살아있는 헬라어 사전 - εκκολυμβαω

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐκκολυμβάω

α 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐκκολυμβάω ἐκκολυμβήσω

형태분석: ἐκ (접두사) + κολυμβά (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to swim out of

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐκκολυμβῶ	ἐκκολυμβᾷς	ἐκκολυμβᾷ
	쌍수		ἐκκολυμβᾶτον	ἐκκολυμβᾶτον
	복수	ἐκκολυμβῶμεν	ἐκκολυμβᾶτε	ἐκκολυμβῶσιν*
접속법	단수	ἐκκολυμβῶ	ἐκκολυμβῇς	ἐκκολυμβῇ
	쌍수		ἐκκολυμβῆτον	ἐκκολυμβῆτον
	복수	ἐκκολυμβῶμεν	ἐκκολυμβῆτε	ἐκκολυμβῶσιν*
기원법	단수	ἐκκολυμβῷμι	ἐκκολυμβῷς	ἐκκολυμβῷ
	쌍수		ἐκκολυμβῷτον	ἐκκολυμβῴτην
	복수	ἐκκολυμβῷμεν	ἐκκολυμβῷτε	ἐκκολυμβῷεν
명령법	단수		ἐκκολύμβᾱ	ἐκκολυμβᾱ́τω
	쌍수		ἐκκολυμβᾶτον	ἐκκολυμβᾱ́των
	복수		ἐκκολυμβᾶτε	ἐκκολυμβώντων, ἐκκολυμβᾱ́τωσαν
부정사		ἐκκολυμβᾶν
분사		남성	여성	중성
분사		ἐκκολυμβων ἐκκολυμβωντος	ἐκκολυμβωσα ἐκκολυμβωσης	ἐκκολυμβων ἐκκολυμβωντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐκκολυμβῶμαι	ἐκκολυμβᾷ	ἐκκολυμβᾶται
	쌍수		ἐκκολυμβᾶσθον	ἐκκολυμβᾶσθον
	복수	ἐκκολυμβώμεθα	ἐκκολυμβᾶσθε	ἐκκολυμβῶνται
접속법	단수	ἐκκολυμβῶμαι	ἐκκολυμβῇ	ἐκκολυμβῆται
	쌍수		ἐκκολυμβῆσθον	ἐκκολυμβῆσθον
	복수	ἐκκολυμβώμεθα	ἐκκολυμβῆσθε	ἐκκολυμβῶνται
기원법	단수	ἐκκολυμβῴμην	ἐκκολυμβῷο	ἐκκολυμβῷτο
	쌍수		ἐκκολυμβῷσθον	ἐκκολυμβῴσθην
	복수	ἐκκολυμβῴμεθα	ἐκκολυμβῷσθε	ἐκκολυμβῷντο
명령법	단수		ἐκκολυμβῶ	ἐκκολυμβᾱ́σθω
	쌍수		ἐκκολυμβᾶσθον	ἐκκολυμβᾱ́σθων
	복수		ἐκκολυμβᾶσθε	ἐκκολυμβᾱ́σθων, ἐκκολυμβᾱ́σθωσαν
부정사		ἐκκολυμβᾶσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐκκολυμβωμενος ἐκκολυμβωμενου	ἐκκολυμβωμενη ἐκκολυμβωμενης	ἐκκολυμβωμενον ἐκκολυμβωμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐξεκολύμβων	ἐξεκολύμβᾱς	ἐξεκολύμβᾱν*
	쌍수		ἐξεκολυμβᾶτον	ἐξεκολυμβᾱ́την
	복수	ἐξεκολυμβῶμεν	ἐξεκολυμβᾶτε	ἐξεκολύμβων
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐξεκολυμβώμην	ἐξεκολυμβῶ	ἐξεκολυμβᾶτο
	쌍수		ἐξεκολυμβᾶσθον	ἐξεκολυμβᾱ́σθην
	복수	ἐξεκολυμβώμεθα	ἐξεκολυμβᾶσθε	ἐξεκολυμβῶντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τῶν δ’ ἀνδρῶν ἐκκολυμβώντων διὰ τὸν ἀπὸ τῆσ πνιγὸσ φόβον, καὶ τῶν ἀγκυρίων ἀποκαιομένων, διὰ τὸν κλύδωνα συνέκρουον αἱ ναῦσ, καὶ τινὲσ μὲν ὑπ’ ἀλλήλων συντριβόμεναι διεφθείροντο, τινὲσ δὲ ὑπὸ τοῦ πνεύματοσ ὠθούμεναι, αἱ πλεῖσται δ’ ὑπὸ τοῦ πυρὸσ ἀπώλλυντο. (Diodorus Siculus, Library, book xiv, chapter 72 12:1)
(디오도로스 시켈로스, Library, book xiv, chapter 72 12:1)

유의어

to swim out of
- συννήχομαι (~와 함께 헤엄치다, 수영하다)
- νήχω (수영하다, 헤엄치다)
- συννέω (to swim together or with)
- ἐκνήχομαι (to swim out or away)
- εἰσνέω (to swim into)
- διανέω (to swim through)
- προσνέω (to swim to or towards)
- προσνήχομαι (to swim towards)
- δακρυπλώω (to swim with tears)
- διανέω (to swim across)
- συμπαρανήχομαι (to swim beside together)
- παρανήχομαι (to swim along, to swim beside)
- ἀπονήχομαι (to escape by swimming, to swim away)

파생어

ἀποκολυμβάω (to dive and swim away)
κατακολυμβάω (to dive down)
κολυμβάω (to plunge into the sea)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐκκολυμβάω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to swim out of

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐκκολυμβάω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to swim out of

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어