헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐκσεύομαι

비축약 동사; 이상동사 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐκσεύομαι ἐξεσύθην ἐξέσσυμαι

형태분석: ἐκ (접두사) + σεύ (어간) + ομαι (인칭어미)

뜻

  1. 튀어나오다
  1. to rush out or burst forth from, to rush out

활용 정보

현재 시제

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐκσεύομαι

(나는) 튀어나온다

 ἐκσεύει, ἐκσεύῃ

(너는) 튀어나온다

 ἐκσεύεται

(그는) 튀어나온다
쌍수 ἐκσεύεσθον

(너희 둘은) 튀어나온다

 ἐκσεύεσθον

(그 둘은) 튀어나온다
복수 ἐκσευόμεθα

(우리는) 튀어나온다

 ἐκσεύεσθε

(너희는) 튀어나온다

 ἐκσεύονται

(그들은) 튀어나온다
접속법단수 ἐκσεύωμαι

(나는) 튀어나오자

 ἐκσεύῃ

(너는) 튀어나오자

 ἐκσεύηται

(그는) 튀어나오자
쌍수 ἐκσεύησθον

(너희 둘은) 튀어나오자

 ἐκσεύησθον

(그 둘은) 튀어나오자
복수 ἐκσευώμεθα

(우리는) 튀어나오자

 ἐκσεύησθε

(너희는) 튀어나오자

 ἐκσεύωνται

(그들은) 튀어나오자
기원법단수 ἐκσευοίμην

(나는) 튀어나오기를 (바라다)

 ἐκσεύοιο

(너는) 튀어나오기를 (바라다)

 ἐκσεύοιτο

(그는) 튀어나오기를 (바라다)
쌍수 ἐκσεύοισθον

(너희 둘은) 튀어나오기를 (바라다)

 ἐκσευοίσθην

(그 둘은) 튀어나오기를 (바라다)
복수 ἐκσευοίμεθα

(우리는) 튀어나오기를 (바라다)

 ἐκσεύοισθε

(너희는) 튀어나오기를 (바라다)

 ἐκσεύοιντο

(그들은) 튀어나오기를 (바라다)
명령법단수 ἐκσεύου

(너는) 튀어나와라

 ἐκσευέσθω

(그는) 튀어나와라
쌍수 ἐκσεύεσθον

(너희 둘은) 튀어나와라

 ἐκσευέσθων

(그 둘은) 튀어나와라
복수 ἐκσεύεσθε

(너희는) 튀어나와라

 ἐκσευέσθων, ἐκσευέσθωσαν

(그들은) 튀어나와라
부정사 ἐκσεύεσθαι

튀어나오는 것
분사 남성여성중성
ἐκσευομενος

ἐκσευομενου

 ἐκσευομενη

ἐκσευομενης

 ἐκσευομενον

ἐκσευομενου

미래 시제

수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐκσυθήσομαι

(나는) 튀어나오겠다

 ἐκσυθήσῃ

(너는) 튀어나오겠다

 ἐκσυθήσεται

(그는) 튀어나오겠다
쌍수 ἐκσυθήσεσθον

(너희 둘은) 튀어나오겠다

 ἐκσυθήσεσθον

(그 둘은) 튀어나오겠다
복수 ἐκσυθησόμεθα

(우리는) 튀어나오겠다

 ἐκσυθήσεσθε

(너희는) 튀어나오겠다

 ἐκσυθήσονται

(그들은) 튀어나오겠다
기원법단수 ἐκσυθησοίμην

(나는) 튀어나오겠기를 (바라다)

 ἐκσυθήσοιο

(너는) 튀어나오겠기를 (바라다)

 ἐκσυθήσοιτο

(그는) 튀어나오겠기를 (바라다)
쌍수 ἐκσυθήσοισθον

(너희 둘은) 튀어나오겠기를 (바라다)

 ἐκσυθησοίσθην

(그 둘은) 튀어나오겠기를 (바라다)
복수 ἐκσυθησοίμεθα

(우리는) 튀어나오겠기를 (바라다)

 ἐκσυθήσοισθε

(너희는) 튀어나오겠기를 (바라다)

 ἐκσυθήσοιντο

(그들은) 튀어나오겠기를 (바라다)
부정사 ἐκσυθήσεσθαι

튀어나올 것
분사 남성여성중성
ἐκσυθησομενος

ἐκσυθησομενου

 ἐκσυθησομενη

ἐκσυθησομενης

 ἐκσυθησομενον

ἐκσυθησομενου

미완료(Imperfect) 시제

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐξεσευόμην

(나는) 튀어나오고 있었다

 ἐξεσεύου

(너는) 튀어나오고 있었다

 ἐξεσεύετο

(그는) 튀어나오고 있었다
쌍수 ἐξεσεύεσθον

(너희 둘은) 튀어나오고 있었다

 ἐξεσευέσθην

(그 둘은) 튀어나오고 있었다
복수 ἐξεσευόμεθα

(우리는) 튀어나오고 있었다

 ἐξεσεύεσθε

(너희는) 튀어나오고 있었다

 ἐξεσεύοντο

(그들은) 튀어나오고 있었다

단순 과거(Aorist) 시제

수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐξεσύθην

(나는) 튀어나왔다

 ἐξεσύθης

(너는) 튀어나왔다

 ἐξεσύθη

(그는) 튀어나왔다
쌍수 ἐξεσύθητον

(너희 둘은) 튀어나왔다

 ἐξεσυθήτην

(그 둘은) 튀어나왔다
복수 ἐξεσύθημεν

(우리는) 튀어나왔다

 ἐξεσύθητε

(너희는) 튀어나왔다

 ἐξεσύθησαν

(그들은) 튀어나왔다
접속법단수 ἐκσύθω

(나는) 튀어나왔자

 ἐκσύθῃς

(너는) 튀어나왔자

 ἐκσύθῃ

(그는) 튀어나왔자
쌍수 ἐκσύθητον

(너희 둘은) 튀어나왔자

 ἐκσύθητον

(그 둘은) 튀어나왔자
복수 ἐκσύθωμεν

(우리는) 튀어나왔자

 ἐκσύθητε

(너희는) 튀어나왔자

 ἐκσύθωσιν*

(그들은) 튀어나왔자
기원법단수 ἐκσυθείην

(나는) 튀어나왔기를 (바라다)

 ἐκσυθείης

(너는) 튀어나왔기를 (바라다)

 ἐκσυθείη

(그는) 튀어나왔기를 (바라다)
쌍수 ἐκσυθείητον

(너희 둘은) 튀어나왔기를 (바라다)

 ἐκσυθειήτην

(그 둘은) 튀어나왔기를 (바라다)
복수 ἐκσυθείημεν

(우리는) 튀어나왔기를 (바라다)

 ἐκσυθείητε

(너희는) 튀어나왔기를 (바라다)

 ἐκσυθείησαν

(그들은) 튀어나왔기를 (바라다)
명령법단수 ἐκσύθητι

(너는) 튀어나왔어라

 ἐκσυθήτω

(그는) 튀어나왔어라
쌍수 ἐκσύθητον

(너희 둘은) 튀어나왔어라

 ἐκσυθήτων

(그 둘은) 튀어나왔어라
복수 ἐκσύθητε

(너희는) 튀어나왔어라

 ἐκσυθέντων

(그들은) 튀어나왔어라
부정사 ἐκσυθῆναι

튀어나왔는 것
분사 남성여성중성
ἐκσυθεις

ἐκσυθεντος

 ἐκσυθεισα

ἐκσυθεισης

 ἐκσυθεν

ἐκσυθεντος

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ αὐτὸσ μὲν ἔκεισο μεθύων ἤδη, κισσύβιον ἔχων ἐν τῇ χειρί, βινητιῶν Πολύφημοσ, νεανίασ δὲ ὑπόμισθοσ ὀρθὸν ἔχων τὸν μοχλὸν εὖ μάλα ἠκονημένον ἐπὶ σὲ Ὀδυσσεύσ τισ ἐπῄει ὡσ ἐκκόψων τὸν ὀφθαλμόν κἀκείνου μὲν ἅμαρτε, παραὶ δέ οἱ ἐτράπετ’ ἔγχοσ, αἰχμὴ δ’ ἐξεσύθη ^ παρὰ νείατον ἀνθερεῶνα. (Lucian, Pseudologista, (no name) 24:6)

    (루키아노스, Pseudologista, (no name) 24:6)

유의어

  1. 튀어나오다

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION