살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἔλασις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἔλασις ἔλασεως

형태분석: ἐλασι (어간) + ς (어미)

어원: e)lau/nw

뜻

행군, 삼월, 3월, 행진, 행렬

a driving away, banishing
a march, expedition, a procession, a riding

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἔλασις	ἐλάσει	ἐλάσεις
속격	ἐλάσεως	ἐλάσοιν	ἐλάσεων
여격	ἐλάσει	ἐλάσοιν	ἐλάσεσιν*
대격	έ̓λασιν	ἐλάσει	ἐλάσεις
호격	έ̓λασι	ἐλάσει	ἐλάσεις

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ ἐλάσεισ αὐτῇ τέσσαρασ δακτυλίουσ χρυσοῦσ καὶ ἐπιθήσεισ ἐπὶ τὰ τέσσαρα κλίτη, δύο δακτυλίουσ ἐπὶ τὸ κλίτοσ τὸ ἓν καὶ δύο δακτυλίουσ ἐπὶ τὸ κλίτοσ τὸ δεύτερον. (Septuagint, Liber Exodus 25:11)
(70인역 성경, 탈출기 25:11)
σφαγὰσ δὲ ἢ ἐλάσεισ ἢ δημεύσεισ οὐδὲ κατὰ τῶν ἐπιβεβουλευκότων εἰργαζόμην, καίτοι ἀναγκαῖον ὂν τὰ τοιαῦτα τολμᾶν ἐν ἀρχῇ τῆσ δυναστείασ μάλιστα. (Lucian, Phalaris, book 1 3:2)
(루키아노스, Phalaris, book 1 3:2)
γενομένησ δέ τινοσ πρὸσ τοὺσ Νομήτοροσ βουκόλουσ τοῖσ Ἀμουλίου διαφορᾶσ καὶ βοσκημάτων ἐλάσεωσ, οὐκ ἀνασχόμενοι συγκόπτουσι μὲν αὐτοὺσ καὶ τρέπονται, ἀποτέμνονται δὲ τῆσ ἀγέλησ συχνήν. (Plutarch, chapter 7 1:1)
(플루타르코스, chapter 7 1:1)
Ἀρχέλαοσ δὲ τῷ κονιορτῷ τῆσ ἐλάσεωσ ὅπερ ἦν τεκμηράμενοσ, Ὁρτήσιον μὲν εἰά χαίρειν, αὐτὸσ δὲ ἐπιστρέψασ ὡρ́μησεν ὅθεν ὁ Σύλλασ πρόσ τὸ δεξιόν, ὡσ ἔρημον ἄρχοντοσ αἱρήσων, ἅμα δὲ καὶ Μουρήνᾳ Ταξίλησ ἐπῆγε τοὺσ χαλκάσπιδασ, ὥστε τῆσ κραυγῆσ διχόθεν φερομένησ καὶ τῶν ὀρῶν ἀνταποδιδόντων τὴν περιήχησιν, ἐπιστήσαντα τὸν Σύλλαν διαπορεῖν ὁποτέρωσε χρὴ προσγενέσθαι. (Plutarch, Sulla, chapter 19 2:2)
(플루타르코스, Sulla, chapter 19 2:2)
ἢν δὲ νομεύσ, εἰσ ἀγέλαν ἐλάσει. (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 7303)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 7303)
Ποπλίου δὲ Ποστομίου τοῦ καλουμένου Τουβέρτου τὸ δεύτερον ἄρχειν αἱρεθέντοσ καὶ Ἀγρίππα Μενηνίου τοῦ λεγομένου Λανάτου τρίτη γίνεται Σαβίνων εἰσβολὴ μείζονι στρατιᾷ, πρὶν αἰσθέσθαι Ῥωμαίουσ αὐτῶν τὴν ἔξοδον, καὶ μέχρι τοῦ τείχουσ τῆσ Ῥώμησ ἔλασισ· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 5, chapter 44 1:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 5, chapter 44 1:1)
οὕτω δὴ τότε ὑπὸ Κύρου κατασταθεῖσα ἡ βασιλέωσ ἔλασισ οὕτωσ ἔτι καὶ νῦν διαμένει, πλὴν τὰ ἱερὰ ἄπεστιν, ὅταν μὴ θύῃ. (Xenophon, Cyropaedia, , chapter 3 38:1)
(크세노폰, Cyropaedia, , chapter 3 38:1)
μετὰ δὲ τὴν Βαβυλῶνοσ αἱρ́εσιν ἐγένετο ἐπὶ Σκύθασ αὐτοῦ Δαρείου ἔλασισ· (Herodotus, The Histories, book 4, chapter 1 2:1)
(헤로도토스, The Histories, book 4, chapter 1 2:1)

유의어

a driving away
- ἄπωσις (a driving away)
- ἔκκρουσις (a beating out, driving away)
행군
- ἐξέλασις (a marching out, expedition)
- ἐπιστρατεία (a march or expedition against)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἔλασις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a driving away

행군

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἔλασις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a driving away

행군

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어