살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἕλξις

3군 변화 명사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἕλξις ἕλξεως

형태분석: ἑλξι (어간) + ς (어미)

어원: e(/lkw

뜻

그림, 끌기, 당기기, 끌어당기기

a drawing, dragging, trailing

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἕλξις 그림이	έ̔λξει 그림들이	έ̔λξεις 그림들이
속격	έ̔λξεως 그림의	έ̔λξοιν 그림들의	έ̔λξεων 그림들의
여격	έ̔λξει 그림에게	έ̔λξοιν 그림들에게	έ̔λξεσιν* 그림들에게
대격	έ̔λξιν 그림을	έ̔λξει 그림들을	έ̔λξεις 그림들을
호격	έ̔λξι 그림아	έ̔λξει 그림들아	έ̔λξεις 그림들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ γὰρ ἕλξεισ ἢ ἐπιπηδήσεισ ποιοῦσι ταῖσ ἀπορροαῖσ, οἱ μὲν ἐμπλοκὰσ αὐτῶν οἱ δὲ πληγὰσ οἱ δ’ ὤσεισ τινὰσ καὶ περιελάσεισ ὑποτιθέμενοι. (Plutarch, Quaestiones Naturales, chapter 19 7:3)
(플루타르코스, Quaestiones Naturales, chapter 19 7:3)
εἰ δ’ αὖ ἐθέλεισ εἰσ πλούτουσ ἀποβλέψαι καὶ τρυφὰσ καὶ ἐσθῆτασ ἱματίων θ’ ἕλξεισ καὶ μύρων ἀλοιφὰσ καὶ θεραπόντων πλήθουσ ἀκολουθίασ τήν τε ἄλλην ἁβρότητα τὴν Περσῶν, αἰσχυνθείησ ἂν ἐπὶ σεαυτῷ, αἰσθόμενοσ ὅσον αὐτῶν ἐλλείπεισ. (Plato, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 116:3)
(플라톤, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 116:3)
ἕλξεισ ἐκ λιμένοσ πολλὴν δρόσον οὐδὲ γὰρ αἰδὼσ οὐδ’ ἔλεοσ δαπάνῳ κόλλοπι συντρέφεται, ἐχθαίρω τὸ ποίημα τὸ κυκλικόν, οὐδὲ κελεύθῳ χαίρω τίσ πολλοὺσ ὧδε καὶ ὧδε φέρει· (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 12, chapter 42 1:1)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 12, chapter 42 1:1)
ἕλξεισ κονιορτοῦ δέονται, ταῖσ δὲ φιλικαῖσ λαβαῖσ ὁ οἶνοσ ἁφὴν ἐνδίδωσι μιγνύμενοσ λόγῳ λόγοσ γὰρ αὐτῷ τὸ φιλάνθρωπον καὶ ἠθοποιὸν ἐπὶ τὴν ψυχὴν ἐκ τοῦ σώματοσ ἐποχετεύει καὶ συνδίδωσιν· (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 4, chapter 0 9:1)
(플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 4, chapter 0 9:1)
καὶ δὴ μετὰ τοῦτο ἡλίου τε ἦν δύσισ, ἢ καὶ ἔτι πορρωτέρω, καὶ ἐπιγίγνεται σπασμὸσ ἐπὶ τῷ πυρετῷ οὔτε τισ ῥητὸσ οὔθ’ οἱο͂ν ἄν τισ καὶ διανοηθείη, ἀλλ’ εἵλκετο πάσασ ἕλξεισ τὸ σῶμα, καὶ τὰ μὲν γόνατα ἄνω πρὸσ τὴν κεφαλὴν ἐφέρετο, καὶ προσερρήγνυτο, τὰσ δὲ χεῖρασ οὐχ οἱο͂́ν τ’ ἦν κατέχειν, ἀλλ’ εἰσ τὸν τράχηλον καὶ τὸ πρόσωπον ἐνέπιπτον· (Aristides, Aelius, Orationes, 5:7)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 5:7)

유의어

그림
- σύρμα (anything trailed or dragged)
- ἀγωγεύς (one that draws or drags)
- ἐπίσυρμα (the trail or track made by dragging)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἕλξις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

그림

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἕλξις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

그림

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어