살아있는 헬라어 사전 - εκατομβαιων

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἑκατομβαιών

3군 변화 명사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἑκατομβαιών ἑκατομβαιῶνος

형태분석: ἑκατομβαιων (어간)

어원: from e(kato/mbh

뜻

the month Hecatombaeon

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἑκατομβαιών	ἑκατομβαιῶνε	ἑκατομβαιῶνες
속격	ἑκατομβαιῶνος	ἑκατομβαιώνοιν	ἑκατομβαιώνων
여격	ἑκατομβαιῶνι	ἑκατομβαιώνοιν	ἑκατομβαιῶσιν*
대격	ἑκατομβαιῶνα	ἑκατομβαιῶνε	ἑκατομβαιῶνας
호격	ἑκατομβαιών	ἑκατομβαιῶνε	ἑκατομβαιῶνες

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

πολλῶν δὲ σημείων μοχθηρῶν γενομένων, ὡσ ἐν τῷ περὶ Ἐπαμεινώνδου γέγραπται, καὶ Προθόου τοῦ Λάκωνοσ ἐναντιουμένου πρὸσ τὴν στρατείαν, οὐκ ἀνῆκεν ὁ Ἀγησίλαοσ, ἀλλ’ ἐξέπραξε τὸν πόλεμον, ἐλπίζων αὐτοῖσ μὲν τῆσ Ἑλλάδοσ ὅλησ ὑπαρχούσησ, ἐκσπόνδων δὲ τῶν Θηβαίων γενομένων, καιρὸν εἶναι δίκην λαβεῖν παρ’ αὐτῶν, δηλοῖ δὲ τὸ σὺν ὀργῇ μᾶλλον ἢ λογισμῷ γενέσθαι τὴν στρατείαν ἐκείνην ὁ καιρόσ, τῇ γὰρ τετράδι ἐπὶ δέκα τοῦ Σκιροφοριῶνοσ μηνὸσ ἐποιήσαντο τὰσ σπονδὰσ ἐν Λακεδαίμονι, τῇ δὲ πέμπτῃ τοῦ Ἑκατομβαιῶνοσ ἡττήθησαν ἐν Λεύκτροισ ἡμερῶν εἴκοσι διαγενομένων. (Plutarch, Agesilaus, chapter 28 4:1)
(플루타르코스, Agesilaus, chapter 28 4:1)
τοῦτο μὲν τοίνυν Βοιωτοῖσ Ἱπποδρομίου μηνόσ, ὡσ δ’ Ἀθηναῖοι καλοῦσιν Ἑκατομβαιῶνοσ, ἱσταμένου πέμπτῃ δύο λαβεῖν συνέβη νίκασ ἐπιφανεστάτασ, αἷσ τοὺσ Ἕλληνασ ἠλευθέρωσαν, τήν τε περὶ Λεῦκτρα καὶ τήν ἐπὶ Κερησσῷ ταύτησ πρότερον ἔτεσι πλείοσιν ἢ διακοσίοισ, ὅτε Λατταμύαν καὶ Θεσσαλοὺσ ἐνίκησαν. (Plutarch, Camillus, chapter 19 2:2)
(플루타르코스, Camillus, chapter 19 2:2)
"τῷ δ’ ἐκεῖ καλουμένῳ βότρυι Νικοστρατείῳ τὸν Ἱππώνειον ἀντεκτρέφουσι βότρυν, ὃσ ἀπὸ Ἑκατομβαιῶνοσ μηνὸσ ὥσπερ ἀγαθὸσ οἰκέτησ διαμένει τὴν αὐτὴν ἔχων εὔνοιαν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 68 5:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 68 5:2)
ἐγεννήθη δ’ οὖν Ἀλέξανδροσ ἱσταμένου μηνὸσ Ἑκατομβαιῶνοσ, ὃν Μακεδόνεσ Λῷον καλοῦσιν, ἕκτῃ, καθ’ ἣν ἡμέραν ὁ τῆσ Ἐφεσίασ Ἀρτέμιδοσ ἐνεπρήσθη νεώσ ᾧ γ’ Ἡγησίασ ὁ Μάγνησ ἐπιπεφώνηκεν ἐπιφώνημα κατασβέσαι τὴν πυρκαϊὰν ἐκείνην ὑπὸ ψυχρίασ δυνάμενον εἰκότωσ γὰρ ἔφη καταφλεχθῆναι τὸν νεών τῆσ Ἀρτέμιδοσ ἀσχολουμένησ περὶ τὴν Ἀλεξάνδρου μαίωσιν. (Plutarch, Alexander, chapter 3 3:1)
(플루타르코스, Alexander, chapter 3 3:1)
ἔθυσε δὲ καὶ Μετοίκια τῇ ἕκτῃ ἐπὶ δέκα τοῦ Ἑκατομβαιῶνοσ, ἣν ἔτι νῦν θύουσι. (Plutarch, chapter 24 4:1)
(플루타르코스, chapter 24 4:1)

유의어

the month Hecatombaeon
- μήν (월, 달)
- σελήνη (월, 달)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἑκατομβαιών

뜻

곡용 정보

예문

유의어

the month Hecatombaeon

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἑκατομβαιών

뜻

곡용 정보

예문

유의어

the month Hecatombaeon

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어