헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

εἰρήνη

1군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εἰρήνη εἰρήνης

형태분석: εἰρην (어간) + η (어미)

어원: (어원이 불명확함.)

  1. 평화
  1. peace

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 εἰρήνη

평화가

εἰρήνᾱ

평화들이

εἰρῆναι

평화들이

속격 εἰρήνης

평화의

εἰρήναιν

평화들의

εἰρηνῶν

평화들의

여격 εἰρήνῃ

평화에게

εἰρήναιν

평화들에게

εἰρήναις

평화들에게

대격 εἰρήνην

평화를

εἰρήνᾱ

평화들을

εἰρήνᾱς

평화들을

호격 εἰρήνη

평화야

εἰρήνᾱ

평화들아

εἰρῆναι

평화들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • μὴ ποιῆσαι μεθ̓ ἡμῶν κακόν, καθότι οὐκ ἐβδελυξάμεθά σε ἡμεῖσ, καὶ ὃν τρόπον ἐχρησάμεθά σοι καλῶσ καί ἐξαπεστείλαμέν σε μετ̓ εἰρήνησ. καὶ νῦν εὐλογημένοσ σὺ ὑπὸ Κυρίου. (Septuagint, Liber Genesis 26:29)

    (70인역 성경, 창세기 26:29)

  • ἐὰν τὸ ρῆμα τοῦτο ποιήσῃσ, κατισχύσει σε ὁ Θεόσ, καὶ δυνήσῃ παραστῆναι, καὶ πᾶσ ὁ λαὸσ οὗτοσ εἰσ τὸν ἑαυτοῦ τόπον μετ̓ εἰρήνησ ἥξει. (Septuagint, Liber Exodus 18:23)

    (70인역 성경, 탈출기 18:23)

  • οὕτωσ εἶπον. ἰδοὺ ἐγὼ δίδωμι αὐτῷ διαθήκην εἰρήνησ, (Septuagint, Liber Numeri 25:12)

    (70인역 성경, 민수기 25:12)

  • Ἐὰν δὲ προσέλθῃσ πρὸσ πόλιν ἐκπολεμῆσαι αὐτούσ, καὶ ἐκκαλέσαι αὐτοὺσ μετ̓ εἰρήνησ. (Septuagint, Liber Deuteronomii 20:10)

    (70인역 성경, 신명기 20:10)

  • καὶ εἶπε Γεδεὼν πρὸσ ἄνδρασ Φανουήλ. ἐν ἐπιστροφῇ μου μετ̓ εἰρήνησ κατασκάψω τὸν πύργον τοῦτον. (Septuagint, Liber Iudicum 8:9)

    (70인역 성경, 판관기 8:9)

유의어

  1. 평화

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION