살아있는 헬라어 사전 - εκκαθευδω

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐκκαθεύδω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐκκαθεύδω ἐκκαθευδήσω

형태분석: ἐκ (접두사) + κατ (접두사) + εύ̔δ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to sleep out of one's quarters

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐκκαθεύδω	ἐκκαθεύδεις	ἐκκαθεύδει
	쌍수		ἐκκαθεύδετον	ἐκκαθεύδετον
	복수	ἐκκαθεύδομεν	ἐκκαθεύδετε	ἐκκαθεύδουσιν*
접속법	단수	ἐκκαθεύδω	ἐκκαθεύδῃς	ἐκκαθεύδῃ
	쌍수		ἐκκαθεύδητον	ἐκκαθεύδητον
	복수	ἐκκαθεύδωμεν	ἐκκαθεύδητε	ἐκκαθεύδωσιν*
기원법	단수	ἐκκαθεύδοιμι	ἐκκαθεύδοις	ἐκκαθεύδοι
	쌍수		ἐκκαθεύδοιτον	ἐκκαθευδοίτην
	복수	ἐκκαθεύδοιμεν	ἐκκαθεύδοιτε	ἐκκαθεύδοιεν
명령법	단수		ἐκκαθεύδε	ἐκκαθευδέτω
	쌍수		ἐκκαθεύδετον	ἐκκαθευδέτων
	복수		ἐκκαθεύδετε	ἐκκαθευδόντων, ἐκκαθευδέτωσαν
부정사		ἐκκαθεύδειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἐκκαθευδων ἐκκαθευδοντος	ἐκκαθευδουσα ἐκκαθευδουσης	ἐκκαθευδον ἐκκαθευδοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐκκαθεύδομαι	ἐκκαθεύδει, ἐκκαθεύδῃ	ἐκκαθεύδεται
	쌍수		ἐκκαθεύδεσθον	ἐκκαθεύδεσθον
	복수	ἐκκαθευδόμεθα	ἐκκαθεύδεσθε	ἐκκαθεύδονται
접속법	단수	ἐκκαθεύδωμαι	ἐκκαθεύδῃ	ἐκκαθεύδηται
	쌍수		ἐκκαθεύδησθον	ἐκκαθεύδησθον
	복수	ἐκκαθευδώμεθα	ἐκκαθεύδησθε	ἐκκαθεύδωνται
기원법	단수	ἐκκαθευδοίμην	ἐκκαθεύδοιο	ἐκκαθεύδοιτο
	쌍수		ἐκκαθεύδοισθον	ἐκκαθευδοίσθην
	복수	ἐκκαθευδοίμεθα	ἐκκαθεύδοισθε	ἐκκαθεύδοιντο
명령법	단수		ἐκκαθεύδου	ἐκκαθευδέσθω
	쌍수		ἐκκαθεύδεσθον	ἐκκαθευδέσθων
	복수		ἐκκαθεύδεσθε	ἐκκαθευδέσθων, ἐκκαθευδέσθωσαν
부정사		ἐκκαθεύδεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐκκαθευδομενος ἐκκαθευδομενου	ἐκκαθευδομενη ἐκκαθευδομενης	ἐκκαθευδομενον ἐκκαθευδομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐκκάτηὑδον	ἐκκάτηὑδες	ἐκκάτηὑδεν*
	쌍수		ἐκκατηῦ̔δετον	ἐκκατηύ̔δετην
	복수	ἐκκατηῦ̔δομεν	ἐκκατηῦ̔δετε	ἐκκάτηὑδον
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐκκατηύ̔δομην	ἐκκατηῦ̔δου	ἐκκατηῦ̔δετο
	쌍수		ἐκκατηῦ̔δεσθον	ἐκκατηύ̔δεσθην
	복수	ἐκκατηύ̔δομεθα	ἐκκατηῦ̔δεσθε	ἐκκατηῦ̔δοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐξεκάθευδον δὲ καὶ οἱ ἱππεῖσ ἐν τῷ Ωἰδείῳ, τούσ τε ἵππουσ καὶ τὰσ ἀσπίδασ ἔχοντεσ, καὶ δι’ ἀπιστίαν ἐφώδευον τὸ μὲν ἀφ’ ἑσπέρασ σὺν ταῖσ ἀσπίσι κατὰ τείχη, τὸ δὲ πρὸσ ὄρθρον σὺν τοῖσ ἵπποισ, ἀεὶ φοβούμενοι μὴ ἐπεισπέσοιέν τινεσ αὐτοῖσ τῶν ἐκ τοῦ Πειραιῶσ. (Xenophon, Hellenica, , chapter 4 30:3)
(크세노폰, Hellenica, , chapter 4 30:3)

파생어

ἐνεύδω (to sleep in or on)
ἐπικαθεύδω (to sleep upon)
εὕδω (자다, 눕다, 주무시다)
καθεύδω (눕다, 자다, 자듯이 눕다)
προκαθεύδω (to sleep before or first)
συγκαθεύδω (to sleep with)
συνεύδω (to sleep with, coincident with sleep)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐκκαθεύδω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

파생어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐκκαθεύδω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

파생어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어