고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: ἐκτίλλω ἐκτιλῶ
형태분석: ἐκ (접두사) + τίλλ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐκτίλλω (나는) 파낸다 |
ἐκτίλλεις (너는) 파낸다 |
ἐκτίλλει (그는) 파낸다 |
| 쌍수 | ἐκτίλλετον (너희 둘은) 파낸다 |
ἐκτίλλετον (그 둘은) 파낸다 |
||
| 복수 | ἐκτίλλομεν (우리는) 파낸다 |
ἐκτίλλετε (너희는) 파낸다 |
ἐκτίλλουσιν* (그들은) 파낸다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἐκτίλλω (나는) 파내자 |
ἐκτίλλῃς (너는) 파내자 |
ἐκτίλλῃ (그는) 파내자 |
| 쌍수 | ἐκτίλλητον (너희 둘은) 파내자 |
ἐκτίλλητον (그 둘은) 파내자 |
||
| 복수 | ἐκτίλλωμεν (우리는) 파내자 |
ἐκτίλλητε (너희는) 파내자 |
ἐκτίλλωσιν* (그들은) 파내자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἐκτίλλοιμι (나는) 파내기를 (바라다) |
ἐκτίλλοις (너는) 파내기를 (바라다) |
ἐκτίλλοι (그는) 파내기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἐκτίλλοιτον (너희 둘은) 파내기를 (바라다) |
ἐκτιλλοίτην (그 둘은) 파내기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἐκτίλλοιμεν (우리는) 파내기를 (바라다) |
ἐκτίλλοιτε (너희는) 파내기를 (바라다) |
ἐκτίλλοιεν (그들은) 파내기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἐκτίλλε (너는) 파내어라 |
ἐκτιλλέτω (그는) 파내어라 |
|
| 쌍수 | ἐκτίλλετον (너희 둘은) 파내어라 |
ἐκτιλλέτων (그 둘은) 파내어라 |
||
| 복수 | ἐκτίλλετε (너희는) 파내어라 |
ἐκτιλλόντων, ἐκτιλλέτωσαν (그들은) 파내어라 |
||
| 부정사 | ἐκτίλλειν 파내는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἐκτιλλων ἐκτιλλοντος | ἐκτιλλουσα ἐκτιλλουσης | ἐκτιλλον ἐκτιλλοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐκτίλλομαι (나는) 파내여진다 |
ἐκτίλλει, ἐκτίλλῃ (너는) 파내여진다 |
ἐκτίλλεται (그는) 파내여진다 |
| 쌍수 | ἐκτίλλεσθον (너희 둘은) 파내여진다 |
ἐκτίλλεσθον (그 둘은) 파내여진다 |
||
| 복수 | ἐκτιλλόμεθα (우리는) 파내여진다 |
ἐκτίλλεσθε (너희는) 파내여진다 |
ἐκτίλλονται (그들은) 파내여진다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἐκτίλλωμαι (나는) 파내여지자 |
ἐκτίλλῃ (너는) 파내여지자 |
ἐκτίλληται (그는) 파내여지자 |
| 쌍수 | ἐκτίλλησθον (너희 둘은) 파내여지자 |
ἐκτίλλησθον (그 둘은) 파내여지자 |
||
| 복수 | ἐκτιλλώμεθα (우리는) 파내여지자 |
ἐκτίλλησθε (너희는) 파내여지자 |
ἐκτίλλωνται (그들은) 파내여지자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἐκτιλλοίμην (나는) 파내여지기를 (바라다) |
ἐκτίλλοιο (너는) 파내여지기를 (바라다) |
ἐκτίλλοιτο (그는) 파내여지기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἐκτίλλοισθον (너희 둘은) 파내여지기를 (바라다) |
ἐκτιλλοίσθην (그 둘은) 파내여지기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἐκτιλλοίμεθα (우리는) 파내여지기를 (바라다) |
ἐκτίλλοισθε (너희는) 파내여지기를 (바라다) |
ἐκτίλλοιντο (그들은) 파내여지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἐκτίλλου (너는) 파내여져라 |
ἐκτιλλέσθω (그는) 파내여져라 |
|
| 쌍수 | ἐκτίλλεσθον (너희 둘은) 파내여져라 |
ἐκτιλλέσθων (그 둘은) 파내여져라 |
||
| 복수 | ἐκτίλλεσθε (너희는) 파내여져라 |
ἐκτιλλέσθων, ἐκτιλλέσθωσαν (그들은) 파내여져라 |
||
| 부정사 | ἐκτίλλεσθαι 파내여지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἐκτιλλομενος ἐκτιλλομενου | ἐκτιλλομενη ἐκτιλλομενης | ἐκτιλλομενον ἐκτιλλομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐκτιλῶ (나는) 파내겠다 |
ἐκτιλεῖς (너는) 파내겠다 |
ἐκτιλεῖ (그는) 파내겠다 |
| 쌍수 | ἐκτιλεῖτον (너희 둘은) 파내겠다 |
ἐκτιλεῖτον (그 둘은) 파내겠다 |
||
| 복수 | ἐκτιλοῦμεν (우리는) 파내겠다 |
ἐκτιλεῖτε (너희는) 파내겠다 |
ἐκτιλοῦσιν* (그들은) 파내겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | ἐκτιλοῖμι (나는) 파내겠기를 (바라다) |
ἐκτιλοῖς (너는) 파내겠기를 (바라다) |
ἐκτιλοῖ (그는) 파내겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἐκτιλοῖτον (너희 둘은) 파내겠기를 (바라다) |
ἐκτιλοίτην (그 둘은) 파내겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἐκτιλοῖμεν (우리는) 파내겠기를 (바라다) |
ἐκτιλοῖτε (너희는) 파내겠기를 (바라다) |
ἐκτιλοῖεν (그들은) 파내겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | ἐκτιλεῖν 파낼 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἐκτιλων ἐκτιλουντος | ἐκτιλουσα ἐκτιλουσης | ἐκτιλουν ἐκτιλουντος | ||
| 중간태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐκτιλοῦμαι (나는) 파내여지겠다 |
ἐκτιλεῖ, ἐκτιλῇ (너는) 파내여지겠다 |
ἐκτιλεῖται (그는) 파내여지겠다 |
| 쌍수 | ἐκτιλεῖσθον (너희 둘은) 파내여지겠다 |
ἐκτιλεῖσθον (그 둘은) 파내여지겠다 |
||
| 복수 | ἐκτιλούμεθα (우리는) 파내여지겠다 |
ἐκτιλεῖσθε (너희는) 파내여지겠다 |
ἐκτιλοῦνται (그들은) 파내여지겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | ἐκτιλοίμην (나는) 파내여지겠기를 (바라다) |
ἐκτιλοῖο (너는) 파내여지겠기를 (바라다) |
ἐκτιλοῖτο (그는) 파내여지겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἐκτιλοῖσθον (너희 둘은) 파내여지겠기를 (바라다) |
ἐκτιλοίσθην (그 둘은) 파내여지겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἐκτιλοίμεθα (우리는) 파내여지겠기를 (바라다) |
ἐκτιλοῖσθε (너희는) 파내여지겠기를 (바라다) |
ἐκτιλοῖντο (그들은) 파내여지겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | ἐκτιλεῖσθαι 파내여질 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἐκτιλουμενος ἐκτιλουμενου | ἐκτιλουμενη ἐκτιλουμενης | ἐκτιλουμενον ἐκτιλουμενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐξέτιλλον (나는) 파내고 있었다 |
ἐξέτιλλες (너는) 파내고 있었다 |
ἐξέτιλλεν* (그는) 파내고 있었다 |
| 쌍수 | ἐξετίλλετον (너희 둘은) 파내고 있었다 |
ἐξετιλλέτην (그 둘은) 파내고 있었다 |
||
| 복수 | ἐξετίλλομεν (우리는) 파내고 있었다 |
ἐξετίλλετε (너희는) 파내고 있었다 |
ἐξέτιλλον (그들은) 파내고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐξετιλλόμην (나는) 파내여지고 있었다 |
ἐξετίλλου (너는) 파내여지고 있었다 |
ἐξετίλλετο (그는) 파내여지고 있었다 |
| 쌍수 | ἐξετίλλεσθον (너희 둘은) 파내여지고 있었다 |
ἐξετιλλέσθην (그 둘은) 파내여지고 있었다 |
||
| 복수 | ἐξετιλλόμεθα (우리는) 파내여지고 있었다 |
ἐξετίλλεσθε (너희는) 파내여지고 있었다 |
ἐξετίλλοντο (그들은) 파내여지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(70인역 성경, 예레미야서 51:34)
(데모스테네스, Speeches 51-61,
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
