살아있는 헬라어 사전 - εισακοντιζω

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

εἰσακοντίζω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εἰσακοντίζω εἰσακοντιῶ

형태분석: εἰς (접두사) + ἀκοντίζ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to throw or hurl javelins at
to dart or spout

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	εἰσακοντίζω	εἰσακοντίζεις	εἰσακοντίζει
	쌍수		εἰσακοντίζετον	εἰσακοντίζετον
	복수	εἰσακοντίζομεν	εἰσακοντίζετε	εἰσακοντίζουσιν*
접속법	단수	εἰσακοντίζω	εἰσακοντίζῃς	εἰσακοντίζῃ
	쌍수		εἰσακοντίζητον	εἰσακοντίζητον
	복수	εἰσακοντίζωμεν	εἰσακοντίζητε	εἰσακοντίζωσιν*
기원법	단수	εἰσακοντίζοιμι	εἰσακοντίζοις	εἰσακοντίζοι
	쌍수		εἰσακοντίζοιτον	εἰσακοντιζοίτην
	복수	εἰσακοντίζοιμεν	εἰσακοντίζοιτε	εἰσακοντίζοιεν
명령법	단수		εἰσακόντιζε	εἰσακοντιζέτω
	쌍수		εἰσακοντίζετον	εἰσακοντιζέτων
	복수		εἰσακοντίζετε	εἰσακοντιζόντων, εἰσακοντιζέτωσαν
부정사		εἰσακοντίζειν
분사		남성	여성	중성
분사		εἰσακοντιζων εἰσακοντιζοντος	εἰσακοντιζουσα εἰσακοντιζουσης	εἰσακοντιζον εἰσακοντιζοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	εἰσακοντίζομαι	εἰσακοντίζει, εἰσακοντίζῃ	εἰσακοντίζεται
	쌍수		εἰσακοντίζεσθον	εἰσακοντίζεσθον
	복수	εἰσακοντιζόμεθα	εἰσακοντίζεσθε	εἰσακοντίζονται
접속법	단수	εἰσακοντίζωμαι	εἰσακοντίζῃ	εἰσακοντίζηται
	쌍수		εἰσακοντίζησθον	εἰσακοντίζησθον
	복수	εἰσακοντιζώμεθα	εἰσακοντίζησθε	εἰσακοντίζωνται
기원법	단수	εἰσακοντιζοίμην	εἰσακοντίζοιο	εἰσακοντίζοιτο
	쌍수		εἰσακοντίζοισθον	εἰσακοντιζοίσθην
	복수	εἰσακοντιζοίμεθα	εἰσακοντίζοισθε	εἰσακοντίζοιντο
명령법	단수		εἰσακοντίζου	εἰσακοντιζέσθω
	쌍수		εἰσακοντίζεσθον	εἰσακοντιζέσθων
	복수		εἰσακοντίζεσθε	εἰσακοντιζέσθων, εἰσακοντιζέσθωσαν
부정사		εἰσακοντίζεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		εἰσακοντιζομενος εἰσακοντιζομενου	εἰσακοντιζομενη εἰσακοντιζομενης	εἰσακοντιζομενον εἰσακοντιζομενου

미래 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	εἰσακοντίω	εἰσακοντίεις	εἰσακοντίει
	쌍수		εἰσακοντίειτον	εἰσακοντίειτον
	복수	εἰσακοντίουμεν	εἰσακοντίειτε	εἰσακοντίουσιν*
기원법	단수	εἰσακοντίοιμι	εἰσακοντίοις	εἰσακοντίοι
	쌍수		εἰσακοντίοιτον	εἰσακοντιοίτην
	복수	εἰσακοντίοιμεν	εἰσακοντίοιτε	εἰσακοντίοιεν
부정사		εἰσακοντίειν
분사		남성	여성	중성
분사		εἰσακοντιων εἰσακοντιουντος	εἰσακοντιουσα εἰσακοντιουσης	εἰσακοντιουν εἰσακοντιουντος
중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	εἰσακοντίουμαι	εἰσακοντίει, εἰσακοντίῃ	εἰσακοντίειται
	쌍수		εἰσακοντίεισθον	εἰσακοντίεισθον
	복수	εἰσακοντιοῦμεθα	εἰσακοντίεισθε	εἰσακοντίουνται
기원법	단수	εἰσακοντιοίμην	εἰσακοντίοιο	εἰσακοντίοιτο
	쌍수		εἰσακοντίοισθον	εἰσακοντιοίσθην
	복수	εἰσακοντιοίμεθα	εἰσακοντίοισθε	εἰσακοντίοιντο
부정사		εἰσακοντίεισθαι
분사		남성	여성	중성
분사		εἰσακοντιουμενος εἰσακοντιουμενου	εἰσακοντιουμενη εἰσακοντιουμενης	εἰσακοντιουμενον εἰσακοντιουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	εἰσήκοντιζον	εἰσήκοντιζες	εἰσήκοντιζεν*
	쌍수		εἰσηκο͂ντιζετον	εἰσηκόντιζετην
	복수	εἰσηκο͂ντιζομεν	εἰσηκο͂ντιζετε	εἰσήκοντιζον
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	εἰσηκόντιζομην	εἰσηκο͂ντιζου	εἰσηκο͂ντιζετο
	쌍수		εἰσηκο͂ντιζεσθον	εἰσηκόντιζεσθην
	복수	εἰσηκόντιζομεθα	εἰσηκο͂ντιζεσθε	εἰσήκοντιζοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἀνὰ μέσον δὲ τῶν θηρίων τοὺσ λοιποὺσ ὁπλίτασ ἔταξεν, οἷσ συντεταγμένον ἦν παραβοηθεῖν τοῖσ θηρίοισ καὶ διακωλύειν ἐκ τῶν πλαγίων εἰσακοντίζειν. (Diodorus Siculus, Library, book xvii, chapter 86 14:2)
(디오도로스 시켈로스, Library, book xvii, chapter 86 14:2)
καὶ οἱ τοξόται πάντεσ παρατεταγμένοι μεγάλα ἔβλαπτον τοὺσ Ῥωμαίουσ διὰ τὸ ὑπερδέξιοί τε εἶναι καὶ ἐπιχειρεῖσθαι μὲν ἄποροι διὰ τὸ ἀνέφικτον τοῖσ εἰσακοντίζειν πειρωμένοισ εἶναι, ῥᾴουσ δὲ κρατεῖσθαι τοὺσ πολεμίουσ ἔχοντεσ. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 17 311:1)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 17 311:1)
ὅταν δ’ ἐκπιέζωνται, καταφεύγειν εἰσ τὴν τάφρον καὶ πάλιν ἐκ ταύτησ ὁρμωμένουσ εἰσακοντίζειν εἰσ τὰ προσπίπτοντα τῶν ζῴων· (Polybius, Histories, book 1, chapter 40 8:1)
(폴리비오스, Histories, book 1, chapter 40 8:1)
πλὴν ἅμα τῷ τοὺσ ἀκοντιστὰσ προελθόντασ ἐκ τῶν Ῥωμαϊκῶν στρατοπέδων κατὰ τὸν ἐθισμὸν εἰσακοντίζειν ἐνεργοῖσ καὶ πυκνοῖσ τοῖσ βέλεσιν, τοῖσ μὲν ὀπίσω τῶν Κελτῶν πολλὴν εὐχρηστίαν οἱ σάγοι μετὰ τῶν ἀναξυρίδων παρεῖχον· (Polybius, Histories, book 2, chapter 30 1:2)
(폴리비오스, Histories, book 2, chapter 30 1:2)

유의어

to throw or hurl javelins at
- σεύω (던지다, 안으로 던지다, 자신을 ~로 던지다)
- ἀκοντίζω (to hurl a javelin, darted with, darted)
- βάλλω (던지다, 내던지다)
- ἵ̄ημι (던지다, 쏘다, 안으로 던지다)
- συνακοντίζω (to throw a javelin along with or at once)
- διακοντίζομαι (to contend with others at throwing the javelin)
to dart or spout
- ἀναβλύζω (to spout up)

파생어

ἀκοντίζω (찌르다, 꿰뚫다)
ἀνακοντίζω (to dart or shoot up)
διακοντίζομαι (to contend with others at throwing the javelin)
ἐξακοντίζω (때리다, 두드리다, 치다)
κατακοντίζω (to shoot down)
παρακοντίζω (to throw the dart with others)
προακοντίζομαι (to be thrown like a javelin before)
προσακοντίζω (to shoot like a javelin)
συνακοντίζω (to throw a javelin along with or at once, to shoot down)
ὑπερακοντίζω (넘다, 초과하다, 초월하다)

유사 형태

εἰσακοντίζειν (4)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

εἰσακοντίζω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to throw or hurl javelins at

to dart or spout

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

εἰσακοντίζω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to throw or hurl javelins at

to dart or spout

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어