살아있는 헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐκπυρόω

ο 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐκπυρόω ἐκπυρώσω

형태분석: ἐκ (접두사) + πυρό (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to burn to ashes, consume utterly, to catch fire, be burnt up

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐκπύρω	ἐκπύροις	ἐκπύροι
	쌍수		ἐκπύρουτον	ἐκπύρουτον
	복수	ἐκπύρουμεν	ἐκπύρουτε	ἐκπύρουσιν*
접속법	단수	ἐκπύρω	ἐκπύροις	ἐκπύροι
	쌍수		ἐκπύρωτον	ἐκπύρωτον
	복수	ἐκπύρωμεν	ἐκπύρωτε	ἐκπύρωσιν*
기원법	단수	ἐκπύροιμι	ἐκπύροις	ἐκπύροι
	쌍수		ἐκπύροιτον	ἐκπυροίτην
	복수	ἐκπύροιμεν	ἐκπύροιτε	ἐκπύροιεν
명령법	단수		ἐκπῦρου	ἐκπυροῦτω
	쌍수		ἐκπύρουτον	ἐκπυροῦτων
	복수		ἐκπύρουτε	ἐκπυροῦντων, ἐκπυροῦτωσαν
부정사		ἐκπύρουν
분사		남성	여성	중성
분사		ἐκπυρων ἐκπυρουντος	ἐκπυρουσα ἐκπυρουσης	ἐκπυρουν ἐκπυρουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐκπύρουμαι	ἐκπύροι	ἐκπύρουται
	쌍수		ἐκπύρουσθον	ἐκπύρουσθον
	복수	ἐκπυροῦμεθα	ἐκπύρουσθε	ἐκπύρουνται
접속법	단수	ἐκπύρωμαι	ἐκπύροι	ἐκπύρωται
	쌍수		ἐκπύρωσθον	ἐκπύρωσθον
	복수	ἐκπυρώμεθα	ἐκπύρωσθε	ἐκπύρωνται
기원법	단수	ἐκπυροίμην	ἐκπύροιο	ἐκπύροιτο
	쌍수		ἐκπύροισθον	ἐκπυροίσθην
	복수	ἐκπυροίμεθα	ἐκπύροισθε	ἐκπύροιντο
명령법	단수		ἐκπύρου	ἐκπυροῦσθω
	쌍수		ἐκπύρουσθον	ἐκπυροῦσθων
	복수		ἐκπύρουσθε	ἐκπυροῦσθων, ἐκπυροῦσθωσαν
부정사		ἐκπύρουσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐκπυρουμενος ἐκπυρουμενου	ἐκπυρουμενη ἐκπυρουμενης	ἐκπυρουμενον ἐκπυρουμενου

미래 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐκπυρώσω	ἐκπυρώσεις	ἐκπυρώσει
	쌍수		ἐκπυρώσετον	ἐκπυρώσετον
	복수	ἐκπυρώσομεν	ἐκπυρώσετε	ἐκπυρώσουσιν*
기원법	단수	ἐκπυρώσοιμι	ἐκπυρώσοις	ἐκπυρώσοι
	쌍수		ἐκπυρώσοιτον	ἐκπυρωσοίτην
	복수	ἐκπυρώσοιμεν	ἐκπυρώσοιτε	ἐκπυρώσοιεν
부정사		ἐκπυρώσειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἐκπυρωσων ἐκπυρωσοντος	ἐκπυρωσουσα ἐκπυρωσουσης	ἐκπυρωσον ἐκπυρωσοντος
중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐκπυρώσομαι	ἐκπυρώσει, ἐκπυρώσῃ	ἐκπυρώσεται
	쌍수		ἐκπυρώσεσθον	ἐκπυρώσεσθον
	복수	ἐκπυρωσόμεθα	ἐκπυρώσεσθε	ἐκπυρώσονται
기원법	단수	ἐκπυρωσοίμην	ἐκπυρώσοιο	ἐκπυρώσοιτο
	쌍수		ἐκπυρώσοισθον	ἐκπυρωσοίσθην
	복수	ἐκπυρωσοίμεθα	ἐκπυρώσοισθε	ἐκπυρώσοιντο
부정사		ἐκπυρώσεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐκπυρωσομενος ἐκπυρωσομενου	ἐκπυρωσομενη ἐκπυρωσομενης	ἐκπυρωσομενον ἐκπυρωσομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐξεπῦρουν	ἐξεπῦρους	ἐξεπῦρουν*
	쌍수		ἐξεπύρουτον	ἐξεπυροῦτην
	복수	ἐξεπύρουμεν	ἐξεπύρουτε	ἐξεπῦρουν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐξεπυροῦμην	ἐξεπύρου	ἐξεπύρουτο
	쌍수		ἐξεπύρουσθον	ἐξεπυροῦσθην
	복수	ἐξεπυροῦμεθα	ἐξεπύρουσθε	ἐξεπύρουντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐκεῖνοσ εἶναί φησι Διόνυσον θεόν, ἐκεῖνοσ ἐν μηρῷ ποτ’ ἐρράφθαι Διόσ, ὃσ ἐκπυροῦται λαμπάσιν κεραυνίαισ σὺν μητρί, Δίουσ ὅτι γάμουσ ἐψεύσατο. (Euripides, episode 4:1)
(에우리피데스, episode 4:1)
καὶ τρέπειν εἰσ ἑαυτὴν τὸ νικώμενον τὸ μὲν γὰρ ὑπὸ θερμοῦ κρατηθὲν ἐκπυροῦται, τὸ ὑπὸ πνεύματοσ ἐξαεροῦται, τὸ δ’ εἰσ ὕδωρ ἐμπεσόν, ἂν μὴ διαφύγῃ ,‐ καθυγραίνεται, συνδιαχεόμενον. (Plutarch, De primo frigido, chapter, section 19 1:1)
(플루타르코스, De primo frigido, chapter, section 19 1:1)
Παραπλησίωσ δὲ καὶ ἐπὶ τῶν ἀῤῬένων‧ ἢ γὰρ διὰ τὴν ἀραιότητα τοῦ σώματοσ τὸ πνεῦμα ἔξω φέρεται πρὸσ τὸ μὴ παραπέμπειν τὸ σπέρμα‧ ἢ διὰ τὴν πυκνότητα τὸ ὑγρὸν οὐ διαχωρέει ἔξω‧ ἢ διὰ τὴν ψυχρότητα οὐκ ἐκπυροῦται, ὥστε ἀθροίζεσθαι πρὸσ τὸν τόπον τοῦτον‧ ἢ διὰ τὴν θερμασίην τὸ αὐτὸ τοῦτο γίνεται. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., AFORISMOI., 72.63)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., AFORISMOI., 72.63)
τὸ δ’ ἔλαιον, ὅτι μάλιστα εἰλικρινῶσ ὑγρόν ἐστι, διὰ λεπτότητα μεταβάλλει καὶ κρατούμενον ἐκπυροῦται. (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 6, 12:1)
(플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 6, 12:1)
ἐκπυροῦται δὲ ὡρ́ᾳ θέρουσ τὸ πεδίον καὶ δι’ ὑπερβολὴν αὐχμοῦ περιέχει νοσώδη τὸν ἀέρα· (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 517:1)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 517:1)

유의어

to burn to ashes
- καταφλέγω (소비하다, 먹어치우다, 소모하다)
- ἐπιφλέγω (소비하다, 먹어치우다, 소모하다)

파생어

διαπυρόω (점화하다, 불을 붙이다)
προσεκπυρόω (to set on fire besides)
πυρόω (불을 붙이다, 점화하다, 태우다)
συμπυρόω (to burn up with or together)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐκπυρόω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to burn to ashes

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐκπυρόω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to burn to ashes

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어