헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἕλξις

3군 변화 명사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἕλξις ἕλξεως

형태분석: ἑλξι (어간) + ς (어미)

어원: e(/lkw

  1. 그림, 끌기, 당기기, 끌어당기기
  1. a drawing, dragging, trailing

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἕλξις

그림이

έ̔λξει

그림들이

έ̔λξεις

그림들이

속격 έ̔λξεως

그림의

έ̔λξοιν

그림들의

έ̔λξεων

그림들의

여격 έ̔λξει

그림에게

έ̔λξοιν

그림들에게

έ̔λξεσιν*

그림들에게

대격 έ̔λξιν

그림을

έ̔λξει

그림들을

έ̔λξεις

그림들을

호격 έ̔λξι

그림아

έ̔λξει

그림들아

έ̔λξεις

그림들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὅτι δ’ ἄμεινον ἦν τοῖσ τοῦ σώματοσ μορίοισ τοῖσ μὲν ὑπὸ καθαροῦ καὶ λεπτοῦ καὶ ἀτμώδουσ αἵματοσ τρέφεσθαι, τοῖσ δ’ ὑπὸ παχέοσ καὶ θολεροῦ καὶ ὡσ οὐδ’ ἐνταῦθά τι παρεώραται τῇ φύσει, τῆσ περὶ χρείασ μορίων πραγματείασ ἐστίν, ὥστ’ οὐ χρὴ νῦν ὑπὲρ τούτων ἔτι λέγειν, ἀλλ’ ὑπομνήσαντασ, ὡσ δύο ἐστὸν ὁλκῆσ εἴδη, τῶν μὲν εὐρείαισ ὁδοῖσ ἐν τῷ διαστέλλεσθαι τῇ πρὸσ τὸ κενούμενον ἀκολουθίᾳ τὴν ἕλξιν ποιουμένων, τῶν δ’ οἰκειότητι ποιότητοσ, ἐφεξῆσ λέγειν, ὡσ τὰ μὲν πρότερα καὶ πόρρωθεν ἕλκειν τι δύναται, τὰ δὲ δεύτερα ἐκ τῶν ἐγγυτάτω μόνων. (Galen, On the Natural Faculties., G, section 1519)

    (갈레노스, On the Natural Faculties., G, section 1519)

유의어

  1. 그림

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION