뜻

1. 불명예, 치욕, 욕, 오명, 비난

1. a reproach, disgrace, dishonour, reproaches

예문

• καὶ ἐγενόμην μεμαστιγωμένος ὅλην τὴν ἡμέραν, καὶ ὁ ἔλεγχός μου εἰς τὰς πρωΐας. (Septuagint, Liber Psalmorum 72:14)

  (70인역 성경, 시편 72:14)

• οὐδὲ ἔλεγχος ὑμῶν ρήμασί με παύσει, οὐδὲ γὰρ ὑμῶν φθέγμα ρήματος ἀνέξομαι. (Septuagint, Liber Iob 6:26)

  (70인역 성경, 욥기 6:26)

• εἴη δὲ ἔλεγχος ἀνδρὶ ἔναντι Κυρίου καὶ υἱῷ ἀνθρώπου τῷ πλησίον αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Iob 16:21)

  (70인역 성경, 욥기 16:21)

• ἀλήθεια γὰρ καὶ ἔλεγχος παῤ αὐτοῦ, ἐξαγάγοι δὲ εἰς τέλος τὸ κρίμα μου. (Septuagint, Liber Iob 23:7)

  (70인역 성경, 욥기 23:7)

• ὅτι λύχνος ἐντολὴ νόμου καὶ φῶς, ὁδὸς ζωῆς καὶ ἔλεγχος καὶ παιδεία (Septuagint, Liber Proverbiorum 6:27)

  (70인역 성경, 잠언 6:27)

유사 형태

• ἔλεγχον (141)
• ἐλέγχειν (117)
• ἔλεγχος (65)
• ἐλέγχων (62)
• ἐλέγχει (47)
• ἐλέγχους (42)
• ἐλέγχεται (27)
• ἐλέγχεσθαι (25)
• ἔλεγχε (19)
• ἐλέγχου (17)
• ἐλέγχοις (16)
• ἐλέγχεις (13)
• ἐλέγχοντες (12)
• ἐλέγχουσι (12)
• ἐλέγχοντας (11)
• ἐλέγχονται (11)
• ἐλέγχουσιν (10)
• ἐλέγχοντα (9)
• ἐλέγχῳ (9)
• ἐλεγχθῆναι (8)
• ἔλεγχοι (8)
• ἐλέγχω (8)
• ἐλέγχεα (7)
• ἔλεγχός (7)
• ἐλέγχῃ (6)
• ἐλέγχηται (5)
• ἐλέγχοντος (5)
• ἐλεγχείην (5)
• ἐλεγχέες (5)
• ἐλεγχθείη (4)
• ἐλεγχθεὶς (4)
• ἐλεγχομένῳ (3)
• ἐλέγχουσα (3)
• ἐλέγχιστος (3)
• ἐλεγχθῶ (3)
• ἐλέγχοι (3)
• ἐλεγχόμενα (3)
• ἐλεγχθῇ (3)
• ἐλέγχοιτο (3)
• ἔλεγχ (3)
• ἔλεγχόν (3)
• ἐλεγχόντων (3)
• ἐλεγχθῶσι (2)
• ἐλεγχθείης (2)
• ἐλεγχθέντα (2)
• ἐλέγχωνται (2)
• ἐλέγχιστον (2)
• ἐλεγχθῶσιν (2)
• ἐλέγχῃς (2)
• ἐλέγχοιντο (2)
• ἐλεγχόμεθα (2)
• ἐλέγχοντι (2)
• ἐλεγχούσης (2)
• ἐλεγχείη (2)
• ἐλέγχετε (2)
• ἐλέγχομεν (2)
• ἐλέγχιστε (2)
• ἐλεγχθέν (1)
• ἔλεγχέ (1)
• ἐλέγχοιντ (1)
• ἐλέγχωμεν (1)
• ἐλεγχείας (1)
• ἐλέγχομαι (1)
• ἐλεγχθεῖσα (1)
• ἐλεγχέτω (1)
• ἐλέγχωμαι (1)
• ἐλέγχεσθε (1)
• ἐλέγχον (1)
• ἐλεγχθὲν (1)
• ἐλέγχε (1)
• ἐλεγχθῇς (1)
• ἐλεγχθέντι (1)
• ἐλέγχεσθαί (1)
• ἐλέγχοιτ? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.