고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: ἐκπάλλω
형태분석: ἐκ (접두사) + πάλλ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐκπάλλω (나는) 쫓아낸다 |
ἐκπάλλεις (너는) 쫓아낸다 |
ἐκπάλλει (그는) 쫓아낸다 |
| 쌍수 | ἐκπάλλετον (너희 둘은) 쫓아낸다 |
ἐκπάλλετον (그 둘은) 쫓아낸다 |
||
| 복수 | ἐκπάλλομεν (우리는) 쫓아낸다 |
ἐκπάλλετε (너희는) 쫓아낸다 |
ἐκπάλλουσιν* (그들은) 쫓아낸다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἐκπάλλω (나는) 쫓아내자 |
ἐκπάλλῃς (너는) 쫓아내자 |
ἐκπάλλῃ (그는) 쫓아내자 |
| 쌍수 | ἐκπάλλητον (너희 둘은) 쫓아내자 |
ἐκπάλλητον (그 둘은) 쫓아내자 |
||
| 복수 | ἐκπάλλωμεν (우리는) 쫓아내자 |
ἐκπάλλητε (너희는) 쫓아내자 |
ἐκπάλλωσιν* (그들은) 쫓아내자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἐκπάλλοιμι (나는) 쫓아내기를 (바라다) |
ἐκπάλλοις (너는) 쫓아내기를 (바라다) |
ἐκπάλλοι (그는) 쫓아내기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἐκπάλλοιτον (너희 둘은) 쫓아내기를 (바라다) |
ἐκπαλλοίτην (그 둘은) 쫓아내기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἐκπάλλοιμεν (우리는) 쫓아내기를 (바라다) |
ἐκπάλλοιτε (너희는) 쫓아내기를 (바라다) |
ἐκπάλλοιεν (그들은) 쫓아내기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἐκπάλλε (너는) 쫓아내어라 |
ἐκπαλλέτω (그는) 쫓아내어라 |
|
| 쌍수 | ἐκπάλλετον (너희 둘은) 쫓아내어라 |
ἐκπαλλέτων (그 둘은) 쫓아내어라 |
||
| 복수 | ἐκπάλλετε (너희는) 쫓아내어라 |
ἐκπαλλόντων, ἐκπαλλέτωσαν (그들은) 쫓아내어라 |
||
| 부정사 | ἐκπάλλειν 쫓아내는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἐκπαλλων ἐκπαλλοντος | ἐκπαλλουσα ἐκπαλλουσης | ἐκπαλλον ἐκπαλλοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐκπάλλομαι (나는) 쫓아내여진다 |
ἐκπάλλει, ἐκπάλλῃ (너는) 쫓아내여진다 |
ἐκπάλλεται (그는) 쫓아내여진다 |
| 쌍수 | ἐκπάλλεσθον (너희 둘은) 쫓아내여진다 |
ἐκπάλλεσθον (그 둘은) 쫓아내여진다 |
||
| 복수 | ἐκπαλλόμεθα (우리는) 쫓아내여진다 |
ἐκπάλλεσθε (너희는) 쫓아내여진다 |
ἐκπάλλονται (그들은) 쫓아내여진다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἐκπάλλωμαι (나는) 쫓아내여지자 |
ἐκπάλλῃ (너는) 쫓아내여지자 |
ἐκπάλληται (그는) 쫓아내여지자 |
| 쌍수 | ἐκπάλλησθον (너희 둘은) 쫓아내여지자 |
ἐκπάλλησθον (그 둘은) 쫓아내여지자 |
||
| 복수 | ἐκπαλλώμεθα (우리는) 쫓아내여지자 |
ἐκπάλλησθε (너희는) 쫓아내여지자 |
ἐκπάλλωνται (그들은) 쫓아내여지자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἐκπαλλοίμην (나는) 쫓아내여지기를 (바라다) |
ἐκπάλλοιο (너는) 쫓아내여지기를 (바라다) |
ἐκπάλλοιτο (그는) 쫓아내여지기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἐκπάλλοισθον (너희 둘은) 쫓아내여지기를 (바라다) |
ἐκπαλλοίσθην (그 둘은) 쫓아내여지기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἐκπαλλοίμεθα (우리는) 쫓아내여지기를 (바라다) |
ἐκπάλλοισθε (너희는) 쫓아내여지기를 (바라다) |
ἐκπάλλοιντο (그들은) 쫓아내여지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἐκπάλλου (너는) 쫓아내여져라 |
ἐκπαλλέσθω (그는) 쫓아내여져라 |
|
| 쌍수 | ἐκπάλλεσθον (너희 둘은) 쫓아내여져라 |
ἐκπαλλέσθων (그 둘은) 쫓아내여져라 |
||
| 복수 | ἐκπάλλεσθε (너희는) 쫓아내여져라 |
ἐκπαλλέσθων, ἐκπαλλέσθωσαν (그들은) 쫓아내여져라 |
||
| 부정사 | ἐκπάλλεσθαι 쫓아내여지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἐκπαλλομενος ἐκπαλλομενου | ἐκπαλλομενη ἐκπαλλομενης | ἐκπαλλομενον ἐκπαλλομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐξέπαλλον (나는) 쫓아내고 있었다 |
ἐξέπαλλες (너는) 쫓아내고 있었다 |
ἐξέπαλλεν* (그는) 쫓아내고 있었다 |
| 쌍수 | ἐξεπάλλετον (너희 둘은) 쫓아내고 있었다 |
ἐξεπαλλέτην (그 둘은) 쫓아내고 있었다 |
||
| 복수 | ἐξεπάλλομεν (우리는) 쫓아내고 있었다 |
ἐξεπάλλετε (너희는) 쫓아내고 있었다 |
ἐξέπαλλον (그들은) 쫓아내고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐξεπαλλόμην (나는) 쫓아내여지고 있었다 |
ἐξεπάλλου (너는) 쫓아내여지고 있었다 |
ἐξεπάλλετο (그는) 쫓아내여지고 있었다 |
| 쌍수 | ἐξεπάλλεσθον (너희 둘은) 쫓아내여지고 있었다 |
ἐξεπαλλέσθην (그 둘은) 쫓아내여지고 있었다 |
||
| 복수 | ἐξεπαλλόμεθα (우리는) 쫓아내여지고 있었다 |
ἐξεπάλλεσθε (너희는) 쫓아내여지고 있었다 |
ἐξεπάλλοντο (그들은) 쫓아내여지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(작자 미상, 비가,
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
