살아있는 헬라어 사전 - εγκαθιδρυω

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐγκαθιδρύω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐγκαθιδρύω ἐγκαθιδρύσω

형태분석: ἐγ (접두사) + κατ (접두사) + ἱδρύ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to erect or set up in

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐγκαθιδρύω	ἐγκαθιδρύεις	ἐγκαθιδρύει
	쌍수		ἐγκαθιδρύετον	ἐγκαθιδρύετον
	복수	ἐγκαθιδρύομεν	ἐγκαθιδρύετε	ἐγκαθιδρύουσιν*
접속법	단수	ἐγκαθιδρύω	ἐγκαθιδρύῃς	ἐγκαθιδρύῃ
	쌍수		ἐγκαθιδρύητον	ἐγκαθιδρύητον
	복수	ἐγκαθιδρύωμεν	ἐγκαθιδρύητε	ἐγκαθιδρύωσιν*
기원법	단수	ἐγκαθιδρύοιμι	ἐγκαθιδρύοις	ἐγκαθιδρύοι
	쌍수		ἐγκαθιδρύοιτον	ἐγκαθιδρυοίτην
	복수	ἐγκαθιδρύοιμεν	ἐγκαθιδρύοιτε	ἐγκαθιδρύοιεν
명령법	단수		ἐγκαθίδρυε	ἐγκαθιδρυέτω
	쌍수		ἐγκαθιδρύετον	ἐγκαθιδρυέτων
	복수		ἐγκαθιδρύετε	ἐγκαθιδρυόντων, ἐγκαθιδρυέτωσαν
부정사		ἐγκαθιδρύειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἐγκαθιδρυων ἐγκαθιδρυοντος	ἐγκαθιδρυουσα ἐγκαθιδρυουσης	ἐγκαθιδρυον ἐγκαθιδρυοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐγκαθιδρύομαι	ἐγκαθιδρύει, ἐγκαθιδρύῃ	ἐγκαθιδρύεται
	쌍수		ἐγκαθιδρύεσθον	ἐγκαθιδρύεσθον
	복수	ἐγκαθιδρυόμεθα	ἐγκαθιδρύεσθε	ἐγκαθιδρύονται
접속법	단수	ἐγκαθιδρύωμαι	ἐγκαθιδρύῃ	ἐγκαθιδρύηται
	쌍수		ἐγκαθιδρύησθον	ἐγκαθιδρύησθον
	복수	ἐγκαθιδρυώμεθα	ἐγκαθιδρύησθε	ἐγκαθιδρύωνται
기원법	단수	ἐγκαθιδρυοίμην	ἐγκαθιδρύοιο	ἐγκαθιδρύοιτο
	쌍수		ἐγκαθιδρύοισθον	ἐγκαθιδρυοίσθην
	복수	ἐγκαθιδρυοίμεθα	ἐγκαθιδρύοισθε	ἐγκαθιδρύοιντο
명령법	단수		ἐγκαθιδρύου	ἐγκαθιδρυέσθω
	쌍수		ἐγκαθιδρύεσθον	ἐγκαθιδρυέσθων
	복수		ἐγκαθιδρύεσθε	ἐγκαθιδρυέσθων, ἐγκαθιδρυέσθωσαν
부정사		ἐγκαθιδρύεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐγκαθιδρυομενος ἐγκαθιδρυομενου	ἐγκαθιδρυομενη ἐγκαθιδρυομενης	ἐγκαθιδρυομενον ἐγκαθιδρυομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐγκαθῖδρυον	ἐγκαθῖδρυες	ἐγκαθῖδρυεν*
	쌍수		ἐγκαθῑ́δρυετον	ἐγκαθῑδρῦετην
	복수	ἐγκαθῑ́δρυομεν	ἐγκαθῑ́δρυετε	ἐγκαθῖδρυον
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐγκαθῑδρῦομην	ἐγκαθῑ́δρυου	ἐγκαθῑ́δρυετο
	쌍수		ἐγκαθῑ́δρυεσθον	ἐγκαθῑδρῦεσθην
	복수	ἐγκαθῑδρῦομεθα	ἐγκαθῑ́δρυεσθε	ἐγκαθῑ́δρυοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ Ιοὐδαῖοι περὶ μὲν Καίσαροσ καὶ τοῦ δήμου τῶν Ῥωμαίων δὶσ τῆσ ἡμέρασ θύειν ἔφασαν, εἰ δὲ βούλεται τὰσ εἰκόνασ ἐγκαθιδρύειν, πρότερον αὐτὸν δεῖν ἅπαν τὸ Ιοὐδαίων ἔθνοσ προθύσασθαι· (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 258:1)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 258:1)

유의어

to erect or set up in
- ὑπερτίθημι (세우다, 건설하다, 일으키다)

파생어

ἀφιδρύω (to remove to another settlement, to cause to be transported)
εἰσιδρύω (to build in)
ἐνιδρύω (to set in, to found or build for oneself, to be placed or settled in)
ἐξιδρύω (앉히다, 앉게 하다)
ἱδρύω (앉다, 앉히다, 앉게 하다)
καθιδρύω (앉다, 잡다, 마무르다)
μεθιδρύω (to place differently, transpose, to keep moving)
παριδρύω (to set up beside)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐγκαθιδρύω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to erect or set up in

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐγκαθιδρύω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to erect or set up in

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어