고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: εἰσέρρω
형태분석: εἰς (접두사) + έ̓ρρ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | εἰσέρρω (나는) 들어간다 |
εἰσέρρεις (너는) 들어간다 |
εἰσέρρει (그는) 들어간다 |
| 쌍수 | εἰσέρρετον (너희 둘은) 들어간다 |
εἰσέρρετον (그 둘은) 들어간다 |
||
| 복수 | εἰσέρρομεν (우리는) 들어간다 |
εἰσέρρετε (너희는) 들어간다 |
εἰσέρρουσιν* (그들은) 들어간다 |
|
| 접속법 | 단수 | εἰσέρρω (나는) 들어가자 |
εἰσέρρῃς (너는) 들어가자 |
εἰσέρρῃ (그는) 들어가자 |
| 쌍수 | εἰσέρρητον (너희 둘은) 들어가자 |
εἰσέρρητον (그 둘은) 들어가자 |
||
| 복수 | εἰσέρρωμεν (우리는) 들어가자 |
εἰσέρρητε (너희는) 들어가자 |
εἰσέρρωσιν* (그들은) 들어가자 |
|
| 기원법 | 단수 | εἰσέρροιμι (나는) 들어가기를 (바라다) |
εἰσέρροις (너는) 들어가기를 (바라다) |
εἰσέρροι (그는) 들어가기를 (바라다) |
| 쌍수 | εἰσέρροιτον (너희 둘은) 들어가기를 (바라다) |
εἰσερροίτην (그 둘은) 들어가기를 (바라다) |
||
| 복수 | εἰσέρροιμεν (우리는) 들어가기를 (바라다) |
εἰσέρροιτε (너희는) 들어가기를 (바라다) |
εἰσέρροιεν (그들은) 들어가기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | εἰσέρρε (너는) 들어가라 |
εἰσερρέτω (그는) 들어가라 |
|
| 쌍수 | εἰσέρρετον (너희 둘은) 들어가라 |
εἰσερρέτων (그 둘은) 들어가라 |
||
| 복수 | εἰσέρρετε (너희는) 들어가라 |
εἰσερρόντων, εἰσερρέτωσαν (그들은) 들어가라 |
||
| 부정사 | εἰσέρρειν 들어가는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| εἰσερρων εἰσερροντος | εἰσερρουσα εἰσερρουσης | εἰσερρον εἰσερροντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | εἰσέρρομαι (나는) 들어가여진다 |
εἰσέρρει, εἰσέρρῃ (너는) 들어가여진다 |
εἰσέρρεται (그는) 들어가여진다 |
| 쌍수 | εἰσέρρεσθον (너희 둘은) 들어가여진다 |
εἰσέρρεσθον (그 둘은) 들어가여진다 |
||
| 복수 | εἰσερρόμεθα (우리는) 들어가여진다 |
εἰσέρρεσθε (너희는) 들어가여진다 |
εἰσέρρονται (그들은) 들어가여진다 |
|
| 접속법 | 단수 | εἰσέρρωμαι (나는) 들어가여지자 |
εἰσέρρῃ (너는) 들어가여지자 |
εἰσέρρηται (그는) 들어가여지자 |
| 쌍수 | εἰσέρρησθον (너희 둘은) 들어가여지자 |
εἰσέρρησθον (그 둘은) 들어가여지자 |
||
| 복수 | εἰσερρώμεθα (우리는) 들어가여지자 |
εἰσέρρησθε (너희는) 들어가여지자 |
εἰσέρρωνται (그들은) 들어가여지자 |
|
| 기원법 | 단수 | εἰσερροίμην (나는) 들어가여지기를 (바라다) |
εἰσέρροιο (너는) 들어가여지기를 (바라다) |
εἰσέρροιτο (그는) 들어가여지기를 (바라다) |
| 쌍수 | εἰσέρροισθον (너희 둘은) 들어가여지기를 (바라다) |
εἰσερροίσθην (그 둘은) 들어가여지기를 (바라다) |
||
| 복수 | εἰσερροίμεθα (우리는) 들어가여지기를 (바라다) |
εἰσέρροισθε (너희는) 들어가여지기를 (바라다) |
εἰσέρροιντο (그들은) 들어가여지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | εἰσέρρου (너는) 들어가여져라 |
εἰσερρέσθω (그는) 들어가여져라 |
|
| 쌍수 | εἰσέρρεσθον (너희 둘은) 들어가여져라 |
εἰσερρέσθων (그 둘은) 들어가여져라 |
||
| 복수 | εἰσέρρεσθε (너희는) 들어가여져라 |
εἰσερρέσθων, εἰσερρέσθωσαν (그들은) 들어가여져라 |
||
| 부정사 | εἰσέρρεσθαι 들어가여지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| εἰσερρομενος εἰσερρομενου | εἰσερρομενη εἰσερρομενης | εἰσερρομενον εἰσερρομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | εί̓σηρρον (나는) 들어가고 있었다 |
εί̓σηρρες (너는) 들어가고 있었다 |
εί̓σηρρεν* (그는) 들어가고 있었다 |
| 쌍수 | εἰσῆρρετον (너희 둘은) 들어가고 있었다 |
εἰσήρρετην (그 둘은) 들어가고 있었다 |
||
| 복수 | εἰσῆρρομεν (우리는) 들어가고 있었다 |
εἰσῆρρετε (너희는) 들어가고 있었다 |
εί̓σηρρον (그들은) 들어가고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | εἰσήρρομην (나는) 들어가여지고 있었다 |
εἰσῆρρου (너는) 들어가여지고 있었다 |
εἰσῆρρετο (그는) 들어가여지고 있었다 |
| 쌍수 | εἰσῆρρεσθον (너희 둘은) 들어가여지고 있었다 |
εἰσήρρεσθην (그 둘은) 들어가여지고 있었다 |
||
| 복수 | εἰσήρρομεθα (우리는) 들어가여지고 있었다 |
εἰσῆρρεσθε (너희는) 들어가여지고 있었다 |
εἰσῆρροντο (그들은) 들어가여지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
