살아있는 헬라어 사전 - εγγλωττοτυπεω

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐγγλωττοτυπέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐγγλωττοτυπέω

형태분석: ἐγγλωττοτυπέ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to talk loudly of

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐγγλωττοτύπω	ἐγγλωττοτύπεις	ἐγγλωττοτύπει
	쌍수		ἐγγλωττοτύπειτον	ἐγγλωττοτύπειτον
	복수	ἐγγλωττοτύπουμεν	ἐγγλωττοτύπειτε	ἐγγλωττοτύπουσιν*
접속법	단수	ἐγγλωττοτύπω	ἐγγλωττοτύπῃς	ἐγγλωττοτύπῃ
	쌍수		ἐγγλωττοτύπητον	ἐγγλωττοτύπητον
	복수	ἐγγλωττοτύπωμεν	ἐγγλωττοτύπητε	ἐγγλωττοτύπωσιν*
기원법	단수	ἐγγλωττοτύποιμι	ἐγγλωττοτύποις	ἐγγλωττοτύποι
	쌍수		ἐγγλωττοτύποιτον	ἐγγλωττοτυποίτην
	복수	ἐγγλωττοτύποιμεν	ἐγγλωττοτύποιτε	ἐγγλωττοτύποιεν
명령법	단수		ἐγγλωττοτῦπει	ἐγγλωττοτυπεῖτω
	쌍수		ἐγγλωττοτύπειτον	ἐγγλωττοτυπεῖτων
	복수		ἐγγλωττοτύπειτε	ἐγγλωττοτυποῦντων, ἐγγλωττοτυπεῖτωσαν
부정사		ἐγγλωττοτύπειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἐγγλωττοτυπων ἐγγλωττοτυπουντος	ἐγγλωττοτυπουσα ἐγγλωττοτυπουσης	ἐγγλωττοτυπουν ἐγγλωττοτυπουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐγγλωττοτύπουμαι	ἐγγλωττοτύπει, ἐγγλωττοτύπῃ	ἐγγλωττοτύπειται
	쌍수		ἐγγλωττοτύπεισθον	ἐγγλωττοτύπεισθον
	복수	ἐγγλωττοτυποῦμεθα	ἐγγλωττοτύπεισθε	ἐγγλωττοτύπουνται
접속법	단수	ἐγγλωττοτύπωμαι	ἐγγλωττοτύπῃ	ἐγγλωττοτύπηται
	쌍수		ἐγγλωττοτύπησθον	ἐγγλωττοτύπησθον
	복수	ἐγγλωττοτυπώμεθα	ἐγγλωττοτύπησθε	ἐγγλωττοτύπωνται
기원법	단수	ἐγγλωττοτυποίμην	ἐγγλωττοτύποιο	ἐγγλωττοτύποιτο
	쌍수		ἐγγλωττοτύποισθον	ἐγγλωττοτυποίσθην
	복수	ἐγγλωττοτυποίμεθα	ἐγγλωττοτύποισθε	ἐγγλωττοτύποιντο
명령법	단수		ἐγγλωττοτύπου	ἐγγλωττοτυπεῖσθω
	쌍수		ἐγγλωττοτύπεισθον	ἐγγλωττοτυπεῖσθων
	복수		ἐγγλωττοτύπεισθε	ἐγγλωττοτυπεῖσθων, ἐγγλωττοτυπεῖσθωσαν
부정사		ἐγγλωττοτύπεισθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐγγλωττοτυπουμενος ἐγγλωττοτυπουμενου	ἐγγλωττοτυπουμενη ἐγγλωττοτυπουμενης	ἐγγλωττοτυπουμενον ἐγγλωττοτυπουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠγγλωττοτῦπουν	ἠγγλωττοτῦπεις	ἠγγλωττοτῦπειν*
	쌍수		ἠγγλωττοτύπειτον	ἠγγλωττοτυπεῖτην
	복수	ἠγγλωττοτύπουμεν	ἠγγλωττοτύπειτε	ἠγγλωττοτῦπουν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠγγλωττοτυποῦμην	ἠγγλωττοτύπου	ἠγγλωττοτύπειτο
	쌍수		ἠγγλωττοτύπεισθον	ἠγγλωττοτυπεῖσθην
	복수	ἠγγλωττοτυποῦμεθα	ἠγγλωττοτύπεισθε	ἠγγλωττοτύπουντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

σὲ γάρ, ὃσ Μήδοισι διεξιφίσω περὶ τῆσ χώρασ Μαραθῶνι, καὶ νικήσασ ἡμῖν μεγάλωσ ἐγγλωττοτυπεῖν παρέδωκασ, ἐπὶ ταῖσι πέτραισ οὐ φροντίζει σκληρῶσ σε καθήμενον οὕτωσ, οὐχ ὥσπερ ἐγὼ ῥαψάμενόσ σοι τουτὶ φέρω. (Aristotle, Agon, Epirrheme11)
(아리스토텔레스, Agon, Epirrheme11)

유의어

to talk loudly of
- καταλαλέω (to talk loudly, to blab)
- ἀγοράομαι (to talk with)
- προσλαλέω (to talk to or with)

유사 형태

ἐγγλωττοτυπεῖν (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐγγλωττοτυπέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to talk loudly of

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐγγλωττοτυπέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to talk loudly of

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어