헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἕλξις

3군 변화 명사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἕλξις ἕλξεως

형태분석: ἑλξι (어간) + ς (어미)

어원: e(/lkw

  1. 그림, 끌기, 당기기, 끌어당기기
  1. a drawing, dragging, trailing

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἕλξις

그림이

έ̔λξει

그림들이

έ̔λξεις

그림들이

속격 έ̔λξεως

그림의

έ̔λξοιν

그림들의

έ̔λξεων

그림들의

여격 έ̔λξει

그림에게

έ̔λξοιν

그림들에게

έ̔λξεσιν*

그림들에게

대격 έ̔λξιν

그림을

έ̔λξει

그림들을

έ̔λξεις

그림들을

호격 έ̔λξι

그림아

έ̔λξει

그림들아

έ̔λξεις

그림들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • μιᾷ γάρ φησιν ὁ λόγοσ δεῖν τῶν ἕλξεων συνεπόμενον ἀεὶ καὶ μηδαμῇ ἀπολειπόμενον ἐκείνησ, ἀνθέλκειν τοῖσ ἄλλοισ νεύροισ ἕκαστον, ταύτην δ’ εἶναι τὴν τοῦ λογισμοῦ ἀγωγὴν χρυσῆν καὶ ἱεράν, τῆσ πόλεωσ κοινὸν νόμον ἐπικαλουμένην, ἄλλασ δὲ σκληρὰσ καὶ σιδηρᾶσ, τὴν δὲ μαλακὴν ἅτε χρυσῆν οὖσαν, τὰσ δὲ ἄλλασ παντοδαποῖσ εἴδεσιν ὁμοίασ. (Plato, Laws, book 1 123:1)

    (플라톤, Laws, book 1 123:1)

  • καὶ οὕτω δὴ περὶ θαυμάτων ὡσ ὄντων ἡμῶν ὁ μῦθοσ ἀρετῆσ σεσωμένοσ ἂν εἰή, καὶ τὸ κρείττω ἑαυτοῦ καὶ ἥττω εἶναι τρόπον τινὰ φανερὸν ἂν γίγνοιτο μᾶλλον ὃ νοεῖ, καὶ ὅτι πόλιν καὶ ἰδιώτην, τὸν μὲν λόγον ἀληθῆ λαβόντα ἐν ἑαυτῷ περὶ τῶν ἕλξεων τούτων, τούτῳ ἑπόμενον δεῖ ζῆν, πόλιν δὲ ἢ παρὰ θεῶν τινοσ ἢ παρὰ τούτου τοῦ γνόντοσ ταῦτα λόγον παραλαβοῦσαν, νόμον θεμένην, αὑτῇ τε ὁμιλεῖν καὶ ταῖσ ἄλλαισ πόλεσιν. (Plato, Laws, book 1 126:1)

    (플라톤, Laws, book 1 126:1)

유의어

  1. 그림

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION