호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
기본형: ἐκπολεμέω ἐκπολεμήσω
형태분석: ἐκ (접두사) + πολεμέ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐκπολεμῶ (나는) 멀리한다 |
ἐκπολεμεῖς (너는) 멀리한다 |
ἐκπολεμεῖ (그는) 멀리한다 |
| 쌍수 | ἐκπολεμεῖτον (너희 둘은) 멀리한다 |
ἐκπολεμεῖτον (그 둘은) 멀리한다 |
||
| 복수 | ἐκπολεμοῦμεν (우리는) 멀리한다 |
ἐκπολεμεῖτε (너희는) 멀리한다 |
ἐκπολεμοῦσι(ν) (그들은) 멀리한다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἐκπολεμῶ (나는) 멀리하자 |
ἐκπολεμῇς (너는) 멀리하자 |
ἐκπολεμῇ (그는) 멀리하자 |
| 쌍수 | ἐκπολεμῆτον (너희 둘은) 멀리하자 |
ἐκπολεμῆτον (그 둘은) 멀리하자 |
||
| 복수 | ἐκπολεμῶμεν (우리는) 멀리하자 |
ἐκπολεμῆτε (너희는) 멀리하자 |
ἐκπολεμῶσι(ν) (그들은) 멀리하자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἐκπολεμοῖμι (나는) 멀리하기를 (바라다) |
ἐκπολεμοῖς (너는) 멀리하기를 (바라다) |
ἐκπολεμοῖ (그는) 멀리하기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἐκπολεμοῖτον (너희 둘은) 멀리하기를 (바라다) |
ἐκπολεμοίτην (그 둘은) 멀리하기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἐκπολεμοῖμεν (우리는) 멀리하기를 (바라다) |
ἐκπολεμοῖτε (너희는) 멀리하기를 (바라다) |
ἐκπολεμοῖεν (그들은) 멀리하기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἐκπολέμει (너는) 멀리해라 |
ἐκπολεμείτω (그는) 멀리해라 |
|
| 쌍수 | ἐκπολεμεῖτον (너희 둘은) 멀리해라 |
ἐκπολεμείτων (그 둘은) 멀리해라 |
||
| 복수 | ἐκπολεμεῖτε (너희는) 멀리해라 |
ἐκπολεμούντων, ἐκπολεμείτωσαν (그들은) 멀리해라 |
||
| 부정사 | ἐκπολεμεῖν 멀리하는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἐκπολεμων ἐκπολεμουντος | ἐκπολεμουσα ἐκπολεμουσης | ἐκπολεμουν ἐκπολεμουντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐκπολεμοῦμαι (나는) 멀리된다 |
ἐκπολεμεῖ, ἐκπολεμῇ (너는) 멀리된다 |
ἐκπολεμεῖται (그는) 멀리된다 |
| 쌍수 | ἐκπολεμεῖσθον (너희 둘은) 멀리된다 |
ἐκπολεμεῖσθον (그 둘은) 멀리된다 |
||
| 복수 | ἐκπολεμούμεθα (우리는) 멀리된다 |
ἐκπολεμεῖσθε (너희는) 멀리된다 |
ἐκπολεμοῦνται (그들은) 멀리된다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἐκπολεμῶμαι (나는) 멀리되자 |
ἐκπολεμῇ (너는) 멀리되자 |
ἐκπολεμῆται (그는) 멀리되자 |
| 쌍수 | ἐκπολεμῆσθον (너희 둘은) 멀리되자 |
ἐκπολεμῆσθον (그 둘은) 멀리되자 |
||
| 복수 | ἐκπολεμώμεθα (우리는) 멀리되자 |
ἐκπολεμῆσθε (너희는) 멀리되자 |
ἐκπολεμῶνται (그들은) 멀리되자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἐκπολεμοίμην (나는) 멀리되기를 (바라다) |
ἐκπολεμοῖο (너는) 멀리되기를 (바라다) |
ἐκπολεμοῖτο (그는) 멀리되기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἐκπολεμοῖσθον (너희 둘은) 멀리되기를 (바라다) |
ἐκπολεμοίσθην (그 둘은) 멀리되기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἐκπολεμοίμεθα (우리는) 멀리되기를 (바라다) |
ἐκπολεμοῖσθε (너희는) 멀리되기를 (바라다) |
ἐκπολεμοῖντο (그들은) 멀리되기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἐκπολεμοῦ (너는) 멀리되어라 |
ἐκπολεμείσθω (그는) 멀리되어라 |
|
| 쌍수 | ἐκπολεμεῖσθον (너희 둘은) 멀리되어라 |
ἐκπολεμείσθων (그 둘은) 멀리되어라 |
||
| 복수 | ἐκπολεμεῖσθε (너희는) 멀리되어라 |
ἐκπολεμείσθων, ἐκπολεμείσθωσαν (그들은) 멀리되어라 |
||
| 부정사 | ἐκπολεμεῖσθαι 멀리되는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἐκπολεμουμενος ἐκπολεμουμενου | ἐκπολεμουμενη ἐκπολεμουμενης | ἐκπολεμουμενον ἐκπολεμουμενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐξεπολέμουν (나는) 멀리하고 있었다 |
ἐξεπολέμεις (너는) 멀리하고 있었다 |
ἐξεπολέμει(ν) (그는) 멀리하고 있었다 |
| 쌍수 | ἐξεπολεμεῖτον (너희 둘은) 멀리하고 있었다 |
ἐξεπολεμείτην (그 둘은) 멀리하고 있었다 |
||
| 복수 | ἐξεπολεμοῦμεν (우리는) 멀리하고 있었다 |
ἐξεπολεμεῖτε (너희는) 멀리하고 있었다 |
ἐξεπολέμουν (그들은) 멀리하고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐξεπολεμούμην (나는) 멀리되고 있었다 |
ἐξεπολεμοῦ (너는) 멀리되고 있었다 |
ἐξεπολεμεῖτο (그는) 멀리되고 있었다 |
| 쌍수 | ἐξεπολεμεῖσθον (너희 둘은) 멀리되고 있었다 |
ἐξεπολεμείσθην (그 둘은) 멀리되고 있었다 |
||
| 복수 | ἐξεπολεμούμεθα (우리는) 멀리되고 있었다 |
ἐξεπολεμεῖσθε (너희는) 멀리되고 있었다 |
ἐξεπολεμοῦντο (그들은) 멀리되고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
고전 발음: [] 신약 발음: []