헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐκκρεμάννυμι

-νυμι 무어간모음 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐκκρεμάννυμι ἐκκρεμάσω

형태분석: ἐκ (접두사) + κρεμάννυ (어간) + μι (인칭어미)

  1. 거치적거리다, 고수하다, 고집하다, 매달리다
  2. 의존하다, 기대다, 의지하다
  1. to hang from or upon
  2. to hang on by, cling to, to be devoted to
  3. to hang from, depend upon

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐκκρεμάννυμι

ἐκκρέμαννυς

ἐκκρεμάννυσιν*

쌍수 ἐκκρεμάννυτον

ἐκκρεμάννυτον

복수 ἐκκρεμάννυμεν

ἐκκρεμάννυτε

ἐκκρεμαννύᾱσιν*

접속법단수 ἐκκρεμαννύω

ἐκκρεμαννύῃς

ἐκκρεμαννύῃ

쌍수 ἐκκρεμαννύητον

ἐκκρεμαννύητον

복수 ἐκκρεμαννύωμεν

ἐκκρεμαννύητε

ἐκκρεμαννύωσιν*

기원법단수 ἐκκρεμαννύοιμι

ἐκκρεμαννύοις

ἐκκρεμαννύοι

쌍수 ἐκκρεμαννύοιτον

ἐκκρεμαννυοίτην

복수 ἐκκρεμαννύοιμεν

ἐκκρεμαννύοιτε

ἐκκρεμαννύοιεν

명령법단수 ἐκκρέμαννυ

ἐκκρεμαννύτω

쌍수 ἐκκρεμάννυτον

ἐκκρεμαννύτων

복수 ἐκκρεμάννυτε

ἐκκρεμαννύντων

부정사 ἐκκρεμαννύναι

분사 남성여성중성
ἐκκρεμαννῡς

ἐκκρεμαννυντος

ἐκκρεμαννῡσα

ἐκκρεμαννῡσης

ἐκκρεμαννυν

ἐκκρεμαννυντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐκκρεμάννυμαι

ἐκκρεμάννυσαι

ἐκκρεμάννυται

쌍수 ἐκκρεμάννυσθον

ἐκκρεμάννυσθον

복수 ἐκκρεμαννύμεθα

ἐκκρεμάννυσθε

ἐκκρεμάννυνται

접속법단수 ἐκκρεμαννύωμαι

ἐκκρεμαννύῃ

ἐκκρεμαννύηται

쌍수 ἐκκρεμαννύησθον

ἐκκρεμαννύησθον

복수 ἐκκρεμαννυώμεθα

ἐκκρεμαννύησθε

ἐκκρεμαννύωνται

기원법단수 ἐκκρεμαννυοίμην

ἐκκρεμαννύοιο

ἐκκρεμαννύοιτο

쌍수 ἐκκρεμαννύοισθον

ἐκκρεμαννυοίσθην

복수 ἐκκρεμαννυοίμεθα

ἐκκρεμαννύοισθε

ἐκκρεμαννύοιντο

명령법단수 ἐκκρεμάννυσο

ἐκκρεμαννύσθω

쌍수 ἐκκρεμάννυσθον

ἐκκρεμαννύσθων

복수 ἐκκρεμάννυσθε

ἐκκρεμαννύσθων

부정사 ἐκκρεμάννυσθαι

분사 남성여성중성
ἐκκρεμαννυμενος

ἐκκρεμαννυμενου

ἐκκρεμαννυμενη

ἐκκρεμαννυμενης

ἐκκρεμαννυμενον

ἐκκρεμαννυμενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐκκρεμάσω

ἐκκρεμάσεις

ἐκκρεμάσει

쌍수 ἐκκρεμάσετον

ἐκκρεμάσετον

복수 ἐκκρεμάσομεν

ἐκκρεμάσετε

ἐκκρεμάσουσιν*

기원법단수 ἐκκρεμάσοιμι

ἐκκρεμάσοις

ἐκκρεμάσοι

쌍수 ἐκκρεμάσοιτον

ἐκκρεμασοίτην

복수 ἐκκρεμάσοιμεν

ἐκκρεμάσοιτε

ἐκκρεμάσοιεν

부정사 ἐκκρεμάσειν

분사 남성여성중성
ἐκκρεμασων

ἐκκρεμασοντος

ἐκκρεμασουσα

ἐκκρεμασουσης

ἐκκρεμασον

ἐκκρεμασοντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐκκρεμάσομαι

ἐκκρεμάσει, ἐκκρεμάσῃ

ἐκκρεμάσεται

쌍수 ἐκκρεμάσεσθον

ἐκκρεμάσεσθον

복수 ἐκκρεμασόμεθα

ἐκκρεμάσεσθε

ἐκκρεμάσονται

기원법단수 ἐκκρεμασοίμην

ἐκκρεμάσοιο

ἐκκρεμάσοιτο

쌍수 ἐκκρεμάσοισθον

ἐκκρεμασοίσθην

복수 ἐκκρεμασοίμεθα

ἐκκρεμάσοισθε

ἐκκρεμάσοιντο

부정사 ἐκκρεμάσεσθαι

분사 남성여성중성
ἐκκρεμασομενος

ἐκκρεμασομενου

ἐκκρεμασομενη

ἐκκρεμασομενης

ἐκκρεμασομενον

ἐκκρεμασομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Φουρνίου δὲ λέγοντοσ, ὃσ ἦν ἀξιώματοσ μεγάλου καὶ δεινότατοσ εἰπεῖν Ῥωμαίων, τὴν μὲν Κλεοπάτραν ἐν φορείῳ διὰ τῆσ ἀγορᾶσ κομίζεσθαι, τὸν δὲ Ἀντώνιον, ὡσ εἶδεν, ἀναπηδήσαντα τὴν μὲν δίκην ἀπολιπεῖν, ἐκκρεμαννύμενον δὲ τοῦ φορείου παραπέμπειν ἐκείνην. (Plutarch, Antony, chapter 58 6:2)

    (플루타르코스, Antony, chapter 58 6:2)

유의어

  1. to hang from or upon

  2. 거치적거리다

  3. 의존하다

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION