헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐλεγχής

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐλεγχής ἐλεγχές

형태분석: ἐλεγχη (어간) + ς (어미)

어원: from e)/legxos

뜻

  1. 열없은, 여성스러운, 사내답지 못한
  1. worthy of reproof;, cowardly

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἐλεγχής

열없은 (이)가

 έ̓λεγχες

열없은 (것)가
속격 ἐλεγχούς

열없은 (이)의

 ἐλέγχους

열없은 (것)의
여격 ἐλεγχεί

열없은 (이)에게

 ἐλέγχει

열없은 (것)에게
대격 ἐλεγχή

열없은 (이)를

 έ̓λεγχες

열없은 (것)를
호격 ἐλεγχές

열없은 (이)야

 έ̓λεγχες

열없은 (것)야
쌍수주/대/호 ἐλεγχεί

열없은 (이)들이

 ἐλέγχει

열없은 (것)들이
속/여 ἐλεγχοίν

열없은 (이)들의

 ἐλέγχοιν

열없은 (것)들의
복수주격 ἐλεγχείς

열없은 (이)들이

 ἐλέγχη

열없은 (것)들이
속격 ἐλεγχών

열없은 (이)들의

 ἐλέγχων

열없은 (것)들의
여격 ἐλεγχέσιν*

열없은 (이)들에게

 ἐλέγχεσιν*

열없은 (것)들에게
대격 ἐλεγχείς

열없은 (이)들을

 ἐλέγχη

열없은 (것)들을
호격 ἐλεγχείς

열없은 (이)들아

 ἐλέγχη

열없은 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἐλεγχής

ἐλεγχούς

열없은 (이)의

 ἐλεγχέστερος

ἐλεγχεστέρου

더 열없은 (이)의

 ἐλεγχέστατος

ἐλεγχεστάτου

가장 열없은 (이)의
부사 ἐλεγχέως

 ἐλεγχέστερον

 ἐλεγχέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὅπωσ μηδεὶσ μήτε δικάζηται μήτε ἐλέγχῃ μηδείσ. ὁ δὲ λαόσ μου ὡσ ἀντιλεγόμενοσ ἱερεύσ. (Septuagint, Prophetia Osee 4:4)

    (70인역 성경, 호세아서 4:4)

  • ὅταν οὖν ὁ Ἀντισθένησ ὅδ’ ἐλέγχῃ τινὰ ἐν τῷ συμποσίῳ, τί ἔσται τὸ αὔλημα; (Xenophon, Works on Socrates, , chapter 6 6:2)

    (크세노폰, Works on Socrates, , chapter 6 6:2)

  • εἴριά τε ῥοδόεντα, καὶ ἐσ κυανότριχα χαίτην νάρδον, ὑπὸ γλαυκῆσ κλειομένην ὑάλου, ὄφρα χιτὼν μὲν χρῶτα περισκέπῃ, ἔργα δ’ ἐλέγχῃ χεῖρασ, ὁ δ’ εὐώδησ ἀτμὸσ ἔχῃ πλοκάμουσ. (Unknown, Greek Anthology, book 6, chapter 250 1:1)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 6, chapter 250 1:1)

  • σὺ μέν, ὦ Πρώταρχε, εἴρηκασ τὰ δεδημευμένα τῶν θαυμαστῶν περὶ τὸ ἓν καὶ πολλά, συγκεχωρημένα δὲ ὡσ ἔποσ εἰπεῖν ὑπὸ πάντων ἤδη μὴ δεῖν τῶν τοιούτων ἅπτεσθαι, παιδαριώδη καὶ ῥᾴδια καὶ σφόδρα τοῖσ λόγοισ ἐμπόδια ὑπολαμβανόντων γίγνεσθαι, ἐπεὶ μηδὲ τὰ τοιάδε, ὅταν τισ ἑκάστου τὰ μέλη τε καὶ ἅμα μέρη διελὼν τῷ λόγῳ, πάντα ταῦτα τὸ ἓν ἐκεῖνο εἶναι διομολογησάμενοσ, ἐλέγχῃ καταγελῶν ὅτι τέρατα διηνάγκασται φάναι, τό τε ἓν ὡσ πολλά ἐστι καὶ ἄπειρα, καὶ τὰ πολλὰ ὡσ ἓν μόνον. (Plato, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 23:1)

    (플라톤, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 23:1)

  • αὐτὸσ μὲν μὴ ἀποκρίνηται, ἄλλου δ’ ἀποκρινομένου λαμβάνῃ λόγον καὶ ἐλέγχῃ. (Plato, Republic, book 1 258:3)

    (플라톤, Republic, book 1 258:3)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION