헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐκδίκησις

3군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐκδίκησις ἐκδίκησεως

형태분석: ἐκδικησι (어간) + ς (어미)

어원: from e)kdike/w

  1. an avenging

곡용 정보

3군 변화

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἰσχυρὸσ Κύριοσ ὁ διδοὺσ ἐκδικήσεισ ἐμοί, παιδεύων λαοὺσ ὑποκάτω μου (Septuagint, Liber II Samuelis 22:48)

    (70인역 성경, 사무엘기 하권 22:48)

  • καὶ ἐξολοθρεύσεισ τὸν οἶκον Ἀχαὰβ τοῦ κυρίου σου ἐκ προσώπου μου καὶ ἐκδικήσεισ τὰ αἵματα τῶν δούλων μου τῶν προφητῶν καὶ τὰ αἵματα πάντων τῶν δούλων Κυρίου ἐκ χειρὸσ Ἰεζάβελ (Septuagint, Liber II Regum 9:7)

    (70인역 성경, 열왕기 하권 9:7)

  • καὶ ἐπορεύθησαν πρὸσ τὸν βασιλέα καὶ εἶπον. ἕωσ πότε οὐ ποιήσῃ κρίσιν καὶ ἐκδικήσεισ τοὺσ ἀδελφοὺσ ἡμῶν̣ (Septuagint, Liber Maccabees I 6:22)

    (70인역 성경, Liber Maccabees I 6:22)

  • ὁ Θεὸσ ὁ διδοὺσ ἐκδικήσεισ ἐμοί, καὶ ὑποτάξασ λαοὺσ ὑπ̓ ἐμέ, (Septuagint, Liber Psalmorum 17:48)

    (70인역 성경, 시편 17:48)

  • ὡσ σὴσ ἐκτρώγων καὶ βαδίζων ἐπὶ κανόνοσ ἐν ἡμέρᾳ σκοπιᾶσ. οὐαὶ οὐαί, αἱ ἐκδικήσεισ σου ἥκασι, νῦν ἔσονται κλαυθμοὶ αὐτῶν. (Septuagint, Prophetia Michaeae 7:4)

    (70인역 성경, 미카서 7:4)

유의어

  1. an avenging

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION