헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

εἰσπαίω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εἰσπαίω εἰσέπαισα

형태분석: εἰς (접두사) + παί (어간) + ω (인칭어미)

뜻

  1. to burst or rush in

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 εἰσπαίω

 εἰσπαίεις

 εἰσπαίει
쌍수 εἰσπαίετον

 εἰσπαίετον
복수 εἰσπαίομεν

 εἰσπαίετε

 εἰσπαίουσιν*
접속법단수 εἰσπαίω

 εἰσπαίῃς

 εἰσπαίῃ
쌍수 εἰσπαίητον

 εἰσπαίητον
복수 εἰσπαίωμεν

 εἰσπαίητε

 εἰσπαίωσιν*
기원법단수 εἰσπαίοιμι

 εἰσπαίοις

 εἰσπαίοι
쌍수 εἰσπαίοιτον

 εἰσπαιοίτην
복수 εἰσπαίοιμεν

 εἰσπαίοιτε

 εἰσπαίοιεν
명령법단수 εἰσπαίε

 εἰσπαιέτω
쌍수 εἰσπαίετον

 εἰσπαιέτων
복수 εἰσπαίετε

 εἰσπαιόντων, εἰσπαιέτωσαν
부정사 εἰσπαίειν
분사 남성여성중성
εἰσπαιων

εἰσπαιοντος

 εἰσπαιουσα

εἰσπαιουσης

 εἰσπαιον

εἰσπαιοντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 εἰσπαίομαι

 εἰσπαίει, εἰσπαίῃ

 εἰσπαίεται
쌍수 εἰσπαίεσθον

 εἰσπαίεσθον
복수 εἰσπαιόμεθα

 εἰσπαίεσθε

 εἰσπαίονται
접속법단수 εἰσπαίωμαι

 εἰσπαίῃ

 εἰσπαίηται
쌍수 εἰσπαίησθον

 εἰσπαίησθον
복수 εἰσπαιώμεθα

 εἰσπαίησθε

 εἰσπαίωνται
기원법단수 εἰσπαιοίμην

 εἰσπαίοιο

 εἰσπαίοιτο
쌍수 εἰσπαίοισθον

 εἰσπαιοίσθην
복수 εἰσπαιοίμεθα

 εἰσπαίοισθε

 εἰσπαίοιντο
명령법단수 εἰσπαίου

 εἰσπαιέσθω
쌍수 εἰσπαίεσθον

 εἰσπαιέσθων
복수 εἰσπαίεσθε

 εἰσπαιέσθων, εἰσπαιέσθωσαν
부정사 εἰσπαίεσθαι
분사 남성여성중성
εἰσπαιομενος

εἰσπαιομενου

 εἰσπαιομενη

εἰσπαιομενης

 εἰσπαιομενον

εἰσπαιομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 εἰσέπαιον

 εἰσέπαιες

 εἰσέπαιεν*
쌍수 εἰσεπαίετον

 εἰσεπαιέτην
복수 εἰσεπαίομεν

 εἰσεπαίετε

 εἰσέπαιον
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 εἰσεπαιόμην

 εἰσεπαίου

 εἰσεπαίετο
쌍수 εἰσεπαίεσθον

 εἰσεπαιέσθην
복수 εἰσεπαιόμεθα

 εἰσεπαίεσθε

 εἰσεπαίοντο

단순 과거(Aorist) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 εἰσέπαισα

 εἰσέπαισας

 εἰσέπαισεν*
쌍수 εἰσεπαίσατον

 εἰσεπαισάτην
복수 εἰσεπαίσαμεν

 εἰσεπαίσατε

 εἰσέπαισαν
접속법단수 εἰσπαίσω

 εἰσπαίσῃς

 εἰσπαίσῃ
쌍수 εἰσπαίσητον

 εἰσπαίσητον
복수 εἰσπαίσωμεν

 εἰσπαίσητε

 εἰσπαίσωσιν*
기원법단수 εἰσπαίσαιμι

 εἰσπαίσαις

 εἰσπαίσαι
쌍수 εἰσπαίσαιτον

 εἰσπαισαίτην
복수 εἰσπαίσαιμεν

 εἰσπαίσαιτε

 εἰσπαίσαιεν
명령법단수 εἰσπαίσον

 εἰσπαισάτω
쌍수 εἰσπαίσατον

 εἰσπαισάτων
복수 εἰσπαίσατε

 εἰσπαισάντων
부정사 εἰσπαίσαι
분사 남성여성중성
εἰσπαισᾱς

εἰσπαισαντος

 εἰσπαισᾱσα

εἰσπαισᾱσης

 εἰσπαισαν

εἰσπαισαντος
중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 εἰσεπαισάμην

 εἰσεπαίσω

 εἰσεπαίσατο
쌍수 εἰσεπαίσασθον

 εἰσεπαισάσθην
복수 εἰσεπαισάμεθα

 εἰσεπαίσασθε

 εἰσεπαίσαντο
접속법단수 εἰσπαίσωμαι

 εἰσπαίσῃ

 εἰσπαίσηται
쌍수 εἰσπαίσησθον

 εἰσπαίσησθον
복수 εἰσπαισώμεθα

 εἰσπαίσησθε

 εἰσπαίσωνται
기원법단수 εἰσπαισαίμην

 εἰσπαίσαιο

 εἰσπαίσαιτο
쌍수 εἰσπαίσαισθον

 εἰσπαισαίσθην
복수 εἰσπαισαίμεθα

 εἰσπαίσαισθε

 εἰσπαίσαιντο
명령법단수 εἰσπαίσαι

 εἰσπαισάσθω
쌍수 εἰσπαίσασθον

 εἰσπαισάσθων
복수 εἰσπαίσασθε

 εἰσπαισάσθων
부정사 εἰσπαίσεσθαι
분사 남성여성중성
εἰσπαισαμενος

εἰσπαισαμενου

 εἰσπαισαμενη

εἰσπαισαμενης

 εἰσπαισαμενον

εἰσπαισαμενου

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • βοῶν γὰρ εἰσέπαισεν Οἰδίπουσ, ὑφ’ οὗ οὐκ ἦν τὸ κείνησ ἐκθεάσασθαι κακόν, ἀλλ’ εἰσ ἐκεῖνον περιπολοῦντ’ ἐλεύσσομεν. (Sophocles, Oedipus Tyrannus, episode 1:9)

    (소포클레스, 오이디푸스 튀란노스, episode 1:9)

  • οὗτοσ μαίνεσθαι προσποιησάμενοσ καὶ στεφανωσάμενοσ εἰσέπαισεν εἰσ τὴν ἀγοράν, ἔνθα τοῖσ Ἀθηναίοισ ἀνέγνω διὰ κήρυκοσ τὰ συντείνοντα περὶ Σαλαμῖνοσ ἐλεγεῖα καὶ παρώρμησεν αὐτούσ, καὶ αὐῖσ πρὸσ Μεγαρέασ ἐπολέμησαν καὶ ἐνίκων διὰ Σόλωνα. (Unknown, Elegy and Iambus, Volume I, , 12)

    (작자 미상, 비가, , 12)

  • Τὸ δὲ μέγιστον, τῆσ πατρίδοσ αὐτοῦ [Σαλαμῖνοσ] ἀμφισβητουμένησ ὑπό τε Ἀθηναίων καὶ Μεγαρέων καὶ πολλάκισ τῶν Ἀθηναίων ἐπταικότων ἐν τοῖσ πολέμοισ καὶ ψηφισαμένων εἴ τισ ἔτι συμβουλεύσοι περὶ Σαλαμῖνοσ μάχεσθαι, θανάτῳ ζημιοῦσθαι, οὗτοσ μαίνεσθαι προσποιησάμενοσ καὶ στεφανωσάμενοσ εἰσέπαισεν εἰσ τὴν ἀγοράν· (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, , Kef. b'. SOLWN 2:1)

    (디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, , Kef. b'. SOLWN 2:1)

유의어

  1. to burst or rush in

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION