Ancient Greek-English Dictionary

εἰρωνεύομαι

Non-contract Verb; 이상동사 자동번역 Transliteration:

Principal Part: εἰρωνεύομαι

Structure: εἰρωνεύ (Stem) + ομαι (Ending)

Etym.: from ei)/rwn

Sense

  1. to dissemble, feign ignorance, to dissemble, shuffle

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • τὸν μὲν δημοσίᾳ τε καὶ μακροῖσ λόγοισ πρὸσ πλήθη δυνατὸν εἰρωνεύεσθαι καθορῶ, τὸν δὲ ἰδίᾳ τε καὶ βραχέσι λόγοισ ἀναγκάζοντα τὸν προσδιαλεγόμενον ἐναντιολογεῖν αὐτὸν αὑτῷ. (Plato, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 313:2)
  • οὐ γὰρ ἂν μὲν τὸ σῶμά τινοσ κρατῆται καὶ περιέχηται δεσμοῖσ τισιν ἢ φρουροῖσ, τὰ δυσχερῆ δεῖ ταῦτα νομίζειν αἰχμαλωσίαν καὶ δουλείαν καὶ ἀπαγωγήν, τῆσ δὲ ψυχῆσ ἠνδραποδισμένησ καὶ ἀπολωλυίασ εἰρωνεύεσθαι καὶ ὑποτιμᾶσθαι. (Dio, Chrysostom, Orationes, 120:4)
  • Οἱ μὲν δὴ τοιάδε μάλιστα ἔλεγον, ὁ δὲ τὰ μὲν ἄλλα τὸν πόλεμον ἀντὶ λόγων ἔφη κρινεῖν, τὰσ δὲ συνθήκασ κελεύειν ὅπλα μὴ φέρειν ἐπ’ ἀλλήλουσ, καὶ ἐπενηνοχέναι Ῥοδίουσ Κασσίῳ, Δολοβέλλᾳ συμμαχοῦντασ, κελεύειν δὲ ἀλλήλοισ συμμαχεῖν, Κασσίῳ δὲ δεομένῳ εἰρωνεύεσθαι τὰ περὶ τῆσ Ῥωμαίων βουλῆσ, φευγούσησ καὶ ἁλωμένησ ἐν τῷ παρόντι διὰ τοὺσ ἐν ἄστει τυράννουσ, οἳ δώσουσι μὲν αὐτοὶ δίκασ, δώσουσι δὲ καὶ Ῥόδιοι τὰ ἐκείνων προτιμῶντεσ, ἢν μὴ θᾶσσον ἀνέχωνται τῶν κελευομένων. (Appian, The Civil Wars, book 4, chapter 9 2:5)
  • οὐδὲ γὰρ εἰρωνεύεσθαι τὴν ἐπιτροπὴν αὐτοὺσ ἔτι, φανεροὺσ δὲ εἶναι δεσπότασ παρωσαμένουσ ἐκεῖνον, εἴ γε μήτε ἐντολὰσ δόντοσ μήτε ἐπιστείλαντοσ αὐτοῦ τοσούτουσ παρὰ τὸν τῶν Ιοὐδαίων νόμον ἀνῄρηκεν Ἡρώδησ· (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 297:2)
  • κἀκεῖνοσ προπέμψασ σὺν ἱππεῦσιν πεντήκοντα Καπίτωνα ἑκατοντάρχην ἀναχωρεῖν αὐτοὺσ ἐκέλευσεν καὶ μὴ πρὸσ ὃν οὕτωσ ἐλοιδόρησαν αἰσχρῶσ εἰρωνεύεσθαι τὰσ νῦν φιλοφρονήσεισ· (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 392:1)

Synonyms

  1. to dissemble

Derived

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION