fabius Maximus, chapter 3 1:3)
(플루타르코스, Comparison of Pericles and Fabius Maximus, chapter 3 1:3)
τὰ γὰρ ἐκείνων ἐλέγχει καὶ προφέρεται καὶ δείκνυσιν αὐτοῖσ ἃ δεῖ φυλάξασθαι καὶ διορθῶσαι, τῶν δ’ οἴκοι τὰ πλεῖστα παρορᾷ διὰ τὴν περὶ τὰ ἔξω πτόησιν. (Plutarch, De curiositate, section 2 1:2)
(플루타르코스, De curiositate, section 2 1:2)
τὰ γὰρ ἐκείνων ἐλέγχει καὶ προφέρεται καὶ δείκνυσιν αὐτοῖσ ἃ δεῖ φυλάξασθαι καὶ διορθῶσαι, τῶν δ’ οἴκοι τὰ πλεῖστα παρορᾷ διὰ τὴν περὶ τὰ ἔξω πτόησιν. (Plutarch, De curiositate, section 2 2:3)
(플루타르코스, De curiositate, section 2 2:3)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐλεγχής

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐλεγχής

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어