살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἑκατόμβη

1군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἑκατόμβη

형태분석: ἑκατομβ (어간) + η (어미)

어원: e(kato/n, bou=s

뜻

an offering of a hundred oxen, - , a great public sacrifice, twelve, eighty-one.

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἑκατόμβη	ἑκατόμβᾱ	ἑκατόμβαι
속격	ἑκατόμβης	ἑκατόμβαιν	ἑκατομβῶν
여격	ἑκατόμβῃ	ἑκατόμβαιν	ἑκατόμβαις
대격	ἑκατόμβην	ἑκατόμβᾱ	ἑκατόμβᾱς
호격	ἑκατόμβη	ἑκατόμβᾱ	ἑκατόμβαι

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οὕτωσ οὐδέν, ὡσ ἐοίκεν, ἀμισθὶ ποιοῦσιν ὧν ποιοῦσιν, ἀλλὰ πωλοῦσιν τοῖσ ἀνθρώποισ τἀγαθά, καὶ ἔνεστι πρίασθαι παρ’ αὐτῶν τὸ μὲν ὑγιαίνειν, εἰ τύχοι, βοϊδίου, τὸ δὲ πλουτεῖν βοῶν τεττάρων, τὸ δὲ βασιλεύειν ἑκατόμβησ, τὸ δὲ σῶον ἐπανελθεῖν ἐξ Ἰλίου εἰσ Πύλον ταύρων ἐννέα, καὶ τὸ ἐκ τῆσ Αὐλίδοσ εἰσ Ἴλιον διαπλεῦσαι παρθένου βασιλικῆσ. (Lucian, De sacrificiis, (no name) 2:2)
(루키아노스, De sacrificiis, (no name) 2:2)
οὐ γὰρ μόνον τὰ κεφάλαια ταῦτα τῆσ διοικήσεωσ, ὑετοὺσ καὶ χαλάζασ καὶ πνεύματα καὶ ἀστραπὰσ αὐτὸσ οἰκονομησάμενοσ καὶ διατάξασ πέπαυμαι τῶν ἐπί μέρουσ φροντίδων ἀπηλλαγμένοσ, ἀλλά με δεῖ καὶ ταῦτα μὲν ποιεῖν ἀποβλέπειν δὲ κατὰ τὸν αὐτὸν χρόνον ἁπανταχόσε καὶ πάντα ἐπισκοπεῖν ὥσπερ τὸν ἐν τῇ Νεμέᾳ βουκόλον, τοὺσ κλέπτοντασ, τοὺσ ἐπιορκοῦντασ, τοὺσ θύοντασ, εἴ τισ ἔσπεισε, πόθεν ἡ κνῖσα καὶ ὁ καπνὸσ ἀνέρχεται, τίσ νοσῶν ἢ πλέων ἐκάλεσεν, καὶ τὸ πάντων ἐπιπονώτατον, ὑφ’ ἕνα καιρὸν ἒν τε Ὀλυμπίᾳ τῇ ἑκατόμβῃ παρεῖναι καὶ ἐν Βαβυλῶνι τοὺσ πολεμοῦντασ ἐπισκοπεῖν καὶ ἐν Γέταισ χαλαζᾶν καὶ ἐν Αἰθίοψιν εὐωχεῖσθαι. (Lucian, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 2:5)
(루키아노스, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 2:5)
ὁ δ’ οὐδὲν μελλήσασ ὁ συνετώτατοσ Ῥουτιλιανὸσ ἔπεμπεν εὐθὺσ ἐπὶ τὴν κόρην καὶ τοὺσ γάμουσ συνετέλει ἑξηκοντούτησ νυμφίοσ καὶ συνῆν, τὴν πενθερὰν Σελήνην ἑκατόμβαισ ὅλαισ ἱλασκόμενοσ καὶ τῶν ἐπουρανίων εἷσ καὶ αὐτὸσ οἰόμενοσ γεγονέναι. (Lucian, Alexander, (no name) 35:5)
(루키아노스, Alexander, (no name) 35:5)
"ἡ ἀμβροσία ἐπέλιπεν ποῦ αἱ ἑκατόμβαι; (Lucian, Juppiter trageodeus, (no name) 13:3)
(루키아노스, Juppiter trageodeus, (no name) 13:3)
καὶ ὁ Ποσειδῶν Αἰθίοπασ μετεκίαθε τηλόθ’ ἐόντασ, ἀντιόων ταύρων τε καὶ ἀρνειῶν ἑκατόμβησ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 65 1:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 65 1:2)
πυραμοῦσ, ἄμησ, ᾠῶν ἑκατόμβη· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 50 3:5)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 50 3:5)
χόνδροσ μετὰ ταῦτ’ εἰσῆλθε, μύρον Αἰγύπτιον, φοινικίνου βῖκόσ τισ ὑπανεῴγνυτο, ἴτρια, τραγήμαθ’ ἧκε, πυραμοῦσ, ἄμησ, ᾠῶν ἑκατόμβη· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 502)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 502)
οὐδ’ ἑκατόμβη τόσσον ὅσον τιμὴ δαίμοσιν ἁνδάνεται. (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 10, chapter 7 1:2)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 10, chapter 7 1:2)
κεράμιόν τε γὰρ πωλοῦσι τιμῆσ, ὅσην οὐκ ἂν ἑκατόμβη βούπρῳροσ ἄλφοι κατακοπεῖσα. (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 4, 10:14)
(플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 4, 10:14)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἑκατόμβη

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἑκατόμβη

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어